Microsoft softverske licence

Opis i specifikacija predmeta nabavke uslovi isporuke JN-OP-2026-072.pdf Konkursna dokumentacija u otvorenom postupku za JN-OP-2026-072 1/1 OPIS I SPECIFIKACIJA PREDMETA, USLOVI ISPORUKE ILI IZVRŠENJA MICROSOFT SOFTVERSKE LICENCE JN-OP-2026-072 Zakup i održavanje Microsoft licenci LICENCE: Transnafta AD želi da nastavi licenciranje Microsoft softvera po MS Open Value Subscription (OVS) modelu sa CSP licencama O365 Standard i Teams Rooms Pro sklapanjem jednogodišnjeg ugovora sa sertifikovanim Microsoft partnerom, a prema sledećoj specifikaciji: R .b. Serijski broj Naziv proizvoda Kol. 1 W06-00793 Core CAL ALng LSA OLV NL 1Y Enterprise DCAL 160 2 CFQ7TTC0LDPB Microsoft 365 Business Standard 160 3 312-03195 ExchgSvrStd ALNG LicSAPk OLV NL 1Y AP 1 4 076-03609 Project Standard ALng LSA OLV NL 1Y AP 3 5 D87-02619 VisioPro ALNG LicSAPk OLV NL 1Y AP 5 6 D86-02606 VisioStd ALNG LicSAPk OLV NL 1Y AP 5 7 9EM-00417 Win Server Standard Core ALng LSA OLV 16L NL 1Y AP 8 8 9EA-00499 Win Server DC Core ALng LSA OLV 16L NL 1Y AP 4 9 7JQ-00088 SQLSvrEntCore ALNG LicSAPk OLV 2Lic NL 1Y AP CoreLic 3 10 228-04735 SQLSvrStd ALNG LicSAPk OLV NL 1Y AP 2 11 9EN-00345 System Center Standard Core ALng LSA OLV 16L NL 1Y AP 1 12 H04-01506 SharePoint Server ALng LSA OLV NL 1Y AP 1 13 CFQ7TTC0QW7C Microsoft Teams Rooms Pro 10 Kvalitet usluga mora biti u skladu sa pravilima profesije, standardima i normativima za ove vrste usluga. U cilju obezbeđenja potrebnog nivoa kvaliteta usluga, Potrebno je da Ponuđač ima aktivan status u Microsoft Network programu i da ima dezignaciju Solutions partner for modern work kod proizvođača softvera Microsoft . Kao dokaz potrebno je dostaviti potvrdu izdatu od strane proizvođača softvera. Garantni rok (tehnička podrška) izražava se u mesecima i ne može biti kraći od 12 meseci za predmet nabavke od dana potpisivanja Zapisnika o primopredaji. Rok za isporku licenci ne može biti duži od 7 dana od dana zaključenja ugovora. Mesto isporuke: Novi Sad, Bulevar oslobođenja 5 Delatnost : Zajednička Mesto troška: DZ-0 Obrazac strukture cene JN-OP-2026-072.pdf Konkursna dokumentacija u otvorenom postupku za JN-OP-2026-072 1/1 OBRAZAC STRUKTURE CENE SA UPUTSTVOM KAKO DA SE POPUNI MICROSOFT SOFTVERSKE LICENCE JN-OP-2026-072 R. B. Naziv i opis Jedi- nica mere Ko- li- čina Jedini- čna cena bez PDV-a Jedini- čna cena sa PDV-om Ukupna cena bez PDV-a Ukupna cena sa PDV-om 1. Zakup i održavanje Microsoft licenci kompl et 1 2. UKUPNO RSD bez uračunatog PDV-a 3. Ukupan PDV (izražen u RSD) 4. UKUPNO RSD sa uračunatim PDV-om Datum: Ponuđač UPUTSTVO ZA POPUNJAVANJE: Pozicija pod rednim brojem 1 popunjava se tako što se upisuje jedinična i ukupna cena, bez uračunatog PDV-a i sa uračunatim PDV-om; Pozicija pod rednim brojem 2 popunjava se tako što se upisuje ukupna cena bez uračunatog PDV-a; Pozicija pod rednim brojem 3 popunjava se tako što se upisuje ukupan PDV; Pozicija pod rednim brojem 4 popunjava se tako što se upisuje ukupna cena sa uračunatim PDV-om. Kriterijumi za dodelu ugovora.pdf KRITERIJUMI ZA DODELU UGOVORA I OSTALI ZAHTEVI NABAVKE 1 Naručilac: TRANSNAFTA AD Pančevo 104061151 Naziv postupka: Microsoft softverske licence Referentni broj: JN-OP-2026-072 KRITERIJUMI ZA DODELU UGOVORA I OSTALI ZAHTEVI NABAVKE Deo konkursne dokumentacije koji je generisan putem Portala u slučaju kada je naručilac označio opciju automatskog rangiranja ponuda na Portalu javnih nabavki Naziv predmeta / partije: Microsoft softverske licence Naručilac je definisao kriterijume za dodelu ugovora na osnovu: Cene Izabran način rangiranja prihvatljivih ponuda: Automatsko rangiranje Ostali zahtevi nabavke (koji nisu navedeni iznad kao kriterijumi) Naziv: Rok za isporuku Jedinica mere: Dan Ograničenja: Ograničena je minimalna vrednost koju ponuđač može da ponudi Ograničena je maksimalna vrednost koju ponuđač može da ponudi Maksimalna dozvoljena vrednost: 7,00 Opis i pojašnjenje kriterijuma i dokazi potrebni za proveru: Rok za isporuku licenci se računa od dana zaključenja ugovora Naziv: Garantni rok (tehnička podrška) Jedinica mere: Mesec Ograničenja: Ograničena je minimalna vrednost koju ponuđač može da ponudi Minimalna dozvoljena vrednost: 12,00 Ograničena je maksimalna vrednost koju ponuđač može da ponudi Opis i pojašnjenje kriterijuma i dokazi potrebni za proveru: Garantni rok (tehnička podrška) se računa od dana potpisivanja Zapisnika o primopredaji. Napomena: U ovom delu navedeni su ostali zahtevi nabavke koji nisu prethodno navedeni kao kriterijumi za dodelu ugovora, a ponuđač mora na njih da odgovori prilikom popunjavanja elektronskog obrasca ponude. Ti zahtevi mogu da se odnose na zahteve nabavke, koje naručilac smatra relevantnim za zaključenje ugovora i koji se mogu numerički iskazati- Rezervni kriterijumi Ukoliko dve ili više ponuda imaju istu najnižu ponuđenu cenu , kao najpovoljnija biće izabrana ponuda onog ponuđača koji je ponudio kraći rok isporuke. KRITERIJUMI ZA DODELU UGOVORA I OSTALI ZAHTEVI NABAVKE 2 Primena žreba Ukoliko nakon rangiranja na osnovu kriterijuma za dodelu i rezervnih kriterijuma (ako su definisani) nije moguće doneti odluku o dodeli ugovora, naručilac će ugovor dodeliti ponuđaču koji bude izvučen putem žreba. Naručilac će obavestiti sve ponuđače koji su podneli ponude o datumu kada će se održati izvlačenje putem žreba. Žrebom će biti obuhvaćene samo one ponude koje su najpovoljnije nakon rangiranja na osnovu kriterijuma za dodelu i rezervnih kriterijuma (ako su definisani). Izvlačenje putem žreba naručilac će izvršiti javno, u prisustvu ponuđača, i to tako što će nazive ponuđača ispisati na odvojenim papirima, koji su iste veličine i boje, te će sve te papire staviti u providnu kutiju odakle će prvo izvući samo jedan papir. Ponuđaču čiji naziv bude na izvučenom papiru će biti dodeljen ugovor. Nakon izvlačenja prvog papira naručilac izvlači preostale papire jedan po jedan te shodno redosledu kojim su izvučeni rangira preostale ponuđače. Ponuđačima koji ne prisustvuju ovom postupku, naručilac će dostaviti zapisnik izvlačenja putem žreba. Model ugovora i model ugovora o čuvanju poverljivih podataka JN-OP-2026-072.pdf Konkursna dokumentacija u otvorenom postupku za JN-OP-2026-072 1/9 MODEL UGOVORA I MODEL UGOVORA O ČUVANJU POVERLJIVIH PODATAKA Model ugovora predstavlja osnov za određivanje klauzula ugovora koji će biti zaključen sa najpovoljnijim ponuđačem. Isti će biti modifikovan u skladu sa prihvaćenom Ponudom i u tom smislu će biti naknadno dorađene određene klauzule kojima će se regulisati zahtevani uslovi iz javnog poziva i Konkursne dokumentacije. Ovaj model ugovora je sastavni deo konkursne dokumentacije, ponuđač ga ne dostavlja u svojoj ponudi, ali je dužan da prilikom popunjavanja elektronske ponude na Portalu javnih nabavki potvrdi da je upoznat sa sadržinom i da prihvata predmetni model ugovora. MODEL UGOVORA Ugovorne strane: TRANSNAFTA AD Pančevo , sa sedištem u Pančevu, ul. Zmaj Jove Jovanovića br.1, matični broj: 20084731, PIB: 104061151, JBKJS 85934, koje zastupa vršilac dužnosti generalnog direktora Nataša Lečić (u daljem tekstu: NARUČILAC), i ___________________________________ sa sedištem u _______________, ul. ______________ br._____, matični broj: ______________, PIB: ______________, ____________________ (upisati: mikro-malo-srednje-veliko... ) privredno društvo, koga zastupa direktor ________________________, (u daljem tekstu: ISPORUČILAC), zaključuju: U G O V O R OSNOVNE ODREDBE Član 1. Ugovorne strane konstatuju da je: - Naručilac sproveo otvoreni postupak javne nabavke, propisan odredbama Zakona o javnim nabavkama (''Službeni glasnik RS'' br.91/2019 i 92/2023), u cilju zaključenja ugovora u postupku nabavke dobara: MICROSOFT SOFTVERSKE LICENCE broj nabavke JN-OP-2026-072 - Mesto troška kod Naručioca: DZ-0; delatnost: zajednička; - Isporučilac, u svojstvu Ponuđača, dostavio svoju Ponudu br. _______ od _____________ 202 6. godine, po javnom pozivu broj objave _______ (u daljem tekstu: Ponuda), i koja čini sastavni deo ovog Ugovora; - Naručilac, svojom Odlukom o dodeli ugovora broj _______________od ____2026. godine, dodelio Ugovor o javnoj nabavci Isporučiocu. PREDMET UGOVORA Član 2. Predmet Ugovora je nabavka, isporuka i tehnička podrška za potrebe licenciranja Microsoft softvera po MS Open Value Subscription (OVS) modelu sa CSP licencom O365 Konkursna dokumentacija u otvorenom postupku za JN-OP-2026-072 2/9 Standard i Teams Rooms Pro putem sklapanja jednogodišnjeg ugovora sa sertifikovanim Microsoft partnerom, u svemu prema tehničkoj specifikaciji iz konkursne dokumentacije Naručioca i prihvaćenoj Ponudi Isporučioca, koji su sastavni deo ovog Ugovora, i zajedno sa njim čine nedeljivu celinu. Isporučilac se obavezuje da: 1) izvrši predmet Ugovora u skladu sa važećim propisima u Republici Srbiji, tako da bude odgovarajućeg kvaliteta i u skladu sa pravilima profesije, standardima i normativima koji se odnose na ovakav predmet Ugovora; 2) u ugovorenom roku izvrši isporuku traženih licenci; 3) pruži tehničku podršku u ugovorenom roku, sve u skladu sa zahtevima tehničke specifikacije konkursne dokumentacije u pogledu statusa Isporučioca u Microsoft Network programu; 4) omogući ovlašćenim licima Naručioca da vrše kontrolu kvaliteta predmeta Ugovora, i 5) sve drugo iz tehničke specifikacije konkursne dokumentacije Naručioca. VREME I MESTO ISPORUKE Član 3. Isporučilac se obavezuje da predmetne licence isporuči u roku od _______________ (slovima: ______________) kalendarska dana, od dana zaključenja Ugovora na lokaciju Naručioca u Novom Sadu, ul. Bulevar oslobođenja br.5. CENA Član 4. Na osnovu prihvaćene Ponude ugov orne strane utvrđuju vrednost ovog Ugovora, u ukupnom iznosu od _____________ (slovima: _______________________________) dinara bez PDV odnosno ________________ (slovima: _________________________) dinara sa PDV-om. Jedinične cene su date u obrascu strukture cene Isporučioca, bez uračunatog PDV- a, koji je sastavni deo ovog Ugovora. PDV se obračunava i plaća u skladu sa važećim propisima Republike Srbije. Cena, iz stava 1. ovog člana, obuhvata i sve zavisne troškove vezane za izvršenje predmeta Ugovora, iz člana 2. ovog Ugovora. Cena, iz stava 1. ovog člana, obuhvata i sve zavisne troškove uključujući sve transportne troškove dolaska i odlaska sa predmetnih lokacija Naručioca, troškove angažovane radne snage (transportni/putni troškovi, ishrana i sl.) , alata, opreme za izvršenje i druge troškove neophodne za izvršenje predmetne usluge. Navedeni troškovi ne mogu se posebno iskazivati van ponuđene cene, fakturisati niti naplaćivati. U toku važenja Ugovora cene su fiksne i ne mogu se menjati ni po kojem osnovu za sve vreme trajanja Ugovora. Konkursna dokumentacija u otvorenom postupku za JN-OP-2026-072 3/9 PLAĆANJE Član 5. Nakon izvršenog predmeta ugovora u skladu sa članom 2. ovog Ugovora (isporuke softverskih licenci) Isporučilac izdaje Naručiocu elektronsku fakturu sačinjenu u skladu sa odredbama važećeg Zakona o elektronskom fakturisanju. Naručilac ima obavezu da izvrši plaćanje i zdate elektronske fakture, u skladu sa važećim Zakonom , u roku od ______________ ( i slovima: ________________) kalendarskih dana, od dana izdavanja/prijema ispravne elektronske fakture. Plaćanje se vrši uplatom na račun Isporučioca broj __________________ koji se vodi kod _______________________________ Banke, ili drugi račun I sporučioca, koji Isporučilac navede u pisanom zahtevu. Alternativa u slučaju podnošenja ponude sa podizvođačem (nepotrebno precrtati) Plaćanje dela ugovorene cene se vrši uplatom na račun Isporučioca broj __________________ koji se vodi kod _______________________________ Banke, ili drugi račun I sporučioca, koji I sporučilac navede u svom pisanom zahtevu u roku od ______________ (slovima: ________________) kalendarskih dana, od dana izdavanja/prijema ispravne elektronske fakture. Plaćanje dela ugovorene cene za deo ugovorene usluge iz člana 2.a) ovog Ugovora koji će izvršiti podizvođač se vrši uplatom na račun podizvođača broj __________________ koji se vodi kod _______________________________ Banke , u roku od ______________ (slovima: ________________) kalendarskih dana od dana izdavanja/prijema ispravne elektronske fakture. (napomena: konačan tekst u Ugovoru zavisi od statusa članova grupe ponuđača, kao i od načina na koji je uređeno plaćanje sporazumom o zajedničkom izvršenju posla) PRIJEM PREDMETA NABAVKE Član 6. Nakon isporuke kompletnih predmetnih licenci sačinjava se Zapisnik, koji ovlašćeni predstavnici Naručioca i Isporučioca sastavljaju i potpisuju. Naručilac određuje da je lice iz člana 13. stav 2 pod a) ovog Ugovora ovlašćeno lice, koje će pratiti realizaciju/izvršenje ugovora , vršiti kontrolu isporučenih dobara, potpisivanje Zapisnika o realizaciji ugovora (kvantitativni i kvalitativni prijem dobara) overu otpremnica i druge neophodne dokumentacije, a u slučaju bilo kakve promene kontakt lica, Naručilac će o tome pismeno izvestiti Isporučioca najkasnije do otpočinjanja isporuke predmetnih dobara. KVALITET I FUNKCIONALNOST Član 7. Za kvalitet i funkcionalnost predmeta nabavke, iz člana 2 ovog Ugovora, garantuje i odgovara Isporučilac, koji Naručiocu garantuje da isti potpuno odgovara svim tehničkim opisima, karakteristikama i specifikacijama datim u okviru konkursne Konkursna dokumentacija u otvorenom postupku za JN-OP-2026-072 4/9 dokumentacije Naručioca i prihvaćenoj Ponudi Isporučioca. Kontrolu kvaliteta i funkcionalnosti vršiće ovlašćeno lice Naručioca. Ukoliko se prilikom prijema, ili u bilo kojoj fazi izvršenja predmeta ugovora, kao i kasnije, konstatuju nedostaci u pogledu kvaliteta, Isporučilac je obavezan da nedostatke otkloni odmah, a najkasnije u roku 3 (tri) dana, od dana prijema pismenog zahteva Naručioca. Isporučilac je u obavezi da bez naknade otkloni sve eventualne nedostatke. Isporučilac je u obavezi da, prilikom isporuke predmetnih licenci, preda Naručiocu svu neophodnu i zahtevanu dokumentaciju u skladu sa propisima RS. Naknadu za korišćenje patenata, kao i odgovornost za povredu zaštićenih prava intelektualne svojine trećih lica snosi Isporučilac. Isporučilac se obavezuje da preuzme svaku vrstu spora koji eventualno nastane u vezi sa pravom svojine na predmetu ovog Ugovora i da Naručiocu nadoknadi štetu, ukoliko ona nastane kao posledica osporavanja ovog prava, a Naručilac će odmah po saznanju za bilo kakvo osporavanje ili potraživanje treće strane pisanim putem obavestiti Isporučioca. Isporučilac daje garantni rok za funkcionalnost i omogućava zahtevanu tehničku podršku u trajanju od ______________ (slovima: __________________) meseci, od dana potpisivanja zapisnika iz čl. 6 ovog Ugovora. ODGOVORNOST UGOVORNIH STRANA Član 8. Isporučilac prema Naručiocu u potpunosti odgovara za realizaciju predmeta ugovora. Isporučilac je dužan da Naručiocu nadoknadi svu štetu koju prouzrokuje Naručiocu i/ili trećim licima izvršenjem/neizvršenjem predmeta nabavke iz člana 2. ovog Ugovora. Isporučilac se obavezuje da podatke/dokumentaciju koje je dobio od Naručioca ili je do njih došao tokom rada, čuva kao poslovnu, državnu ili službenu tajnu i nakon prestanka ugovornih obaveza, u skladu sa odredbama ovog Ugovora i propisima Republike Srbije i opštim aktima Naručioca, kao i da se pridržavaju odredbama važećeg Zakonao tajnosti podataka Republike Srbije i Uredbe o kriterijumima za utvrđivanje podataka značajnih za odbranu zemlje koji se moraju čuvati kao državna ili službena tajna i o utvrđivanju zadataka i poslova od posebnog značaja za odbranu zemlje koje treba štititi primenom posebnih mera bezbednosti-službena tajna, rang poverljivo, odnosno odredbi važećeg zakona o zaštiti podataka o ličnosti. Lice koje je primilo prethodno navedene podatke, određene kao poverljive, dužno je da ih čuva i štiti, bez obzira na stepen poverljivosti. Informacije, podaci i dokumentacija koje je Naručilac dostavio Isporučiocu u izvršavanju predmeta ovog Ugovora, Isporučilac ne može stavljati na raspolaganje trećšim licima, bez prethodne pisane saglasnosti Naručioca. Ukoliko Isporučilac postupi suprotno stav ovima 2 i 3 ovog člana, a Naručilac zbog toga pretrpi štetu, Isporučilac je dužan da Naručiocu nadoknadi stvarno pričinjenu štetu. Konkursna dokumentacija u otvorenom postupku za JN-OP-2026-072 5/9 SREDSTVA OBEZBEĐENJA Član 9. Isporučilac se obavezuje da u trenutku zaključenja ovog Ugovora, Naručiocu preda sredstvo finansijskog obezbeđenja za dobro izvršenje posla, u vidu jedne važeće i registrovane blanko solo menice, overene pečatom i potpisane od strane lica ovlašćenog za zastupa nje, i kojom garantuje uredno izvršenje svih svojih ugovornih obaveza, odnosno ugovorenog posla. Uz menicu, iz stava 1 ovog člana, mora biti dostavljeno uredno popunjeno i overeno menično ovlašćenje – pismo, kao i kopija kartona deponovanih potpisa, izdatog od strane poslovne banke koju Isporučilac navodi u meničnom ovlašćenju – pismu, za Naručioca kako bi zaprimljenu menicu mogao popuniti u skladu sa ovim Ugovorom. Menica, iz stava 1. ovog člana, predata je kao sredstvo finansijskog obezbeđenja za dobro izvršenje posla, sa naznačenim, na meničnom ovlašćenju, nominalnim iznosom od 10% (deset procenata) od ukupne vrednosti Ugovora bez PDV-a, sa rokom važenja menice koji je najmanje 30 (trideset) dana duži, od roka važenja ovog Ugovora. U slučaju nedostataka u izvršenju posla iz razloga koji se mogu pripisati Isporučiocu (neispunjenje i/ili docnja u ispunjenju i/ili ispunjenje sa nedostacima), isti je dužan da Naručiocu plati nominalni iznos od 10% (deset procenata) od ukupne vrednosti Ugovora, bez PDV -a. Naručilac ima pravo da naplati ugovorni iznos bez posebnog obaveštavanja Isporučioca, aktiviranjem blanko solo menice (za dobro izvršenje posla). Menica i menično ovlašćenje (pismo) iz stava 1 i 2 ovog člana se drže u blagajni Naručioca sve do ispunjenja ugovornih obaveza Isporučioca, a po završenom poslu Naručilac će predmetnu menicu vratiti Isporučiocu, na njegov pismeni zahtev. VIŠA SILA Član 10. Slučajevima više sile smatraju se posebno sledeći događaji koji ugovorne strane nisu mogle predvideti niti izbeći: prirodne nepogode i havarije, potres, požar, eksplozije, rat, pobuna, koji ometaju ili sprečavaju blagovremeno izvršavanje Ugovora, uključujući i akte državnih organa koji se odnose na izvršenje ugovornih obaveza. Ugovorna strana kojoj je izvršavanje ugovornih obaveza onemogućeno usled više sile i/ili akata državnih organa, mora odmah po nastupanju slučaja iz stava 1. ovog člana, pisanim putem obavestiti drugu Ugovornu stranu o nastupanju istog. Obaveštenje iz stava 2. ovog člana, mora sadržati podatke o trenutku nastupanja slučaja, karakteru istog, kao i opis eventualnih posledica. Ugovorna strana kod koje je nastupio slučaj više sile, dužna je da svim sredstvima nastoji da u najkraćem mogućem roku ukloni njene posledice i omogući neometanu realizaciju Ugovora. Ugovorna strana iz stava 4. ovog člana je dužna da obaveštava drugu ugovornu stranu o preduzetim merama, statusu, trajanju i otklanjanju više sile. Konkursna dokumentacija u otvorenom postupku za JN-OP-2026-072 6/9 Ukoliko događaji traju duže od 30 kalendarskih dana ugovorne strane mogu raskinuti ovaj Ugovor, uz pismeno obaveštenje o jednostranom raskidu, dostavljeno drugoj strani u roku ne kraćem od 5 (pet) kalendarskih dana pre datuma planiranog raskida. U slučaju ovakvog raskida Ugovora, nijedna od ugovornih strana nema pravo da zahteva od druge ugovorne strane naknadu za troškove koji su iz toga proistekli. RASKID UGOVORA Član 11. Ako Isporučilac ne ispuni svoje obaveze iz člana 2. ovog Ugovora, ni u naknadnom roku koji odredi Naručilac, ovaj Ugovor se raskida po samom zakonu istekom poslednjeg dana naknadnog roka, a naplaćena sredstva po osnovu aktiviranja menice za dobro izvršenje posla, iz člana 9. ovog Ugovora, Naručilac zadržava na ime naknade štete. Naručilac nema obavezu da Isporučioca posebno obaveštava da je predmetni Ugovor raskinut. OSTALE ODREDBE Član 12./nepotrebno precrtati Isporučilac će ovu javnu nabavku izvršiti samostalno. Član 12a. /nepotrebno precrtati/ Isporučilac, za izvršenje dela javne nabavke, u skladu sa Ponudom, koji je prilog ovom Ugovoru, angažuje podizvođača/je: ____________________________________________________________________ Isporučilac u potpunosti odgovara za izvršenje ugovorene nabavke Naručiocu. Član 12b. /nepotrebno precrtati/ Isporučilac će ovu javnu nabavku izvršiti, u skladu sa Ponudom i Aktom – Sporazumom o zajedničkoj ponudi, koji je prilog ovom Ugovoru, kao grupa ponuđača u sastavu: ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ Članovi grupe ponuđača odgovaraju neograničeno solidarno prema Naručiocu. Član 13. Za sve ono što nije regulisano ovim Ugovorom, važe odredbe Zakona o obligacionim odnosima i odredbe drugih pozitivnopravnih propisa primenljivih na predmet Ugovora. Ugovorne strane su dužne da jedna drugu obaveštavaju o svakoj promeni koja može biti važna za realizaciju Ugovora. Sva obaveštenja jedne ugovorne strane data drugoj ugovornoj strani, a koja su u vezi sa ovim Ugovorom, od dana zaključenja ovog Ugovora, biće dostavljana u pisanoj formi – pismom ili putem elektronske pošte, na dole navedene adrese: a)Adresa Naručioca: TRANSNAFTA AD Pančevo Pančevo, ul. Zmaj Jove Jovanovića br. 1 e-mail: office@transnafta.rs Konkursna dokumentacija u otvorenom postupku za JN-OP-2026-072 7/9 kontakt lice: Slaviša Kurjački slavisa.kurjacki@transnafta.rs b) Adresa Isporučioca: __________________________ iz ___________ ul. ______________ br. ____ e-mail: _________________________________ kontakt lice: __________________________. Član 14. Ovaj Ugovor stupa na snagu danom zaključenja i traje jednu godinu, uz prethodni uslov dostavljanja sredstava obezbeđenja iz člana 9. ovog Ugovora. Ovaj Ugovor se smatra zaključenim na dan kada su ga potpisali ovlašćeni zastupnici obe ugovorne strane, a ako ga ovlašćeni zastupnici nisu potpisali na isti dan, Ugovor se smatra zaključenim na dan drugog potpisa po vremenskom redosledu. Eventualne izmene i dopune ovog Ugovora mogu biti izvršene u pismenoj formi u skladu sa zakonom kojim se uređuju javne nabavke i drugim važećim propisima. Rok iz člana 3 ovog Ugovora se može, u izuzetnim slučajevima produžiti pod uslovom da za produženje navedenog roka ne postoji krivica na strani Isporučioca i uz njegov obrazložen pisani zahtev, na koji saglasnost daje Naručilac, o čemu će se sačiniti aneks ovog Ugovora. Član 15. U slučaju spora po ovom Ugovoru, koji se ne može rešiti dogovorom ugovornih strana, nadležan je stvarno nadležni sud u Novom Sadu. Član 16. Ovaj Ugovor je sačinjen u 4 (četiri) primerka, od kojih svaka strana zadržava po 2 (dva) primerka. NARUČILAC TRANSNAFTA AD Pančevo ISPORUČILAC ___________________________ Nataša Lečić v.d.generalnog direktora ___________________________ Konkursna dokumentacija u otvorenom postupku za JN-OP-2026-072 8/9 MODEL UGOVORA O ČUVANJU POVERLJIVIH PODATAKA Ugovorne strane: TRANSNAFTA AD PANČEVO, sa sedištem u Pančevu, ul. Zmaj Jove Jovanovića 1, matični broj: 20084731, PIB: 104061151, JBKJS 85934, koje zastupa vršilac dužnosti generalnog direktora Nataša Lečić (u daljem tekstu: NARUČILAC), i ___________________________________ sa sedištem u _______________, ul. ______________ br._____, matični broj: ______________, PIB: ______________, __________________ (navesti: mikro – malo - srednje – veliko …) privredno društvo kao dobavljač , koga zastupa ________________________, direktor (u daljem tekstu: ISPORUČILAC), zaključuju: U G O V O R O ČUVANJU POVERLJIVIH PODATAKA Ugovorne strane su se sporazumele o sledećem: Član 1. Ugovorne strane konstatuju : - Naručilac je sproveo postupak nabavke propisan odredbama Zakona o javnim nabavkama (''Službeni glasnik RS'' br.91/2019 i 92/2023), u cilju zaključenja ugovora u postupku nabavke dobara: MICROSOFT SOFTVERSKE LICENCEbroj nabavke JN-OP- 2026-072 (u daljem tekstu: nabavka); -Naručilac i Isporučilac su osnovu Odluke o dodeli ugovora ________ od _________ godine zaključile, za predmetnu nabavku, Ugovor koji je zaveden kod Naručioca pod br. _________ od _______202 6. godine, a kod I sporučioca pod br. ____________ od _______2026. godine (u daljem tekstu: Ugovor). Član 2. Predmet ovog Ugovora su svi podaci, informacije i dokumentacija (u daljem tekstu: poverljive informacije), do kojih Izvršilac i lica, koja su angažovana na izvršavanju aktivnosti koje su predmet osnovnog Ugovora, dođu u vezi sa realizacijom Ugovora (bilo da ih dobiju od Naručioca ili do njih dođu tokom rada). Poverljive informacije, ukoliko budu obelodanjene bilo kojoj trećoj strani mogu značajno poremetiti odnose i poslovanje TRANSNAFTA AD Pančevo. Ugovorne strane pristupaju zaključenju ovog Ugovora da bi se obezbedio odgovarajući nivo poverljivosti određenih informacija koje će se razmenjivati između ugovornih strana u toku pregovora ili realizacije osnovnog Ugovora. Ugovorne strane su saglasne da, tokom perioda važenja ovog Ugovora, međusobno razmenjuju i štite sve poverljive informacije na način i pod uslovima utvrđenim ovim Ugovorom, osnovnim Ugovorom, internim aktima Naručioca i važećim propisima Republike Srbije, ko ji se odnose na čuvanje poslovne tajne, kao i da se pridržavaju važećeg Zakona o tajnosti podataka Republike Srbije i Uredbe o kriterijumima za utvrđivanje podataka značajnih za odbranu zemlje koji se moraju čuvati kao državna ili službena tajna i o utvrđivanju zadataka i poslova od posebnog značaja za odbranu zemlje koje t reba štititi primenom posebnih mera bezbednosti – službena tajna, rang poverljivo, odnosno odredbi zakona o zaštiti podataka o ličnosti. Lice koje je primilo prethodno navedene podatke, određene kao poverljive, dužno je da ih čuva i štiti, bez obzira na stepen te poverljivosti. Konkursna dokumentacija u otvorenom postupku za JN-OP-2026-072 9/9 Član 3. Isporučilac se obavezuju da će razmenjene poverljive informacije koristiti samo u svrhu saradnje sa Naručiocem u cilju realizacije osnovnog Ugovora, te da će na zahtev Naručioca, koji može biti upućen u svakom trenutku važenja ovog Ugovora, vratiti poverljive informacije, bez zadržavanja bilo kakvih kopija. Isporučilac i lica, koja su angažovana na izvršavanju aktivnosti koje su predmet Ugovora, kao primaoci poverljivih informacija, se obavezuju da iste čuvaju trajno, računajući od dana prijema poverljivih informacija. Poverljive informacije koje je Naručilac dostavio I sporučiocu u izvršavanju predmeta Ugovora, I sporučilac može stavljati na raspolaganje trećim licima, bez prethodne pisane saglasnosti Naručioca. Naručilac slobodno raspolaže (trajno i neograničeno) svom predmetnom dokumentacijom, zaprimljenom i potpisanom od strane I sporučioca, kao i pravo trajnog i neograničenog korišćenja svih elemenata projekta u skladu sa ovim Ugovorom, i po tom osnovu, osim isplate cene iz osnovnog Ugovora, drugih obaveza prema Izvršiocu nema. Ukoliko Isporučilac postupi suprotno stavovima 1-3 ovog člana, a Naručilac zbog toga pretrpi štetu, I sporučilac je dužan da Naručiocu nadoknadi stvarno pričinjenu štetu. Član 4. Ugovorne strane su saglasne da se sva prepiska tokom trajanja ovog Ugovora, vrši u pisanoj formi direktnom dostavom na adresu ugovornoj strani, i to: a)Adresa Naručioca: TRANSNAFTA AD Pančevo Pančevo, ul. Zmaj Jove Jovanovića br. 1 e-mail: office@transnafta.rs b) Adresa Isporučioca: ________________ iz _________________ ul. __________ br. ____ e-mail: ______________________________ kontakt lice: _________________________. Član 5. U slučaju da I sporučilac povredi bilo koju obavezu iz ovog Ugovora, snosiće materijalno i krivičnopravne posledice, uz pravo Naručioca da zahteva naknadu štete, kao i na preduzimanje mera pravne zaštite u odgovarajućem postupku. Član 6. Sve eventualne sporove, nastale iz ovog Ugovora, ugovorne strane su saglasne da rešavaju sporazumno, a ukoliko to nije moguće ugovaraju nadležnost stvarno nadležnog suda u Novom Sadu. Član 7. Ovaj Ugovor je sastavljen u 4 (četiri) istovetna primerka, od kojih svakoj ugovornoj strani pripada po 2 (dva) primerka. NARUČILAC TRANSNAFTA AD Pančevo ISPORUČILAC ___________________________ Nataša Lečić v.d. generalnog direktora ___________________________