Izvođenje zemljanih radova, podbušivanje, zidarski radovi i betoniranje

Specifikacija nabavke.docx VRSTA, TEHNIČKE KARAKTERISTIKE, KOLIČINA I OPIS USLUGE Zahtevi u pogledu izvršenja usluge Predmetni radovi podrazumevaju vršenje usluga prema narednim pozicijama: ručni iskop zemlje, mašinski iskop zemlje, ručno podbušivanje zemlje, mašinsko podbušivanje zemlje, šlicovanje mesta sa postojećim instalacijama, sečenje i lupanje asfaltnih i betonskih površina, betoniranje prethodno razlupanih površina, vraćanje terena u prvobitno stanje, zatrpavanje peskom, zatrpavanje materijalom iz iskopa, odvoz viška materijala, uklanjanje behatonskih površina i vraćanje istih u prvobitno stanje, izradu vodomernih šahtova, probijanje kanalizacionih šahtova radi izrade priključaka, radove na nivelisanju šahtova u kolovozu i malterisanje unutrašnjih zidova šahtova uz krpljenje otvora za prodor cevi kroz šaht. Malterisanje izvršiti u dva sloja u ukupnoj debljini od 2-2,5 cm i to: prvi sloj izrađen od maltera sa grubim, oštrim, prosejanim peskom, a drugi, fini sloj sa finim peskom, pošto se grubi sloj dobro osuši. Malter za izradu drugog sloja mora biti prosejan kroz gusto sito. Površine posle malterisanja treba da su ravne i glatke, bez talasa, udubljenja i ispupčenja. Ivice moraju biti malo zaobljene, a uglovi na sastavu zidova i plafona oštri i pravi. Ponuđač mora da poseduje: Odgovarajuću mehanizaciju i opremu za vršenje svih vrsta usluga po navedenim pozicijama Odgovarajuću kvalifikovanu radnu snagu u dovoljnom broju i stručni kadar za rukovanje neophodnom mehanizacijom i opremom. Izvršenje predmetnih usluga će biti po potrebi i to na osnovu podnošenja zahteva za izvršenje usluge od strane Naručioca. Radovi se izvode na objektima JKP „Vodovoda i kanalizacije“ Inđija na teritoriji opštine Inđija. Odgovornost sa aspekta mera zaštite na radu prilikom izvršenja svih predmetnih usluga u okviru svoje delatnosti snosi izvršilac. Sve potencijalne štete na podzemnim instalacijama i svim ostalim podzemnim i nadzemnim objektima nastale prilikom izvođenja predmetnih usluga idu na teret izvršioca radova. U cenu radova obavezno uračunati cenu materijala, efektivnog rada, cenu dolaska i odlaska na mesto izvršenja usluge kao i sve ostale troškove: ljudstvo, mašine, oprema i slično. Količine date u tehničkoj specifikaciji su okvirne i podložne su promenama u zavisnosti od potreba naručioca. Garancija na izvršene radove - je minimalno 24 meseca od izvedenih radova. Naziv usluge Jedinica mere radova Količina radova Ručni iskop zemlje (m3) 250 Mašinski iskop zemlje (m3) 400 Ručno podbušivanje zemlje Ø50mm (m’) 200 Ručno podbušivanje zemlje Ø70mm (m') 50 Ručno podbušivanje zemlje Ø90mm (m’) 50 Mašinsko podbušivanje zemlje Ø150mm (m’) 50 Mašinsko podbušivanje zemlje Ø200mm (m’) 50 Mašinsko podbušivanje zemlje Ø300mm (m’) 35 Mašinsko podbušivanje zemlje Ø350mm (m’) 20 Šlicovanje mesta sa postojećim instalacijama (kom) 30 Sečenje i lupanje asfaltnih površina (m2) 50 Sečenje i lupanje betonskih površina debljine <10 cm (m2) 25 Sečenje i lupanje betonskih površina debljine 10 - 20 cm (m2) 25 Betoniranje prethodno uklonjenih betonskih površina (m2) 100 Zatrpavanje rova peskom (m3) 100 Zatrpavanje rova materijalom iz iskopa (m3) 200 Odvoz viška materijala (m3) 100 Izrada vodomernih šahtova (dimenzija svetlog otvora 1.0h1.0h1.3m) (kom) 5 Izrada AB vodomernih šahtova (dimenzija svetlog otvora 2.0h2.4h2m) (kom) 4 Probijanje kanalizacionog šahta radi izrade priključka (kom) 25 Uklanjanje i postavljanje behatonskih površina (m2) 50 Izrada tampon sloja od tucanika (m3) 35 Radovi na nivelisanju šahtova u kolovozu (mašinsko sečenje i lupanje asfalta, nabavka i ugradnja armaturne mreže Q188, oplate, betona MV20, pocinkovanog lima i nivelisanje metalnog poklopca) (kom) 5 Malterisanje unutrašnjih zidova šahtova uz krpljenje otvora za prodor cevi kroz šaht (m2) 40 Nabavka i ugradnja betonskog gvožđa (glatko i rebrasto, u šipkama i kao armaturna mreža, različitih prečnika) (kg) 150 Ugradnja PVC cevi i pratećih fazonskih elemenata za potrebe izgradnje kanalizacionog priključka (m’) 50 Radni sat kombinovane građevinske mašine (čas) 25 Mašinsko podbušivanje Ø400 mm za provlačenje segmenata zaštitne LG kolone, sa izradom spojeva. Priprema radne jame 1,5×3,0 m, izlazne jame 1,5×1,0 m na potrebnoj dubini (15 cm niže od potrebne kote). (m’) 15,5 TEHNICKA DOKUMENTACIJA I PLANOVI.docx TEHNIČKA DOKUMENTACIJA I PLANOVI Konkursna dokumentacija ne sadrži tehničku dokumentaciju i planove. Obrazac strukture cene.xlsx # specifikacija.FINAL OBRAZAC STRUKTURE CENE Usluga – Izvođenje zemljanih radova, podbušivanje, zidarski radovi i betoniranje OP 16/26 Naziv usluge | Jedinica mere radova | Okvirna količina | Jedinična cena bez PDV-a | Ukupna cena bez PDV-a | Jedinična cena sa PDV-om | Ukupna cena sa PDV-om I | II | III | IV = II*III | V | VI = II*V Ručni iskop zemlje | (m3) | 250 Mašinski iskop zemlje | (m3) | 400 Ručno podbušivanje zemlje Ø50mm | (m) | 200 Ručno podbušivanje zemlje Ø70mm | (m) | 50 Ručno podbušivanje zemlje Ø90mm | (m) | 50 Mašinsko podbušivanje zemlje Ø150mm | (m) | 50 Mašinsko podbušivanje zemlje Ø200mm | (m) | 50 Mašinsko podbušivanje zemlje Ø300mm | (m) | 35 Mašinsko podbušivanje zemlje Ø350mm | (m) | 20 Šlicovanje mesta sa postojećim instalacijama | (kom) | 30 Sečenje i lupanje asfaltnih površina | (m2) | 50 Sečenje i lupanje betonskih površina debljine <10 cm | (m2) | 25 Sečenje i lupanje betonskih površina debljine 10 - 20 cm | (m2) | 25 Betoniranje prethodno uklonjenih betonskih površina | (m2) | 100 Zatrpavanje rova peskom | (m3) | 100 Zatrpavanje rova materijalom iz iskopa | (m3) | 200 Odvoz viška materijala | (m3) | 100 Izrada vodomernih šahtova (dimenzija svetlog otvora 1.0h1.0h1.3m) | (kom) | 5 Izrada AB vodomernih šahtova (dimenzija svetlog otvora 2.0h2.4h2m) | (kom) | 4 Probijanje kanalizacionog šahta radi izrade priključka | (kom) | 25 Uklanjanje i postavljanje behatonskih površina | (m2) | 50 Izrada tampon sloja od tucanika | (m3) | 35 Radovi na nivelisanju šahtova u kolovozu (mašinsko sečenje i lupanje asfalta, nabavka i ugradnja armaturne mreže Q188, oplate, betona MV20, pocinkovanog lima i nivelisanje metalnog poklopca) | (kom) | 5 Malterisanje unutrašnjih zidova šahtova uz krpljenje otvora za prodor cevi kroz šaht | (m2) | 40 Nabavka i ugradnja betonskog gvožđa (glatko i rebrasto, u šipkama i kao armaturna mreža, različitih prečnika) | (kg) | 150 Ugradnja PVC cevi i pratećih fazonskih elemenata za potrebe izgradnje kanalizacionog priključka | (m) | 50 Radni sat kombinovane građevinske mašine | (čas) | 25 Mašinsko podbušivanje Ø400 mm za provlačenje segmenata zaštitne LG kolone, sa izradom spojeva. Priprema radne jame 1,5×3,0 m, izlazne jame 1,5×1,0 m na potrebnoj dubini (15 cm niže od potrebne kote). | (m) | 15.5 UKUPNO BEZ PDV-A PDV UKUPNO SA PDV-OM Uputstvo za popunjavanje tabele: U cenu obavezno uračunati materijal, rad i sve troškove dolaska, odlaska i dopremanja potrebne opreme na lokaciju izvršenja usluge. Tabelu popuniti unošenjem vrednosti u kolonu III Jedinična cena bez PDV-a, a ostatak proračuna se vrši automatski. Ukoliko je u polju „Jedinična cena bez PDV-a“ upisano „0,00“ tumačiće se da je predmetna pozicija ponuđena bez nadoknade (besplatna). Ukoliko je u polju „Jedinična cena bez PDV-a“ upisana „/“, „-„ ili je ostavljeno prazno polje i slično, Naručilac će tumačiti da Ponuđač predmetnu poziciju ne nudi i ponuda se odbija kao neprihvatljiva. Naručilac nije u obavezi da realizuje sve navedene količine Usluge će se izvršavati sukcesivno, prema stvarnim potrebama Naručioca, a obračun i plaćanje vršiće se prema stvarno izvršenim količinama i ugovorenim jediničnim cenama, do maksimalne vrednosti ugovora. Kriterijumi za dodelu ugovora.pdf KRITERIJUMI ZA DODELU UGOVORA I OSTALI ZAHTEVI NABAVKE 1 Naručilac: JAVNO KOMUNALNO PREDUZEĆE VODOVOD I KANALIZACIJA INĐIJA 101437361 Naziv postupka: Izvođenje zemljanih radova, podbušivanje, zidarski radovi i betoniranje Referentni broj: OP 16/26 KRITERIJUMI ZA DODELU UGOVORA I OSTALI ZAHTEVI NABAVKE Deo konkursne dokumentacije koji je generisan putem Portala u slučaju kada je naručilac označio opciju automatskog rangiranja ponuda na Portalu javnih nabavki Naziv predmeta / partije: Izvođenje zemljanih radova, podbušivanje, zidarski radovi i betoniranje Naručilac je definisao kriterijume za dodelu ugovora na osnovu: Cene Izabran način rangiranja prihvatljivih ponuda: Automatsko rangiranje Ostali zahtevi nabavke (koji nisu navedeni iznad kao kriterijumi) Naziv: ROK IZVRŠENJA Jedinica mere: DAN Ograničenja: Ograničena je minimalna vrednost koju ponuđač može da ponudi Ograničena je maksimalna vrednost koju ponuđač može da ponudi Maksimalna dozvoljena vrednost: 2,00 Opis i pojašnjenje kriterijuma i dokazi potrebni za proveru: Izvršilac je dužan da započne izvršenje zahtevane usluge u roku od najviše 2 (dva) dana od dana prijema zahteva Naručioca Naziv: GARANTNI ROK Jedinica mere: MESEC Ograničenja: Ograničena je minimalna vrednost koju ponuđač može da ponudi Minimalna dozvoljena vrednost: 24,00 Ograničena je maksimalna vrednost koju ponuđač može da ponudi Napomena: U ovom delu navedeni su ostali zahtevi nabavke koji nisu prethodno navedeni kao kriterijumi za dodelu ugovora, a ponuđač mora na njih da odgovori prilikom popunjavanja elektronskog obrasca ponude. Ti zahtevi mogu da se odnose na zahteve nabavke, koje naručilac smatra relevantnim za zaključenje ugovora i koji se mogu numerički iskazati- Rezervni kriterijumi Ukoliko dve ili više ponuda imaju istu ponuđenu cenu, naručilac će ugovor dodeliti ponuđaču koji je ponudio kraći rok izvršenja usluge. Ukoliko i nakon primene rezervnog kriterijuma dve ili više ponuda budu jednako rangirane, naručilac će izbor između tih ponuda izvršiti putem žreba, uz prisustvo ovlašćenih predstavnika ponuđača čije su ponude jednako rangirane. Primena žreba KRITERIJUMI ZA DODELU UGOVORA I OSTALI ZAHTEVI NABAVKE 2 Ukoliko nakon rangiranja na osnovu kriterijuma za dodelu i rezervnih kriterijuma (ako su definisani) nije moguće doneti odluku o dodeli ugovora, naručilac će ugovor dodeliti ponuđaču koji bude izvučen putem žreba. Naručilac će obavestiti sve ponuđače koji su podneli ponude o datumu kada će se održati izvlačenje putem žreba. Žrebom će biti obuhvaćene samo one ponude koje su najpovoljnije nakon rangiranja na osnovu kriterijuma za dodelu i rezervnih kriterijuma (ako su definisani). Izvlačenje putem žreba naručilac će izvršiti javno, u prisustvu ponuđača, i to tako što će nazive ponuđača ispisati na odvojenim papirima, koji su iste veličine i boje, te će sve te papire staviti u providnu kutiju odakle će prvo izvući samo jedan papir. Ponuđaču čiji naziv bude na izvučenom papiru će biti dodeljen ugovor. Nakon izvlačenja prvog papira naručilac izvlači preostale papire jedan po jedan te shodno redosledu kojim su izvučeni rangira preostale ponuđače. Ponuđačima koji ne prisustvuju ovom postupku, naručilac će dostaviti zapisnik izvlačenja putem žreba. Model ugovora.docx MODEL UGOVORA O JAVNOJ NABAVCI USLUGA Izvođenje zemljanih radova, podbušivanje, zidarski radovi i betoniranje Javna nabavka broj OP 16/26 Zaključen između: 1. JKP „Vodovod i kanalizacija“ Inđija JP, Inđija, ul. Vojvode Stepe br. 48, PIB: 101437361, matični broj: 08584885, koga zastupa direktor Dragan Surla (u daljem tekstu: Naručilac), i 2. ________________________________________________, sa sedištem u ______________________, ul. _____________________________, PIB: ________________, matični broj: ________________, koga zastupa __________________________________ (u daljem tekstu: Izvršilac). (← upisuje ponuđač) Naručilac i Izvršilac u daljem tekstu zajednički: ugovorne strane. Ugovorne strane saglasno konstatuju: – da je Naručilac sproveo otvoreni postupak javne nabavke usluga – „Izvođenje zemljanih radova, podbušivanje, zidarski radovi i betoniranje“, broj OP 16/26; – da je Naručilac doneo Odluku o dodeli ugovora broj __________________ od ______________ 2026. godine; – da je Izvršilac dostavio ponudu broj __________________ od ______________ 2026. (← upisuje ponuđač) godine, primljenu putem Portala javnih nabavki, koja čini sastavni deo ovog ugovora; – da sastavni deo ovog ugovora čine ponuda Izvršioca, tehnička specifikacija, obrazac strukture cene i druga dokumentacija koja je od značaja za realizaciju predmeta nabavke. PREDMET UGOVORA Član 1. Predmet ovog ugovora je pružanje usluga – izvođenje zemljanih radova, podbušivanje, zidarski radovi i betoniranje, prema potrebama Naručioca, na objektima i mreži JKP „Vodovod i kanalizacija“ Inđija na teritoriji opštine Inđija. Usluge obuhvataju naročito: ručni i mašinski iskop zemlje, ručno i mašinsko podbušivanje, šlicovanje na mestima sa postojećim instalacijama, sečenje i lupanje asfaltnih i betonskih površina, betoniranje prethodno razlupanih površina, vraćanje terena u prvobitno stanje, zatrpavanje peskom i materijalom iz iskopa, odvoz viška materijala, uklanjanje i vraćanje behatonskih površina, izradu vodomernih šahtova, probijanje kanalizacionih šahtova radi izrade priključaka, nivelisanje šahtova u kolovozu, malterisanje unutrašnjih zidova šahtova i krpljenje otvora za prodor cevi kroz šaht, u svemu prema tehničkoj specifikaciji. Količine navedene u tehničkoj specifikaciji i obrascu strukture cene su okvirne. Naručilac nije u obavezi da realizuje celokupne okvirno iskazane količine, već će usluge naručivati sukcesivno, prema stvarnim potrebama, do maksimalne ugovorene vrednosti. VREDNOST UGOVORA I JEDINIČNE CENE Član 2. Vrednost ovog ugovora iznosi ___________________ dinara bez PDV-a, odnosno __________________ dinara sa PDV-om. (← upisuje ponuđač) Usluge se obračunavaju prema stvarno izvršenim količinama i jediničnim cenama iz usvojene ponude i obrasca strukture cene Izvršioca. Jedinične cene su fiksne za sve vreme trajanja ugovora i obuhvataju sve troškove neophodne za potpuno izvršenje usluga, uključujući materijal, efektivni rad, dolazak i odlazak na mesto izvršenja, radnu snagu, mašine, mehanizaciju, opremu i sve druge zavisne troškove. Naručilac ne garantuje realizaciju ugovora u punoj maksimalnoj vrednosti. TRAJANJE UGOVORA Član 3. Ugovor se zaključuje na period od 12 meseci od dana zaključenja, odnosno do utroška maksimalne ugovorene vrednosti iz člana 2. ovog ugovora, u zavisnosti od toga šta nastupi ranije. Za deo obaveza koji dospeva u narednoj budžetskoj/poslovnoj godini, realizacija će zavisiti od obezbeđenja sredstava u finansijskom planu Naručioca za tu godinu. Ukoliko sredstva ne budu obezbeđena, ugovor prestaje da važi u nerealizovanom delu, bez prava Izvršioca na naknadu štete po tom osnovu. NAČIN NARUČIVANJA I ROK IZVRŠENJA Član 4. Usluge se izvršavaju sukcesivno, na osnovu pojedinačnog zahteva Naručioca, u skladu sa njegovim stvarnim potrebama. Izvršilac je dužan da započne izvršenje zahtevane usluge u roku od najviše 2 (dva) dana od dana prijema zahteva Naručioca, osim ako je u konkretnom zahtevu, zbog prirode intervencije i uz saglasnost ugovornih strana, određen drugi rok. Mesto, obim i termin izvršenja pojedinačne usluge određuju se u zahtevu Naručioca i dogovoru sa licem zaduženim za praćenje realizacije ugovora. NAČIN PLAĆANJA Član 5. Naručilac će plaćati samo stvarno i uredno izvršene usluge, prema ugovorenim jediničnim cenama i stvarno izvršenim količinama. Plaćanje se vrši u roku od 45 dana od dana prijema ispravne elektronske fakture, uz odgovarajuću dokumentaciju kojom se potvrđuje obim i prijem izvršenih usluga. Ukoliko Naručilac osnovano ospori deo fakture, dužan je da neosporeni deo plati u ugovorenom roku. Plaćanje se vrši na račun Izvršioca naveden u fakturi, u skladu sa propisima koji uređuju elektronsko fakturisanje i rokove izmirenja novčanih obaveza. OBAVEZE IZVRŠIOCA Član 6. Izvršilac se obavezuje da usluge izvršava stručno, kvalitetno i blagovremeno, u skladu sa tehničkom specifikacijom, pravilima struke, važećim propisima, tehničkim normativima i standardima koji se primenjuju na predmetne poslove. Izvršilac je dužan da obezbedi odgovarajuću mehanizaciju i opremu, kao i dovoljan broj kvalifikovanih i osposobljenih radnika i stručni kadar za rukovanje neophodnom mehanizacijom i opremom. Izvršilac je dužan da prilikom izvršenja usluga postupa sa posebnom pažnjom radi zaštite postojećih podzemnih i nadzemnih instalacija, objekata, javnih površina i saobraćaja. Izvršilac je dužan da po završetku intervencije mesto izvršenja dovede u stanje predviđeno tehničkom specifikacijom i zahtevom Naručioca. BEZBEDNOST I ODGOVORNOST ZA ŠTETU Član 7. Izvršilac snosi odgovornost za primenu svih mera bezbednosti i zdravlja na radu u okviru poslova koje izvršava i dužan je da angažovana lica budu osposobljena i osigurana u skladu sa važećim propisima. Izvršilac odgovara za štetu koju svojom krivicom ili propustom prouzrokuje Naručiocu, trećim licima, podzemnim i nadzemnim instalacijama, objektima, javnim putevima i površinama prilikom izvršenja ugovorenih usluga. Izvršilac je dužan da o svom trošku otkloni posledice oštećenja koja su nastala njegovom krivicom ili krivicom lica koja je angažovao. KONTROLA I PRIJEM IZVRŠENIH USLUGA Član 8. Kontrolu izvršenja usluga vrši lice koje Naručilac odredi za praćenje realizacije ugovora. Naručilac ima pravo da odbije prijem usluge koja nije izvršena u skladu sa tehničkom specifikacijom, zahtevom Naručioca, ugovorom ili pravilima struke i da zahteva otklanjanje utvrđenih nedostataka o trošku Izvršioca. Obim stvarno izvršenih usluga utvrđuje se na osnovu odgovarajuće evidencije, radnog naloga, zapisnika, obračunskog lista ili drugog dokumenta koji potvrde ovlašćeni predstavnici ugovornih strana. GARANCIJA I OTKLANJANJE NEDOSTATAKA Član 9. Garantni rok za izvršene usluge, odnosno izvedene pozicije za koje je garancija po svojoj prirodi primenljiva, iznosi najmanje 24 meseca od dana izvršenja konkretne usluge. Izvršilac je dužan da nedostatke za koje je odgovoran otkloni u roku od najviše 5 (pet) dana od dana prijema pisane reklamacije Naručioca, osim ako priroda nedostatka zahteva hitnije postupanje. Ako Izvršilac ne otkloni nedostatak u ostavljenom roku, Naručilac može otklanjanje poveriti drugom licu na trošak Izvršioca, uz pravo na naknadu eventualne štete. OBAVEZE NARUČIOCA Član 10. Naručilac se obavezuje: da Izvršiocu blagovremeno dostavlja zahteve za izvršenje usluga i potrebne podatke o mestu i obimu intervencije; da, u okviru svojih ovlašćenja, omogući pristup mestu izvršenja usluge; da odredi lice za tehničku saradnju i praćenje realizacije ugovora; da izvršene i prihvaćene usluge plati u skladu sa odredbama ovog ugovora. IZMENE UGOVORA Član 11. Izmene ovog ugovora mogu se vršiti isključivo u pisanoj formi i u skladu sa odredbama čl. 156. i 157. Zakona o javnim nabavkama. Promena okvirnih količina po pojedinim pozicijama, u zavisnosti od stvarnih potreba Naručioca, ne predstavlja izmenu ugovora, pod uslovom da se ne menja predmet ugovora, ugovorene jedinične cene i maksimalna ugovorena vrednost. RASKID UGOVORA Član 12. Svaka ugovorna strana može raskinuti ugovor u slučaju bitnog neispunjenja ugovornih obaveza druge strane, uz prethodno pisano upozorenje i ostavljanje primerenog roka za otklanjanje povrede, kada je otklanjanje moguće. Naručilac može jednostrano raskinuti ugovor naročito ako Izvršilac neopravdano ne započne izvršenje usluge u ugovorenom roku, učestalo kasni, ne izvršava usluge u skladu sa zahtevanim kvalitetom, ne otkloni nedostatke u ostavljenom roku ili postupa suprotno propisima i merama bezbednosti. Ugovor se može raskinuti i sporazumom ugovornih strana. Raskid ugovora ne utiče na prava i obaveze koje su nastale do dana prestanka ugovora, niti na pravo na naknadu štete kada su za to ispunjeni uslovi. ZAVRŠNE ODREDBE Član 13. Na sva pitanja koja nisu posebno uređena ovim ugovorom primenjuju se odredbe Zakona o obligacionim odnosima, Zakona o javnim nabavkama i drugi važeći propisi Republike Srbije koji se primenjuju na predmet ugovora. Član 14. Ugovorne strane će eventualne sporove nastojati da reše sporazumno. Za sporove koji se ne mogu rešiti sporazumno ugovara se mesna nadležnost stvarno nadležnog suda u Sremskoj Mitrovici. Član 15. Ovaj ugovor stupa na snagu danom potpisivanja od strane ovlašćenih predstavnika obe ugovorne strane. Član 16. Ovaj ugovor je sačinjen u 6 (šest) istovetnih primeraka, od kojih 4 (četiri) primerka zadržava Naručilac, a 2 (dva) primerka Izvršilac. ZA IZVRŠIOCA ZA NARUČIOCA ____________________________ ____________________________Direktor Dragan Surla