Ангажовање агенције за спровођење теренског рада у оквиру истраживања ризичног понашања одрасле популације становника Србије

Opis i specifikacija predmeta javne nabavke.docx ОПИС И СПЕЦИФИКАЦИЈА ПРЕДМЕТА ЈАВНЕ НАБАВКЕ И УСЛОВИ ИЗВРШЕЊА ЈН 10У/26 Институт за јавно здравље Србије спроводи јавну набавку услуге – Ангажовање агенције за спровођење теренског рада у оквиру истраживања ризичног понашања одрасле популације становника Србије Спецификација услуге обухвата: Ангажовање агенције за спровођење теренског рада у оквиру истраживања ризичног понашања одрасле популације становника Србије: Истраживање путем упитника на узорку одрасле популације Републике Србије старости 18–64 године Прикупљање података директно од испитаника, након давања информисане сагласности, уз помоћ таблета (енг. Computer-Assisted Personal Interviewing – CAPI). Нето величина узорка – минимум 1.500 испитаника старости 18–64 године који живе на територији Републике Србије. У оквиру укупног узорка потребно је обезбедити већу заступљеност испитаника старости 18–34 године (oversampling). Испитаници старости 18–34 године треба да чине 50% реализованог узорка, уз дозвољено одступање од ±2 процентна поена (48–52% реализованог узорка). Узорак треба да обезбеди одговарајућу територијалну заступљеност становништва Републике Србије, укључујући регион и тип насеља. Избор домаћинстава и испитаника унутар домаћинстава врши се случајним избором без замене, у складу са дефинисаним планом узорка. Дужина упитника – приближно 30 минута. Понуђач гарантује заштиту података о личности испитаника и Наручиоцу доставља базу података без података који омогућавају идентификацију испитаника. Обуку анкетара организује Понуђач и сноси трошкове њеног спровођења. У обуци учествују истраживачи Института за јавно здравље Србије „Др Милан Јовановић Батут“, који представљају методологију истраживања и дају друге смернице за његово спровођење. Понуђач је дужан да спроводи контролу поступка прикупљања података, контролу реализације узорка и логичку контролу одговора. По завршетку истраживања Понуђач доставља технички извештај са детаљним описом примењене методологије, укључујући начин формирања и реализације узорка, структуру планираног и реализованог узорка, стопу одговора, поступак пондерисања података и процедуре контроле квалитета. Понуђач доставља анонимизирану базу података и табеларни приказ резултата за сва питања из упитника (N, %), укрштених са основним демографским варијаблама, уз приказ одговарајућих 95% интервала поверења и статистичке значајности разлика. Резултати се посебно приказују за укупну популацију старости 18–64 године и за популацију старости 18–34 године. У приказу резултата потребно је применити одговарајуће пондере Понуђач је дужан да изврши спајање базе података са базама претходно спроведених истраживања по истој или упоредивој методологији и формира јединствену базу података у SPSS формату. Рок реализације услуге: дана од дана потписивања уговора Kriterijumi za dodelu ugovora.pdf КРИТЕРИЈУМИ ЗА ДОДЕЛУ УГОВОРА И ОСТАЛИ ЗАХТЕВИ НАБАВКЕ 1 Наручилац: ИНСТИТУТ ЗА ЈАВНО ЗДРАВЉЕ СРБИЈЕ "ДР МИЛАН ЈОВАНОВИЋ БАТУТ" 102000930 Назив поступка: Ангажовање агенције за спровођење теренског рада у оквиру истраживања ризичног понашања одрасле популације становника Србије Референтни број: ЈН 10У/26 КРИТЕРИЈУМИ ЗА ДОДЕЛУ УГОВОРА И ОСТАЛИ ЗАХТЕВИ НАБАВКЕ Део конкурсне документације који је генерисан путем Портала у случају када је наручилац означио опцију аутоматског рангирања понуда на Порталу јавних набавки Назив предмета / партије: Ангажовање агенције за спровођење теренског рада у оквиру истраживања ризичног понашања одрасле популације становника Србије Наручилац је дефинисао критеријуме за доделу уговора на основу: Цене Изабран начин рангирања прихватљивих понуда: Аутоматско рангирање Model ugovora.doc МОДЕЛ УГОВОРА НАРУЧИЛАЦ: Институт за јавно здравље Србије „Др Милан Јовановић Батут“, са седиштем у Београду, улица Др Суботића старијег бр. 5, Матични број: 07036027, ПИБ: 102000930, рачун 840-624667-70 код Министарства финансија, Управа за трезор, који заступа в.д. директорке проф. др Верица Јовановић (у даљем тексту: „Наручилац“) и ИЗВРШИЛАЦ УСЛУГЕ: .................................................. са седиштем у .................................... улица ....................................................., Матични број: ....................... ПИБ: ..........................., број рачуна ......................................., код банке ................................... које заступа ...........................................(у даљем тексту: „Извршилац услуге“) Закључују У Г О В О Р О ЈАВНОЈ НАБАВЦИ ЈН 10У/26 Ангажовање агенције за спровођење теренског рада у оквиру истраживања ризичног понашања одрасле популације становника Србије Уговорне стране констатују: - да је Наручилац на основу чл. 52. Закона о јавним набавкама („Службени гласник РС" број 91/2019 и 92/2023 - у даљем тексту: ЗЈН) спровео отворени поступак јавне набавке услуга ЈН 10У/26 Ангажовање агенције за спровођење теренског рада у оквиру истраживања ризичног понашања одрасле популације становника Србије за потребе Центра за промоцију здравља Наручиоца Института за јавно здравље Србије „Др Милан Јовановић Батут“; - да је Извршилац услуге дана _____________2026. године (понуђач не попуњава овај податак), поднео понуду дел. бр. _____________ од ____________ године (понуђач уписује свој заводни број и датум), која у потпуности одговара условима и захтевима из конкурсне документације, а која је саставни део овог уговора (Прилог 1); - да је Наручилац уз примену критеријума најнижe понуђенe ценe донео Одлуку о додели уговора број дел. број ___________ од ________2026. године (понуђач не попуњава овај податак) којом је понуду Извршиоца услуге __________________ изабрао као најповољнију за извршење услуга захтеваних конкурсном документацијом. ПРЕДМЕТ УГОВОРА Члан 1. Предмет овог уговора је регулисање међусобних права и обавеза у вези са пружањем услуга Ангажовања агенције за спровођење теренског рада у оквиру истраживања ризичног понашања одрасле популације становника Србије за потребе Центра за промоцију здравља Наручиоца Института за јавно здравље Србије „Др Милан Јовановић Батут, према спецификацији из конкурсне документације и понуде Извршиоца услуге, а обухвата: Истраживање путем упитника на узорку одрасле популације Републике Србије старости 18–64 године Прикупљање података директно од испитаника, након давања информисане сагласности, уз помоћ таблета (енг. Computer-Assisted Personal Interviewing – CAPI). Нето величина узорка – минимум 1.500 испитаника старости 18–64 године који живе на територији Републике Србије. У оквиру укупног узорка потребно је обезбедити већу заступљеност испитаника старости 18–34 године (oversampling). Испитаници старости 18–34 године треба да чине 50% реализованог узорка, уз дозвољено одступање од ±2 процентна поена (48–52% реализованог узорка). Узорак треба да обезбеди одговарајућу територијалну заступљеност становништва Републике Србије, укључујући регион и тип насеља. Избор домаћинстава и испитаника унутар домаћинстава врши се случајним избором без замене, у складу са дефинисаним планом узорка. Дужина упитника – приближно 30 минута. Понуђач гарантује заштиту података о личности испитаника и Наручиоцу доставља базу података без података који омогућавају идентификацију испитаника. Обуку анкетара организује Понуђач и сноси трошкове њеног спровођења. У обуци учествују истраживачи Института за јавно здравље Србије „Др Милан Јовановић Батут“, који представљају методологију истраживања и дају друге смернице за његово спровођење. Понуђач је дужан да спроводи контролу поступка прикупљања података, контролу реализације узорка и логичку контролу одговора. По завршетку истраживања Понуђач доставља технички извештај са детаљним описом примењене методологије, укључујући начин формирања и реализације узорка, структуру планираног и реализованог узорка, стопу одговора, поступак пондерисања података и процедуре контроле квалитета. Понуђач доставља анонимизирану базу података и табеларни приказ резултата за сва питања из упитника (N, %), укрштених са основним демографским варијаблама, уз приказ одговарајућих 95% интервала поверења и статистичке значајности разлика. Резултати се посебно приказују за укупну популацију старости 18–64 године и за популацију старости 18–34 године. У приказу резултата потребно је применити одговарајуће пондере Понуђач је дужан да изврши спајање базе података са базама претходно спроведених истраживања по истој или упоредивој методологији и формира јединствену базу података у SPSS формату. УГОВОРЕНА ЦЕНА Члан 2. Укупна уговорена вредност износи .............................динара без ПДВ-а односно ............................. динара са обрачунатим ПДВ-ом. Цена исказана у понуди Извршиоца услуге обухвата цену предметних услуга према спецификацији са свим зависним односно пратећим трошковима реализације услуге. Цена је фиксна и не може се мењати током трајања уговора. Начин, рок и услови плаћања Члан 3. Наручилац плаћа извршене услуге по уговореним јединичним ценама из Понуде Извршиоца услуге, уплатом на текући рачун наведен у фактури, најкасније у року од 45 дана од дана пријема фактуре, односно од дана регистровања електронске фактуре у систему електронских фактура, када се сматра да је Наручилац примио електронску фактуру. Извршилац услуге је дужан да приликом испостављања фактуре, поступи у складу са позитивно правним прописима који регулишу област електронског фактурисања. Обвезник и стопа ПДВ утврђују се у складу са Законом о ПДВ („Сл. гласник РС“ број 84/2004...........109/2025). По исплати укупно уговорне цене на начин одређен овим уговором, престају све финансијске обавезе Наручиоца према Извршиоца услуге по основу и у вези са овим уговором. Рок, начин и место пружања услуге Члан 4. Извршилац услуге се обавезује да уговорене услуге пружа Наручиоцу квалитетно, и у свему према правилима струке, у року од 30 дана, од дана обостраног потписа уговора, с тим да је крајњи рок реализације овог уговора 25 децембар 2026. године. Квалитет и квантитет пружене услуге мора у свему одговарати спецификацији Наручиоца и датој Понуди Извршиоца услуге. Извршилац услуге ће у обављању послова из члана 1. Уговора у свему консултовати представнике Наручиоца – Центар за промоцију здравља, редовно обавештавати и извештавати, и своје активности обављати уз сагласност Наручиоца. По завршеном послу, Извршилац услуге се обавезује да резултате истраживања, а у свему према спецификацији из понуде, достави Наручиоцу у Др Суботића старијег бр. 5, Београд, где ће се записнички констатовати у присуству представника Извршиоца усуге. Писана сагласност Наручиоца на достављени извештај, као верификација да је посао одрађен, представља основ за плаћање испостављене фактуре за извршену услугу истраживања. Ако Извршилац услуге својом кривицом доведе у питање истраживање, Наручилац има право да преостали део посла, без сагласности Извршиоца услуге, раскине уговор и уступи другом Извршиоцу услуге, уз наплату менице за добро извршење посла. Уговорне стране ће бити у потпуности или делимично ослобођене обавеза које проистичу из овог уговора уколико на њихово извршење буду утицале околности ван њихове контроле које су се десиле после закључења овог уговора, а које се нису могле предвидети и чије се последице нису могле спречити услед више силе. Средство финансијског обезбеђења Члан 5. Извршилац услуге је дужан да истовремено за закључењем овог уговора, преда Наручиоцу бланко соло меницу на износ од 10% од уговорене вредности без ПДВ као средство обезбеђења за испуњење уговорних обавеза, евидентирану у регистру меница и овлашћења НБС, оверену печатом и потписану од стране овлашћеног лица Извршиоца услуге, са потписаним и овереним меничним овлашћењем, са роком важења 30 дана дужим од дана истека периода важења овог уговора и копијом картона депонованог потписа лица које је меницу потписало, који је издат од стране пословне банке коју је Добављач навео у меничном овлашћењу. Наручилац ће средство финансијског обезбеђења из става 1. овог члана поднети на наплату у случају да Извршилац услуге не извршава уговорне обавезе на уговорени начин, под уговореним условима и у уговореном року и уколико се повреде понављају и поред писаног упозорења Наручиоца и/или у случају наплате уговорне казне. Наручилац ће Извршиоцу услуге по пријему његовог писаног захтева, вратити средство обезбеђења из става 1. овог члана, након истека рока из става 1. овог члана. Уколико, из било ког разлога, дође до продужења периода важења овог уговора, обавеза је Извршиоца услуге да обезбеди продужење важења меничног овлађшћења за онолико дана за који број дана је продужен период важења уговора. У случају делимичне наплате средства финансијског обезбеђења из става 1. овог члана Извршилац услуге се обавезује да без одлагања, а најкасније у року од 3 (три) дана од дана пријема писаног позива Наручиоца достави ново средство финансијског обезбеђења у висини преосталог износа. Чување пословне тајне и заштита података наручиоца Члан 6. Извршилац услуге је дужан да чува пословне тајне Наручиоца. Извршилац услуге је дужан да у оквиру својих активности брине о угледу Наручиоца и његове делатности. Извршилац услуге је дужан да приликом реализације уговора, чува као поверљиве све информације које могу да буду стављене на располагање, од неовлашћеног коришћења и откривања као пословну тајну. Изјава о чувању поверљивих података је саставни део уговора. Саставни део уговора Члан 7. Саставни део овог уговора чини: Прилог 1 - Понуда Извршиоца услуге број _________ од ________ 2026. године Прилог 2 – Структура понуђене цене Промена података Члан 8. Извршилац услуге је дужан да без одлагања писаним путем обавести Наручиоца о било којој промени у вези са испуњеношћу услова из поступка јавне набавке, која наступи током важења уговора о јавној набавци и да је документује на прописани начин. Раскид уговора Члан 9. Свака уговорна страна може отказати овај уговор и пре истека рока, достављањем писаног обавештења другој страни. Свака уговорна страна има право на раскид овог уговора у случају неиспуњења уговорних обавеза друге уговорне стране. Завршне одредбе Члан 10. С обзиром на то да уговорне стране овај уговор закључују у међусобном поверењу и уважавању, исте истичу да ће га у свему извршавати према начелима савесности и поштења. На све што није регулисано овим уговором примењиваће се одредбе Закона о облигационим односима и други важећи прописи који регулишу област предмета овог уговора. На овај уговор ће се примењивати и исти ће бити тумачен искључиво према прописима Републике Србије. Уговорне стране ће све евентуалне међусобне спорове који произилазе или су у вези са овим уговором решавати споразумно мирним путем. Уколико споразумно – вансудско решење није могуће, уговорне стране су сагласне, што својим потписима потврђују, да ће решавање спора поверити Привредном суду у Београду. Члан 11. Уговорне стране сагласно изјављују да им је овај уговор прочитан и протумачен, те га без примедби потписују у знак своје слободно изражене воље. Овај уговор ступа на снагу даном потписивања овлашћених представника уговорних страна и примењује се до коначног извршења услуга, односно до утрошка финансијских средстава из члана 2. став 1. овог уговора уколико до тога дође пре истека рока. Члан 12. Овај уговор сачињен је у 4 (четири) истоветна примерка, од којих 3 (три) примерка задржава Наручилац, а 1 (један) примерак Извршилац услуге. Уговор сачинила Славица Здравковић Службеница за јавне набавке Наручилац: Извршилац услуге: Институт за јавно здравље Србије "Др Милан Јовановић Батут" ....................................................... ................................................................... Проф. др Верица Јовановић в.д. директорке ИЗЈАВА О ЧУВАЊУ ПОВЕРЉИВИХ ПОДАТАКА _____________________________________________________________________ (пословно име или скраћени назив) Изјављујем под пуном материјалном и кривичном одговорношћу, да ћу све податке који су стављени на располагање у поступку предметне набавке, током важења и реализације уговора, чувати и штитити као поверљиве и да ћу све информације чувати од неовлашћеног коришћења и откривања као пословну тајну, које могу бити злоупотребљене супротно прописима којима се уређује заштита података о личности. Лице које је примило податке одређене као поверљиве дужно је да из чува и штити без обзира на степен те поверљивости. Потпис овлашћеног лица _____________________ Obrazac strukture ponuđene cene.xlsx # Partija 1 ИНСТИТУТ ЗА ЈАВНО ЗДРАВЉЕ СРБИЈЕ „Др Милан Јовановић Батут” Др Суботића старијег бр. 5, 11000 Београд, Србија http://www.batut.org.rs ОБРАЗАЦ СТРУКТУРЕ ПОНУЂЕНЕ ЦЕНЕ Партија 1: . Штампа и дистрибуција промотивног материјала 1 (постера, лифлета, брошура, календара, фасцикли, блокова, кеса, оловака, мајица, крпица, цегера, картица, кишобрана, крпица) I. ПРОГРАМ 4 (ПОДПРОГРАМ Б1) Редни | Предмет ЈН | Опис | Јед. мере | Количина | Јединична цена без ПДВ | Јединична цена са ПДВ | Укупна цена без ПДВ | Укупна цена са ПДВ број 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8(5x6) | 9(5x7) 1 | Штампа постера | према опису и спецификацји предмета | ком. | 7000 | 0 | 0 2 | Штампа лифлета | према опису и спецификацји предмета | ком. | 125000 | 0 | 0 3 | Штампа лифлета | према опису и спецификацји предмета | ком. | 10000 | 0 | 0 4 | Штампа брошурa | према опису и спецификацји предмета | ком. | 50000 | 0 | 0 5 | Штампа брошурe Публикација | према опису и спецификацји предмета | ком. | 100 | 0 | 0 6 | Штампа брошурe | према опису и спецификацји предмета | ком. | 100 | 0 | 0 7 | Штампа зидног календара | према опису и спецификацји предмета | ком. | 1000 | 0 | 0 8 | Штампа календара (Календар здравља) | према опису и спецификацји предмета | ком. | 1000 | 0 | 0 9 | Штампа фасцикли | према опису и спецификацји предмета | ком. | 1000 | 0 | 0 10 | Штампа блокова А5 | према опису и спецификацји предмета | ком. | 1000 | 0 | 0 11 | Кесе са штампом | према опису и спецификацји предмета | ком. | 1000 | 0 | 0 12 | Оловке са штампом | према опису и спецификацји предмета | ком. | 1000 | 0 | 0 13 | Сет за белешке DECK 34.359.20 – ПЛАВА, са штампом | према опису и спецификацји предмета | ком. | 500 | 0 | 0 14 | Мајице са штампом | према опису и спецификацји предмета | ком. | 1000 | 0 | 0 15 | Памучна торба/цегер са штампом | према опису и спецификацји предмета | ком. | 1000 | 0 | 0 16 | USB картица са штампом | према опису и спецификацји предмета | ком. | 1000 | 0 | 0 17 | Крпице за брисање наочара са штампом | према опису и спецификацји предмета | ком. | 500 | 0 | 0 18 | Кишобран са ручним отварањем са штампом | према опису и спецификацји предмета | ком. | 500 | 0 | 0 УКУПНО: | 0 | 0 II. Програм 18 ( ОЧУВАЊЕ И УНАПРЕЂЕЊЕ СЕКСУАЛНОГ И РЕПРОДУКТИВНОГ ЗДРАВЉА СТАНОВНИШТВА РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ) Редни | Предмет ЈН | Опис | Јед. мере | Количина | Јединична цена без ПДВ | Јединична цена са ПДВ | Укупна цена без ПДВ | Укупна цена са ПДВ број 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8(5x6) | 9(5x7) 1 | Кесе са штампом | према опису и спецификацји предмета | ком. | 1000 | 0 | 0 2 | Штампа лифлета | према опису и спецификацји предмета | ком. | 20000 | 0 | 0 3 | Оловке са штампом | према опису и спецификацји предмета | ком. | 1000 | 0 | 0 4 | USB картица са штампом Програм 18 - репродуктивно | према опису и спецификацји предмета | ком. | 500 | 0 | 0 5 | Кишобран са ручним отварањем са штампом – Програм 18 репродуктивно | према опису и спецификацји предмета | ком. | 200 | 0 | 0 УКУПНО: | 0 | 0 III. Програм КАНЦЕЛАРИЈЕ ЗА ПРЕВЕНЦИЈУ ПУШЕЊА Редни | Предмет ЈН | Опис | Јед. мере | Количина | Јединична цена без ПДВ | Јединична цена са ПДВ | Укупна цена без ПДВ | Укупна цена са ПДВ број 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8(5x6) | 9(5x7) 1 | Штампа брошуре | према опису и спецификацји предмета | ком. | 100 | 0 | 0 2 | Штампа брошурe | према опису и спецификацји предмета | ком. | 1000 | 0 | 0 3 | Штампа брошуре | према опису и спецификацји предмета | ком. | 1000 | 0 | 0 УКУПНО: | 0 | 0 IV. Програм ПРЕВЕНЦИЈА ОБОЉЕЊА ИЗАЗВАНИХ ХУМАНИМ ПАПИЛОМА ВИРУСОМ Редни | Предмет ЈН | Опис | Јед. мере | Количина | Јединична цена без ПДВ | Јединична цена са ПДВ | Укупна цена без ПДВ | Укупна цена са ПДВ број 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8(5x6) | 9(5x7) 1 | Кесе са штампом | ком. | 1000 | 0 | 0 2 | Штампа брошурe | ком. | 10000 | 0 | 0 3 | USB картица са штампом Програм ХПВ | ком. | 100 | 0 | 0 УКУПНО: | 0 | 0 УКУПНО БЕЗ ПДВ (I+II+III+IV) | ______________________динара ПДВ(_______%): | ______________________динара УКУПНО СА ПДВ (I+II+III+IV) | ______________________динара Датум: _______________ Име и презиме овлашћеног лица ___________________________________ Потпис овлашћеног лица ___________________________________ § Понуђач је у обавези да понуди све позиције. § Понуђена цена обухвата све трошкове везане за реализацију предметне набавке укључујући и трошкове транспорта промотивног материјала до локација 24 завода/института, односно до магацина Наручиоца, као што је назначено у спецификацији. Дистрибутивна листа ће изабраном понуђачу бити достављена благовремено након потписивања уговора § Цене исказати у динарима. # Partija 2 ИНСТИТУТ ЗА ЈАВНО ЗДРАВЉЕ СРБИЈЕ „Др Милан Јовановић Батут” Др Суботића старијег бр. 5, 11000 Београд http://www.batut.org.rs ОБРАЗАЦ СТРУКТУРЕ ПОНУЂЕНЕ ЦЕНЕ Р.б.. | Укупна понуђена цена у динарима без ПДВ Назив услуге 1. | Ангажовање агенције за спровођење теренского рада у оквиру истраживања ризичног понашања одрасле популације становника Србије (према опису услуга из спецификације предмета јавне набавке) УКУПНО БЕЗ ПДВ : ПДВ(_______%): УКУПНО СА ПДВ Датум: _______________ Име и презиме овлашћеног лица ___________________________________ Потпис овлашћеног лица ___________________________________ ЈН 10У/26 Истраживање о здравственом понашању деце школског узраста у Србији за 2026. годину за потребе Центра за промоцију здравља