⏰ Срочно
Оловна заштитна опрема за рад у зони јонизујућег зрачења, за потребе Одељења операционог блока Опште болнице Пирот
🏛 ОПШТА БОЛНИЦА ПИРОТ Концентрация: средняя
- Срок подачи
- 17.11.2026 12:00 Осталось 4 дня 📅 В календарь
- Оценочная стоимость
- €6 616оценка
- Статус
- Активен
- Регион
- Pirotski (Pirot)
- Тип процедуры
- Открытая процедура
- Источник
- Portal javnih nabavki (UJN) Национальный портал госзакупок ≈ € (курс НБС) · о площадке
Описание и техзадание
Из документации
Partija_1_Opis_i_specifikacija.docx
OBRAZAC – OPIS I SPECIFIKACIJA PREDMETA JAVNE NABAVKE
Opšta bolnica Pirot | Nabavka olovne zaštitne opreme za rad u zoni jonizujućeg zračenja – Odeljenje operacionog bloka
Plan javnih nabavki: 0063/26 | CPV: 35113400 – zaštitna i sigurnosna odeća
PARTIJA 1 – OLOVNE ZAŠTITNE KECELJE
Količina: 10 komada
Naziv ponuđača: ___________________________________________________________________________________
Proizvođač: _______________________ Model/tip/oznaka: _______________________
UPUTSTVO ZA POPUNJAVANJE TABELE: U desnoj koloni „Ponuđene karakteristike – popunjava ponuđač“ ponuđač upisuje stvarne karakteristike konkretnog ponuđenog modela, a ne samo „DA“, „ispunjava“ ili prepis minimalnog zahteva. Kod numeričkih zahteva navodi tačnu vrednost i jedinicu mere (mmPb, cm). Kod konstrukcije, materijala, veličine, načina pričvršćivanja i kopčanja daje kratak konkretan opis. Za svaku traženu veličinu kecelje navodi stvarne dimenzije i dužinu u cm. Za obaveznu vešalicu uz svaku kecelju navodi proizvođača, model/tip ako postoji, materijal i način odlaganja; ukupno se isporučuje 10 vešalica. Podaci moraju biti proverljivi u priloženoj dokumentaciji proizvođača. Primeri uputstava nisu dodatni tehnički zahtevi. Ovaj obrazac popunjava se samo ako se ponuda podnosi za Partiju 1.
Red. br.
MINIMALNI TEHNIČKI ZAHTEV NARUČIOCA
PONUĐENE KARAKTERISTIKE – POPUNJAVA PONUĐAČ
1
Jednodelna olovna zaštitna kecelja sa frontalnom zaštitom, namenjena profesionalno izloženim radnicima u zoni jonizujućeg zračenja.
Šta navesti: Navesti vrstu i konstrukciju ponuđene kecelje (jednodelna, frontalna).________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2
Prednja (frontalna) zaštita: minimalni zaštitni ekvivalent 0,50 mmPb.
Šta navesti: Upisati tačan deklarisani ekvivalent prednje zaštite u mmPb.________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3
Leđna konstrukcija kecelje izvedena je sa dve široke naramenice koje polaze sa prednjeg zaštitnog dela, prelaze preko ramena i ukrštaju se na leđima u obliku slova X. Konstrukcija omogućava pravilno oblačenje i stabilno naleganje kecelje na telo.
Šta navesti: Opisati položaj i širinu naramenica, njihov prelaz preko ramena i način ukrštanja na leđima u obliku slova X.________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
4
Zaštitni ekvivalent leđnog preklopa: najmanje 0,25 mmPb.
Šta navesti: Upisati tačan deklarisani ekvivalent leđnog preklopa u mmPb.________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
5
Ukrštene naramenice na zadnjoj strani nastavljaju se ka bočnim delovima trupa i povezuju sa podesivim sistemom pričvršćivanja u predelu struka. Sistem omogućava sigurno zakopčavanje, prilagođavanje obimu tela i sprečavanje neželjenog pomeranja kecelje tokom rada.
Šta navesti: Navesti vrstu bočnih traka/kaiša, način njihovog povezivanja i zakopčavanja u predelu struka i mogućnost podešavanja.________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
6
Zaštitni materijal obezbeđuje deklarisani nivo zaštite na celokupnoj zaštićenoj površini.
Šta navesti: Navesti podatak proizvođača o ujednačenosti zaštite na zaštićenoj površini.________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
7
Višekratna upotreba; materijal pogodan za predviđenu namenu.
Šta navesti: Navesti da li je proizvod za višekratnu upotrebu i vrstu zaštitnog materijala.________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
8
Spoljašnji materijal štiti zaštitni materijal od uobičajenog mehaničkog habanja i omogućava održavanje prema uputstvu proizvođača.
Šta navesti: Navesti spoljašnji materijal i način dozvoljenog čišćenja/održavanja.________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
9
Sigurno i podesivo pričvršćivanje i pravilno prilagođavanje korisniku.
Šta navesti: Navesti vrstu i način podešavanja sistema pričvršćivanja.________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10
Dužina: u uspravnom položaju donja ivica najmanje doseže područje kolena.
Šta navesti: Upisati dužinu kecelje u cm po ponuđenim veličinama ili proizvođačku meru koja dokazuje pokrivanje kolena.________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
11
Veličine, količine i minimalna dužina kecelja: M – 2 komada, najmanje 110 cm; L – 2 komada, najmanje 110 cm; XL – 2 komada, najmanje 120 cm; 2XL – 3 komada, najmanje 120 cm; 3XL – 1 komad, najmanje 120 cm. Ukupno 10 komada.
Šta navesti: Za svaku ponuđenu veličinu navesti količinu i stvarnu dužinu kecelje u cm (M i L najmanje 110 cm; XL, 2XL i 3XL najmanje 120 cm).________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
12
Navesti stvarne dimenzije ponuđenih veličina ili druge merodavne mere proizvođača; označavanje veličina u skladu sa primenljivim zahtevima proizvođača i relevantnog standarda.
Šta navesti: Za SVAKU veličinu navesti stvarne mere proizvođača (npr. obim grudi/struka i dužinu u cm) i oznaku tabele veličina.________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
13
Uz svaku olovnu zaštitnu kecelju obavezno se isporučuje po jedna odgovarajuća vešalica za pravilno odlaganje i čuvanje kecelje. Vešalica mora biti odgovarajuće nosivosti i konstrukcije, prilagođena težini i obliku ponuđene kecelje, tako da omogućava odlaganje bez presavijanja i oštećenja zaštitnog materijala. Ukupno 10 vešalica za 10 kecelja. Vešalice su obavezan deo isporuke i uključene su u ponuđenu cenu.
Šta navesti: Proizvođača i tip/model vešalice (ako postoji oznaka), materijal, način odlaganja i potvrdu da se uz svaku kecelju isporučuje po jedna odgovarajuća vešalica.________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Dokumentacija koja se dostavlja za ovu partiju:
• Tehnički list, katalog ili drugi odgovarajući dokument proizvođača sa nazivom i oznakom modela/tipa, materijalom, dimenzijama i tehničkim karakteristikama.
• Deklaracija o usaglašenosti za konkretan ponuđeni proizvod u skladu sa važećim propisima o ličnoj zaštitnoj opremi.
• Dokaz o usaglašenosti sa SRPS EN 61331-3:2015 ili odgovarajućim ekvivalentnim standardom (sertifikat, izjava/deklaracija proizvođača ili drugi odgovarajući dokument).
• Dokaz o deklarisanom zaštitnom ekvivalentu koji se nedvosmisleno povezuje sa ponuđenim modelom/tipom.
• Uputstvo proizvođača za upotrebu, održavanje, čišćenje i čuvanje/skladištenje.
Dokumentacija mora omogućiti nedvosmislenu identifikaciju ponuđenog proizvoda. Ako dokument obuhvata više modela, ponuđač označava model koji nudi.
Datum: _______________ Ovlašćeno lice ponuđača: ______________________________
TEHNIČKI I UGOVORNI USLOVI
Uslovi koji se primenjuju na ovu partiju.
Standardi i ekvivalentnost: SRPS EN 61331-3:2015 ili odgovarajući ekvivalentni standard za zaštitne kecelje, okovratnike i naočare; SRPS EN 61331-1 ili odgovarajući ekvivalentni standard za zaštitni materijal i njegova svojstva; SRPS EN ISO 13688:2015 sa relevantnim izmenama ili odgovarajući ekvivalentni standard za opšte zahteve zaštitne odeće kada je primenljivo. Ekvivalentnost se dokazuje odgovarajućom dokumentacijom uz najmanje jednak nivo zahtevanih svojstava.
Stanje dobara: Nova, nekorišćena, u originalnom pakovanju proizvođača.
Rok isporuke: Najkasnije 60 dana od dana zaključenja ugovora.
Mesto isporuke: Opšta bolnica Pirot, Vojvode Momčila bb, 18300 Pirot.
Garantni rok: Najmanje 24 meseca od dana isporuke, odnosno duže ako je duži garantni rok ponuđača/proizvođača.
Uputstvo: Uz proizvod se dostavlja uputstvo za upotrebu, održavanje i čuvanje na srpskom jeziku ili sa obezbeđenim prevodom.
Saobraznost: Isporučena dobra moraju u potpunosti odgovarati ponuđenom modelu/tipu i prihvaćenoj tehničkoj specifikaciji.
Pakovanje: Dobra moraju biti adekvatno upakovana i zaštićena od oštećenja tokom transporta i isporuke.
Odgovornost: Tokom garantnog roka ponuđač odgovara za nedostatke i nesaobraznost isporučenih dobara u skladu sa ugovorom i važećim propisima.
NAPOMENA ZA PONUĐAČE: Podaci upisani u tabele moraju odgovarati ponuđenom modelu/tipu i priloženoj dokumentaciji proizvođača.
KOMERCIJALNI USLOVI – POPUNJAVA PONUĐAČ
Ponuđač u poslednjoj koloni upisuje konkretan ponuđeni rok u naznačenoj jedinici. Nije dovoljno navesti samo „prihvatamo“ ili „u skladu sa zahtevom“. Rokovi moraju biti u granicama koje je odredio naručilac.
Komercijalni uslov
Zahtev naručioca
Ponuđeni rok – popunjava ponuđač
Rok plaćanja
Od 30 do 90 dana od dana prijema ispravne elektronske fakture, nakon uredne primopredaje.
________ dana
Rok isporuke
Najviše 60 dana od dana zaključenja ugovora.
________ dana
Garantni rok
Najmanje 24 meseca od dana uredne primopredaje.
________ meseci
Rok važenja ponude
Najmanje 30 dana od dana otvaranja ponuda.
________ dana
Napomena: Upisani rokovi predstavljaju sastavni deo ponude i moraju biti usaglašeni sa odgovarajućim odredbama modela ugovora i elektronskom ponudom na Portalu javnih nabavki.
Partija_2_Opis_specifikacija.docx
OBRAZAC – OPIS I SPECIFIKACIJA PREDMETA JAVNE NABAVKE
Opšta bolnica Pirot | Nabavka olovne zaštitne opreme za rad u zoni jonizujućeg zračenja – Odeljenje operacionog bloka
Plan javnih nabavki: 0063/26 | CPV: 35113400 – zaštitna i sigurnosna odeća
PARTIJA 2 – OLOVNI ZAŠTITNI OKOVRATNICI
Količina: 10 komada
Naziv ponuđača: __________________________________________________________________________________
Proizvođač: _______________________ Model/tip/oznaka: _______________________
Ponuđač popunjava svako polje „Ponuđeno“ konkretnim podatkom za ponuđeni model; vrednosti zaštite navodi u mmPb, dimenzije u cm, a konstrukciju i pričvršćivanje opisno.
Red. br.
MINIMALNI TEHNIČKI ZAHTEV NARUČIOCA
1
Olovni zaštitni okovratnik za zaštitu štitne žlezde od jonizujućeg zračenja.
PONUĐENE KARAKTERISTIKE – POPUNJAVA PONUĐAČ
Šta navesti: Navesti namenu i oznaku modela zaštitnog okovratnika.
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
2
Minimalni ekvivalent olova 0,50 mmPb.
PONUĐENE KARAKTERISTIKE – POPUNJAVA PONUĐAČ
Šta navesti: Upisati tačan deklarisani ekvivalent zaštite u mmPb.
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
3
Namenjen odraslim korisnicima.
PONUĐENE KARAKTERISTIKE – POPUNJAVA PONUĐAČ
Šta navesti: Navesti predviđenu kategoriju korisnika (odrasli).
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
4
Podesiva veličina koja omogućava pravilno prilagođavanje korisniku.
PONUĐENE KARAKTERISTIKE – POPUNJAVA PONUĐAČ
Šta navesti: Navesti opseg podešavanja, veličinu ili dimenzije u cm.
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
5
Pogodan za višekratnu upotrebu i održavanje prema uputstvu proizvođača.
PONUĐENE KARAKTERISTIKE – POPUNJAVA PONUĐAČ
Šta navesti: Navesti da je za višekratnu upotrebu i opisati način održavanja.
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
6
Sistem pričvršćivanja omogućava sigurno i jednostavno podešavanje.
PONUĐENE KARAKTERISTIKE – POPUNJAVA PONUĐAČ
Šta navesti: Navesti vrstu kopčanja (npr. čičak, kopča) i način podešavanja.
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Dokumentacija koja se dostavlja za ovu partiju:
• Tehnički list, katalog ili drugi odgovarajući dokument proizvođača sa nazivom i oznakom modela/tipa, materijalom, dimenzijama i tehničkim karakteristikama.
• Deklaracija o usaglašenosti za konkretan ponuđeni proizvod u skladu sa važećim propisima o ličnoj zaštitnoj opremi.
• Dokaz o usaglašenosti sa SRPS EN 61331-3:2015 ili odgovarajućim ekvivalentnim standardom (sertifikat, izjava/deklaracija proizvođača ili drugi odgovarajući dokument).
• Dokaz o deklarisanom zaštitnom ekvivalentu koji se nedvosmisleno povezuje sa ponuđenim modelom/tipom.
• Uputstvo proizvođača za upotrebu, održavanje, čišćenje i čuvanje/skladištenje.
Dokumentacija mora omogućiti nedvosmislenu identifikaciju ponuđenog proizvoda. Ako dokument obuhvata više modela, ponuđač označava model koji nudi.
Datum: _______________ Ovlašćeno lice ponuđača: ______________________________
TEHNIČKI I UGOVORNI USLOVI
Uslovi koji se primenjuju na ovu partiju.
Standardi i ekvivalentnost: SRPS EN 61331-3:2015 ili odgovarajući ekvivalentni standard za zaštitne kecelje, okovratnike i naočare; SRPS EN 61331-1 ili odgovarajući ekvivalentni standard za zaštitni materijal i njegova svojstva; SRPS EN ISO 13688:2015 sa relevantnim izmenama ili odgovarajući ekvivalentni standard za opšte zahteve zaštitne odeće kada je primenljivo. Ekvivalentnost se dokazuje odgovarajućom dokumentacijom uz najmanje jednak nivo zahtevanih svojstava.
Stanje dobara: Nova, nekorišćena, u originalnom pakovanju proizvođača.
Rok isporuke: Najkasnije 60 dana od dana zaključenja ugovora.
Mesto isporuke: Opšta bolnica Pirot, Vojvode Momčila bb, 18300 Pirot.
Garantni rok: Najmanje 24 meseca od dana isporuke, odnosno duže ako je duži garantni rok ponuđača/proizvođača.
Uputstvo: Uz proizvod se dostavlja uputstvo za upotrebu, održavanje i čuvanje na srpskom jeziku ili sa obezbeđenim prevodom.
Saobraznost: Isporučena dobra moraju u potpunosti odgovarati ponuđenom modelu/tipu i prihvaćenoj tehničkoj specifikaciji.
Pakovanje: Dobra moraju biti adekvatno upakovana i zaštićena od oštećenja tokom transporta i isporuke.
Odgovornost: Tokom garantnog roka ponuđač odgovara za nedostatke i nesaobraznost isporučenih dobara u skladu sa ugovorom i važećim propisima.
NAPOMENA ZA PONUĐAČE: Podaci upisani u tabele moraju odgovarati ponuđenom modelu/tipu i priloženoj dokumentaciji proizvođača.
KOMERCIJALNI USLOVI – POPUNJAVA PONUĐAČ
Ponuđač u poslednjoj koloni upisuje konkretan ponuđeni rok u naznačenoj jedinici. Nije dovoljno navesti samo „prihvatamo“ ili „u skladu sa zahtevom“. Rokovi moraju biti u granicama koje je odredio naručilac.
Komercijalni uslov
Zahtev naručioca
Ponuđeni rok – popunjava ponuđač
Rok plaćanja
Od 30 do 90 dana od dana prijema ispravne elektronske fakture, nakon uredne primopredaje.
________ dana
Rok isporuke
Najviše 60 dana od dana zaključenja ugovora.
________ dana
Garantni rok
Najmanje 24 meseca od dana uredne primopredaje.
________ meseci
Rok važenja ponude
Najmanje 30 dana od dana otvaranja ponuda.
________ dana
Napomena: Upisani rokovi predstavljaju sastavni deo ponude i moraju biti usaglašeni sa odgovarajućim odredbama modela ugovora i elektronskom ponudom na Portalu javnih nabavki.
Partija_3_Opis_specifikacija.docx
OBRAZAC – OPIS I SPECIFIKACIJA PREDMETA JAVNE NABAVKE
Opšta bolnica Pirot | Nabavka olovne zaštitne opreme za rad u zoni jonizujućeg zračenja – Odeljenje operacionog bloka
Plan javnih nabavki: 0063/26 | CPV: 35113400 – zaštitna i sigurnosna odeća
PARTIJA 3 – ZAŠTITNE NAOČARE ZA ZAŠTITU OD JONIZUJUĆEG ZRAČENJA
Količina: 10 komada
Naziv ponuđača: ___________________________________________________________________________________
Proizvođač: _______________________ Model/tip/oznaka: _______________________
Ponuđač popunjava svako polje „Ponuđeno“ konkretnim podatkom za ponuđeni model; vrednosti zaštite navodi u mmPb, dimenzije u cm, a konstrukciju i pričvršćivanje opisno.
Red. br.
MINIMALNI TEHNIČKI ZAHTEV NARUČIOCA
1
Zaštitne naočare za oči i područje oko očiju profesionalno izloženih lica u zoni jonizujućeg zračenja.
PONUĐENE KARAKTERISTIKE – POPUNJAVA PONUĐAČ
Šta navesti: Navesti namenu i tip ponuđenih zaštitnih naočara.
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
2
Minimalni ekvivalent olova prednjeg dela 0,75 mmPb.
PONUĐENE KARAKTERISTIKE – POPUNJAVA PONUĐAČ
Šta navesti: Upisati tačan ekvivalent prednje zaštite u mmPb.
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
3
Minimalni zaštitni ekvivalent bočnih zaštitnih površina 0,50 mmPb.
PONUĐENE KARAKTERISTIKE – POPUNJAVA PONUĐAČ
Šta navesti: Upisati tačan ekvivalent bočne zaštite u mmPb.
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
4
Konstrukcija obezbeđuje zaštitu očiju i perifernog područja; način izvođenja bočne zaštite bira proizvođač uz ispunjenje nivoa zaštite i odgovarajućeg standarda.
PONUĐENE KARAKTERISTIKE – POPUNJAVA PONUĐAČ
Šta navesti: Opisati konstrukciju i način ostvarivanja bočne zaštite.
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
5
Okvir i zaštitne površine pogodni za višekratnu upotrebu i uobičajeno održavanje prema uputstvu proizvođača.
PONUĐENE KARAKTERISTIKE – POPUNJAVA PONUĐAČ
Šta navesti: Navesti materijal okvira i način čišćenja/održavanja.
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
6
Stabilno i udobno nošenje tokom rada.
PONUĐENE KARAKTERISTIKE – POPUNJAVA PONUĐAČ
Šta navesti: Opisati elemente za stabilno nošenje (npr. nosač, držači).
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
7
Veličina za odrasle korisnike.
PONUĐENE KARAKTERISTIKE – POPUNJAVA PONUĐAČ
Šta navesti: Navesti dimenzije, veličinu ili proizvođačku oznaku za odrasle.
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
8
Uz svaki par zaštitnih naočara ponuđač je dužan da isporuči zaštitnu futrolu ili drugu odgovarajuću zaštitu za čuvanje i odlaganje naočara. Zaštita za čuvanje i odlaganje predstavlja obavezan deo isporuke i ponuđene cene.
PONUĐENE KARAKTERISTIKE – POPUNJAVA PONUĐAČ
Šta navesti: Ponuđač obavezno upisuje vrstu ponuđene zaštite za čuvanje i odlaganje naočara (zaštitna futrola ili druga odgovarajuća zaštita), uz kratak opis.
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Dokumentacija koja se dostavlja za ovu partiju:
• Tehnički list, katalog ili drugi odgovarajući dokument proizvođača sa nazivom i oznakom modela/tipa, materijalom, dimenzijama i tehničkim karakteristikama.
• Deklaracija o usaglašenosti za konkretan ponuđeni proizvod u skladu sa važećim propisima o ličnoj zaštitnoj opremi.
• Dokaz o usaglašenosti sa SRPS EN 61331-3:2015 ili odgovarajućim ekvivalentnim standardom (sertifikat, izjava/deklaracija proizvođača ili drugi odgovarajući dokument).
• Dokaz o deklarisanom zaštitnom ekvivalentu koji se nedvosmisleno povezuje sa ponuđenim modelom/tipom.
• Uputstvo proizvođača za upotrebu, održavanje, čišćenje i čuvanje/skladištenje.
Dokumentacija mora omogućiti nedvosmislenu identifikaciju ponuđenog proizvoda. Ako dokument obuhvata više modela, ponuđač označava model koji nudi.
Datum: _______________ Ovlašćeno lice ponuđača: ______________________________
TEHNIČKI I UGOVORNI USLOVI
Uslovi koji se primenjuju na ovu partiju.
Standardi i ekvivalentnost: SRPS EN 61331-3:2015 ili odgovarajući ekvivalentni standard za zaštitne kecelje, okovratnike i naočare; SRPS EN 61331-1 ili odgovarajući ekvivalentni standard za zaštitni materijal i njegova svojstva; SRPS EN ISO 13688:2015 sa relevantnim izmenama ili odgovarajući ekvivalentni standard za opšte zahteve zaštitne odeće kada je primenljivo. Ekvivalentnost se dokazuje odgovarajućom dokumentacijom uz najmanje jednak nivo zahtevanih svojstava.
Stanje dobara: Nova, nekorišćena, u originalnom pakovanju proizvođača.
Rok isporuke: Najkasnije 60 dana od dana zaključenja ugovora.
Mesto isporuke: Opšta bolnica Pirot, Vojvode Momčila bb, 18300 Pirot.
Garantni rok: Najmanje 24 meseca od dana isporuke, odnosno duže ako je duži garantni rok ponuđača/proizvođača.
Uputstvo: Uz proizvod se dostavlja uputstvo za upotrebu, održavanje i čuvanje na srpskom jeziku ili sa obezbeđenim prevodom.
Saobraznost: Isporučena dobra moraju u potpunosti odgovarati ponuđenom modelu/tipu i prihvaćenoj tehničkoj specifikaciji.
Pakovanje: Dobra moraju biti adekvatno upakovana i zaštićena od oštećenja tokom transporta i isporuke.
Odgovornost: Tokom garantnog roka ponuđač odgovara za nedostatke i nesaobraznost isporučenih dobara u skladu sa ugovorom i važećim propisima.
NAPOMENA ZA PONUĐAČE: Podaci upisani u tabele moraju odgovarati ponuđenom modelu/tipu i priloženoj dokumentaciji proizvođača.
KOMERCIJALNI USLOVI – POPUNJAVA PONUĐAČ
Ponuđač u poslednjoj koloni upisuje konkretan ponuđeni rok u naznačenoj jedinici. Nije dovoljno navesti samo „prihvatamo“ ili „u skladu sa zahtevom“. Rokovi moraju biti u granicama koje je odredio naručilac.
Komercijalni uslov
Zahtev naručioca
Ponuđeni rok – popunjava ponuđač
Rok plaćanja
Od 30 do 90 dana od dana prijema ispravne elektronske fakture, nakon uredne primopredaje.
________ dana
Rok isporuke
Najviše 60 dana od dana zaključenja ugovora.
________ dana
Garantni rok
Najmanje 24 meseca od dana uredne primopredaje.
________ meseci
Rok važenja ponude
Najmanje 30 dana od dana otvaranja ponuda.
________ dana
Napomena: Upisani rokovi predstavljaju sastavni deo ponude i moraju biti usaglašeni sa odgovarajućim odredbama modela ugovora i elektronskom ponudom na Portalu javnih nabavki.
Model_ugovora_JN_0063.docx
MODEL UGOVORA O JAVNOJ NABAVCI DOBARA
OLOVNA ZAŠTITNA OPREMA – JN 0063/26
PARTIJA BROJ: __________ NAZIV PARTIJE: ______________________________________________
Uputstvo: Ponuđač upisuje broj i pun naziv partije za koju podnosi ponudu. Ovaj model koristi se zasebno za svaku ponuđenu partiju; po dodeli ugovora zaključuje se ugovor za odgovarajuću partiju. Podaci o izabranom dobavljaču, ceni i ponuđenim rokovima unose se prema prihvaćenoj ponudi.
Zaključen dana ______________ godine u Pirotu, između:
OPŠTE BOLNICE PIROT, Vojvode Momčila bb, 18300 Pirot, PIB __________, matični broj __________, koju zastupa ______________________________ (u daljem tekstu: Naručilac),
i
______________________________________, adresa ______________________________, PIB __________, matični broj __________, račun __________________ kod __________________, koje zastupa __________________________ (u daljem tekstu: Dobavljač).
Osnov: otvoreni postupak javne nabavke, pozicija Plana JN 0063/26; odluka o dodeli ugovora br. __________ od __________; ponuda Dobavljača br. __________ od __________.
Član 1
Predmet ugovora
Predmet ugovora je nabavka i isporuka nove, nekorišćene olovne zaštitne opreme za potrebe Odeljenja operacionog bloka Opšte bolnice Pirot, za partiju navedenu u zaglavlju ovog ugovora. Predmet se određuje prema sledećem pregledu:
Broj partije
Naziv
Količina
1
Olovne zaštitne kecelje
10 kecelja
2
Olovni zaštitni okovratnici
10 kom.
3
Zaštitne naočare za zaštitu od jonizujućeg zračenja
10 kom.
Ugovor se odnosi isključivo na partiju upisanu u zaglavlju. Tehnička specifikacija, proizvođač, model/tip i karakteristike ponuđenog dobra utvrđeni su prihvaćenom ponudom za tu partiju.
Član 2
Ugovorena cena
Jedinična cena bez PDV-a: __________________ RSD/kom; količina: 10 komada. Ukupna cena bez PDV-a: __________________ RSD; stopa PDV-a: ______%; iznos PDV-a: __________________ RSD; ukupna cena sa PDV-om: __________________ RSD.
Cene su fiksne i obuhvataju pakovanje, transport, istovar, prateću dokumentaciju i sve zavisne troškove isporuke na adresu Naručioca. Za Partiju 1 jedinična cena svake kecelje uključuje i jednu odgovarajuću vešalicu, ukupno 10 vešalica, bez dodatne naknade. Za Partiju 3 cena uključuje zaštitnu futrolu ili drugu odgovarajuću zaštitu uz svaki par naočara. Ugovorena cena odgovara prihvaćenom obrascu strukture ponuđene cene za navedenu partiju.
Član 3
Rok i mesto isporuke
Dobavljač isporučuje ugovorena dobra u roku od ______ dana od dana zaključenja ugovora, a najkasnije u roku od 60 dana. Mesto isporuke: Opšta bolnica Pirot, Vojvode Momčila bb, 18300 Pirot. Termin isporuke prethodno se usaglašava sa Naručiocem. Delimična isporuka moguća je samo uz prethodnu pisanu saglasnost Naručioca, bez produženja ugovorenog roka.
Član 4
Kvalitet i dokumentacija
Isporučena dobra moraju odgovarati ponuđenom proizvođaču i modelu/tipu i svim tehničkim zahtevima odgovarajuće partije, uključujući deklarisani ekvivalent olova i traženu usaglašenost sa primenljivim standardima ili odgovarajućim ekvivalentima. Dobra moraju biti nova, nekorišćena i adekvatno upakovana.
Za Partiju 1 isporučuju se kecelje u sledećim veličinama, količinama i minimalnim dužinama: M – 2 komada, najmanje 110 cm; L – 2 komada, najmanje 110 cm; XL – 2 komada, najmanje 120 cm; 2XL – 3 komada, najmanje 120 cm; 3XL – 1 komad, najmanje 120 cm. Uz svaku kecelju Dobavljač je dužan da isporuči jednu vešalicu odgovarajuće nosivosti i konstrukcije, prilagođenu težini i obliku kecelje, koja omogućava odlaganje bez presavijanja i oštećenja zaštitnog materijala. Za Partiju 3 uz svaki par naočara isporučuje se zaštitna futrola ili druga odgovarajuća zaštita za čuvanje i odlaganje. Dobavljač predaje dokumentaciju predviđenu tehničkom specifikacijom i prihvaćenom ponudom, uključujući uputstvo za upotrebu, održavanje i čuvanje na srpskom jeziku ili sa prevodom.
Član 5
Primopredaja i reklamacije
Ovlašćeni predstavnici ugovornih strana sačinjavaju zapisnik o primopredaji, sa podacima o količini, modelu i eventualnim nedostacima. Naručilac može odbiti prijem dobara koja ne odgovaraju ugovoru. Dobavljač je dužan da neusaglašena dobra zameni odgovarajućim, o svom trošku, u roku od ______ dana od pisanog zahteva Naručioca. Potpisivanje otpremnice ne isključuje pravo reklamacije skrivenih nedostataka.
Član 6
Garancija
Garantni rok iznosi ______ meseci od dana uredne primopredaje, ali ne manje od 24 meseca. Ako je prihvaćenom ponudom ugovoren duži rok, primenjuje se taj rok. U garantnom roku Dobavljač je dužan da o svom trošku otkloni nedostatak ili zameni neispravno dobro u roku od ______ dana od pisanog zahteva Naručioca.
Član 7
Plaćanje
Naručilac plaća ugovorenu cenu na račun Dobavljača na osnovu uredne elektronske fakture i zapisnika o urednoj primopredaji, u roku od ______ dana od prijema ispravne elektronske fakture, nakon uredne primopredaje. Rok plaćanja se unosi iz prihvaćene ponude i primenjuje samo u meri u kojoj je u skladu sa prinudnim propisima o rokovima izmirenja novčanih obaveza. Avans nije predviđen.
Član 8
Odgovornost za kašnjenje
U slučaju docnje ili neispunjenja ugovorenih obaveza Naručilac ima prava koja mu pripadaju po ugovoru i važećim propisima, uključujući pravo na naknadu štete kada su za to ispunjeni uslovi. Sredstva finansijskog obezbeđenja i ugovorna kazna nisu predviđeni ovim modelom.
Član 9
Raskid ugovora
U slučaju bitne povrede ugovora, naročito neisporuke u ugovorenom roku ili odbijanja zamene neusaglašenih dobara, Naručilac može raskinuti ugovor u skladu sa zakonom, po prethodnom pisanom upozorenju i ostavljanju primerenog naknadnog roka kada je to potrebno.
Član 10
Izmene i sporovi
Izmene ugovora dopuštene su isključivo u pisanoj formi i pod uslovima propisanim Zakonom o javnim nabavkama. Na pitanja koja nisu uređena ugovorom primenjuju se odgovarajući propisi Republike Srbije. Sporove strane nastoje da reše sporazumno, a u suprotnom pred stvarno i mesno nadležnim sudom.
Član 11
Važenje i sastavni delovi
Ovaj ugovor stupa na snagu danom potpisivanja od strane obe ugovorne strane i zaključuje se na period od šest (6) meseci.
Istek perioda na koji je ugovor zaključen ne utiče na obaveze ugovornih strana koje su nastale tokom njegovog važenja, a nisu izvršene, niti na prava i obaveze po osnovu garancije, odgovornosti za nedostatke i naknade štete, koje traju u ugovorenom i zakonskom obimu. Sastavni delovi ovog ugovora su prihvaćena ponuda Dobavljača, obrazac opisa i tehničke specifikacije i obrazac strukture ponuđene cene za ugovorenu partiju. Rok važenja ponude od najmanje 30 dana od dana otvaranja ponuda ne predstavlja trajanje ovog ugovora. Ugovor je sačinjen u četiri (4) istovetna primerka, od kojih svaka ugovorna strana zadržava po dva (2) primerka.
ZA NARUČIOCA ZA DOBAVLJAČA
__________________________ __________________________
Kriterijumi za dodelu ugovora.pdf
КРИТЕРИЈУМИ ЗА ДОДЕЛУ УГОВОРА И ОСТАЛИ ЗАХТЕВИ НАБАВКЕ 1
Наручилац:
ОПШТА БОЛНИЦА ПИРОТ 107155690
Назив поступка:
Оловна заштитна опрема за рад у зони јонизујућег зрачења, за потребе Одељења операционог блока Опште
болнице Пирот
Референтни број:
05-451-0
КРИТЕРИЈУМИ ЗА ДОДЕЛУ УГОВОРА И ОСТАЛИ ЗАХТЕВИ НАБАВКЕ
Део конкурсне документације који је генерисан путем Портала у случају када је наручилац означио опцију
аутоматског рангирања понуда на Порталу јавних набавки
Назив предмета / партије: Партија 1 – Оловне заштитне кецеље
Наручилац је дефинисао критеријуме за доделу уговора на основу:
Цене
Изабран начин рангирања прихватљивих понуда:
Аутоматско рангирање
Резервни критеријуми
У случају да две или више понуда имају исту најнижу понуђену цену, као први резервни критеријум примениће се краћи
понуђени рок испоруке. Уколико су понуђена цена и рок испоруке једнаки, као други резервни критеријум примениће се дужи
понуђени гарантни рок.
Уколико су и након примене наведених резервних критеријума две или више понуда једнако рангиране, избор најповољније
понуде извршиће се жребом, уз претходно обавештавање понуђача чије су понуде једнако рангиране и сачињавање записника о
спроведеном жребању.
Наведени резервни критеријуми примењују се посебно за сваку партију.
Примена жреба
Уколико након рангирања на основу критеријума за доделу и резервних критеријума (ако су дефинисани) није могуће донети
одлуку о додели уговора, наручилац ће уговор доделити понуђачу који буде извучен путем жреба. Наручилац ће обавестити све
понуђаче који су поднели понуде о датуму када ће се одржати извлачење путем жреба. Жребом ће бити обухваћене само оне
понуде које су најповољније након рангирања на основу критеријума за доделу и резервних критеријума (ако су дефинисани).
Извлачење путем жреба наручилац ће извршити јавно, у присуству понуђача, и то тако што ће називе понуђача исписати на
одвојеним папирима, који су исте величине и боје, те ће све те папире ставити у провидну кутију одакле ће прво извући само
један папир. Понуђачу чији назив буде на извученом папиру ће бити додељен уговор. Након извлачења првог папира наручилац
извлачи преостале папире један по један те сходно редоследу којим су извучени рангира преостале понуђаче.
Понуђачима који не присуствују овом поступку, наручилац ће доставити записник извлачења путем жреба.
Partija_1_Obrazac_strukture_cene.xlsx
# Partija 1 - cena
OBRAZAC STRUKTURE PONUĐENE CENE – PARTIJA 1
Opšta bolnica Pirot | JN 0063/26 | Olovne zaštitne kecelje
Nabavka olovne zaštitne opreme za rad u zoni jonizujućeg zračenja – Odeljenje operacionog bloka
Naziv ponuđača
Matični broj / PIB
Proizvođač i model/tip
Veličina | Količina (kom.) | Min. dužina (cm) | Jedinična cena bez PDV-a (RSD) | Ukupna cena bez PDV-a (RSD) | Vešalica uz svaku kecelju
M | 2 | 110 | uključena u cenu
L | 2 | 110
XL | 2 | 120
2XL | 3 | 120
3XL | 1 | 120
UKUPNO | 10 | Ukupno 10 vešalica
Ukupna ponuđena cena bez PDV-a (RSD)
Stopa PDV-a (%)
Iznos PDV-a (RSD)
Ukupna ponuđena cena sa PDV-om (RSD)
Rok isporuke (dana) | Najviše 60 dana
Garantni rok (meseci) | Najmanje 24 meseca
Rok plaćanja (dana) | 30–90 dana, prema dokumentaciji
Važenje ponude (dana) | Najmanje 30 dana
NAPOMENE I UPUTSTVO ZA POPUNJAVANJE
1. Za svaku veličinu (M, L, XL, 2XL, 3XL) ponuđač upisuje posebnu jediničnu cenu bez PDV-a u kolonu D.
2. Ukupna cena svake stavke obračunava se automatski kao količina × jedinična cena; zbir svih pet stavki predstavlja cenu partije.
3. Uz SVAKU kecelju isporučuje se po jedna odgovarajuća vešalica (ukupno 10), uključena u jediničnu cenu odgovarajuće veličine, bez posebne naknade.
4. Jedinične cene obuhvataju pakovanje, transport, isporuku, prateću dokumentaciju i sve zavisne troškove.
5. Stvarne dimenzije svake veličine, tehničke karakteristike kecelja i vešalica navode se u obrascu „Opis i specifikacija“ za Partiju 1.
6. Popuniti identifikacione podatke, cene, stopu PDV-a i konkretne komercijalne rokove. Cene se iskazuju u RSD na dve decimale.
7. Podaci moraju biti međusobno usaglašeni sa obrascem „Opis i specifikacija“, modelom ugovora i elektronskom ponudom na Portalu JN.
Mesto i datum | Ovlašćeno lice ponuđača
Kriterijumi za dodelu ugovora.pdf
КРИТЕРИЈУМИ ЗА ДОДЕЛУ УГОВОРА И ОСТАЛИ ЗАХТЕВИ НАБАВКЕ 1
Наручилац:
ОПШТА БОЛНИЦА ПИРОТ 107155690
Назив поступка:
Оловна заштитна опрема за рад у зони јонизујућег зрачења, за потребе Одељења операционог блока Опште
болнице Пирот
Референтни број:
05-451-0
КРИТЕРИЈУМИ ЗА ДОДЕЛУ УГОВОРА И ОСТАЛИ ЗАХТЕВИ НАБАВКЕ
Део конкурсне документације који је генерисан путем Портала у случају када је наручилац означио опцију
аутоматског рангирања понуда на Порталу јавних набавки
Назив предмета / партије: Партија 2 – Оловни заштитни оковратници
Наручилац је дефинисао критеријуме за доделу уговора на основу:
Цене
Изабран начин рангирања прихватљивих понуда:
Аутоматско рангирање
Резервни критеријуми
У случају да две или више понуда имају исту најнижу понуђену цену, као први резервни критеријум примениће се краћи
понуђени рок испоруке. Уколико су понуђена цена и рок испоруке једнаки, као други резервни критеријум примениће се дужи
понуђени гарантни рок.
Уколико су и након примене наведених резервних критеријума две или више понуда једнако рангиране, избор најповољније
понуде извршиће се жребом, уз претходно обавештавање понуђача чије су понуде једнако рангиране и сачињавање записника о
спроведеном жребању.
Наведени резервни критеријуми примењују се посебно за сваку партију.
Примена жреба
Уколико након рангирања на основу критеријума за доделу и резервних критеријума (ако су дефинисани) није могуће донети
одлуку о додели уговора, наручилац ће уговор доделити понуђачу који буде извучен путем жреба. Наручилац ће обавестити све
понуђаче који су поднели понуде о датуму када ће се одржати извлачење путем жреба. Жребом ће бити обухваћене само оне
понуде које су најповољније након рангирања на основу критеријума за доделу и резервних критеријума (ако су дефинисани).
Извлачење путем жреба наручилац ће извршити јавно, у присуству понуђача, и то тако што ће називе понуђача исписати на
одвојеним папирима, који су исте величине и боје, те ће све те папире ставити у провидну кутију одакле ће прво извући само
један папир. Понуђачу чији назив буде на извученом папиру ће бити додељен уговор. Након извлачења првог папира наручилац
извлачи преостале папире један по један те сходно редоследу којим су извучени рангира преостале понуђаче.
Понуђачима који не присуствују овом поступку, наручилац ће доставити записник извлачења путем жреба.
Partija_2_Obrazac_strukture_ponudjene_cene.xlsx
# Partija 2 - cena
OBRAZAC STRUKTURE PONUĐENE CENE
Opšta bolnica Pirot | Plan JN 0063/26
Nabavka olovne zaštitne opreme – Odeljenje operacionog bloka
PARTIJA 2 – OLOVNI ZAŠTITNI OKOVRATNICI
Naziv ponuđača:
Matični broj / PIB:
Proizvođač i model/tip:
R. br. | Naziv dobra / opis | Jed. mere | Količina | Jedinična cena bez PDV-a (RSD) | Ukupna cena bez PDV-a (RSD)
1 | Olovni zaštitni okovratnik za zaštitu štitne žlezde, prema tehničkoj specifikaciji Partije 2 | kom. | 10 | 0
Ukupna ponuđena cena bez PDV-a (RSD) | 0
Stopa PDV-a (%) – upisati broj, npr. 20
Iznos PDV-a (RSD) | 0
Ukupna ponuđena cena sa PDV-om (RSD) | 0
Rok isporuke (dana od zaključenja ugovora; najviše 60)
Garantni rok (meseci; najmanje 24)
Rok plaćanja (dana od ispravne e-fakture nakon primopredaje; 30–90)
Rok važenja ponude (dana od otvaranja ponuda; najmanje 30)
NAPOMENA: Cena uključuje pakovanje, transport, isporuku, dokumentaciju i sve zavisne troškove.
UPUTSTVO ZA POPUNJAVANJE
1. Ponuđač popunjava svetloplava polja. Obrazac se odnosi samo na Partiju 2.
2. Unosi se jedinična cena bez PDV-a za jedan okovratnik; količina je 10 komada.
3. Ukupna cena bez PDV-a, PDV i ukupna cena sa PDV-om obračunavaju se automatski.
4. Stopa PDV-a unosi se kao broj (npr. 20); ako se PDV ne obračunava, uneti 0 i obrazloženje u ponudi.
5. Upisati proizvođača i tačan model/tip, kao i konkretne rokove u traženim jedinicama.
6. Sve cene iskazuju se u dinarima sa dve decimale. Tehničke karakteristike navode se u obrascu Opis i specifikacija.
7. Podaci u ovom obrascu, tehničkoj specifikaciji i elektronskoj ponudi moraju biti međusobno usaglašeni.
Mesto i datum: | Ovlašćeno lice:
Kriterijumi za dodelu ugovora.pdf
КРИТЕРИЈУМИ ЗА ДОДЕЛУ УГОВОРА И ОСТАЛИ ЗАХТЕВИ НАБАВКЕ 1
Наручилац:
ОПШТА БОЛНИЦА ПИРОТ 107155690
Назив поступка:
Оловна заштитна опрема за рад у зони јонизујућег зрачења, за потребе Одељења операционог блока Опште
болнице Пирот
Референтни број:
05-451-0
КРИТЕРИЈУМИ ЗА ДОДЕЛУ УГОВОРА И ОСТАЛИ ЗАХТЕВИ НАБАВКЕ
Део конкурсне документације који је генерисан путем Портала у случају када је наручилац означио опцију
аутоматског рангирања понуда на Порталу јавних набавки
Назив предмета / партије: Партија 3 – Заштитне наочаре за заштиту од јонизујућег зрачења
Наручилац је дефинисао критеријуме за доделу уговора на основу:
Цене
Изабран начин рангирања прихватљивих понуда:
Аутоматско рангирање
Резервни критеријуми
У случају да две или више понуда имају исту најнижу понуђену цену, као први резервни критеријум примениће се краћи
понуђени рок испоруке. Уколико су понуђена цена и рок испоруке једнаки, као други резервни критеријум примениће се дужи
понуђени гарантни рок.
Уколико су и након примене наведених резервних критеријума две или више понуда једнако рангиране, избор најповољније
понуде извршиће се жребом, уз претходно обавештавање понуђача чије су понуде једнако рангиране и сачињавање записника о
спроведеном жребању.
Наведени резервни критеријуми примењују се посебно за сваку партију.
Примена жреба
Уколико након рангирања на основу критеријума за доделу и резервних критеријума (ако су дефинисани) није могуће донети
одлуку о додели уговора, наручилац ће уговор доделити понуђачу који буде извучен путем жреба. Наручилац ће обавестити све
понуђаче који су поднели понуде о датуму када ће се одржати извлачење путем жреба. Жребом ће бити обухваћене само оне
понуде које су најповољније након рангирања на основу критеријума за доделу и резервних критеријума (ако су дефинисани).
Извлачење путем жреба наручилац ће извршити јавно, у присуству понуђача, и то тако што ће називе понуђача исписати на
одвојеним папирима, који су исте величине и боје, те ће све те папире ставити у провидну кутију одакле ће прво извући само
један папир. Понуђачу чији назив буде на извученом папиру ће бити додељен уговор. Након извлачења првог папира наручилац
извлачи преостале папире један по један те сходно редоследу којим су извучени рангира преостале понуђаче.
Понуђачима који не присуствују овом поступку, наручилац ће доставити записник извлачења путем жреба.
Partija_3_Obrazac_strukture_ponudjene_cene.xlsx
# Partija 3 - cena
OPŠTA BOLNICA PIROT | OBRAZAC STRUKTURE PONUĐENE CENE
JN 0063/26 – Olovna zaštitna oprema za rad u zoni jonizujućeg zračenja – Odeljenje operacionog bloka
PARTIJA 3 – ZAŠTITNE NAOČARE ZA ZAŠTITU OD JONIZUJUĆEG ZRAČENJA
Naziv ponuđača
Matični broj / PIB
Proizvođač i model/tip
Vrsta zaštitne futrole / odgovarajuće zaštite
R. br. | Naziv dobra / opis | Jed. mere | Količina | Jedinična cena bez PDV-a (RSD) | Ukupna cena bez PDV-a (RSD)
1 | Zaštitne naočare za zaštitu od jonizujućeg zračenja, sa obaveznom zaštitnom futrolom ili drugom odgovarajućom zaštitom uz svaki par, prema tehničkoj specifikaciji | kom. | 10
Ukupna ponuđena cena bez PDV-a (RSD)
Stopa PDV-a (%)
Iznos PDV-a (RSD)
Ukupna ponuđena cena sa PDV-om (RSD)
Rok isporuke (dana, najviše 60)
Garantni rok (meseci, najmanje 24)
Rok plaćanja (dana, prema konkursnoj dokumentaciji)
Rok važenja ponude (dana, najmanje 30)
NAPOMENA: Jedinična cena uključuje zaštitnu futrolu ili drugu odgovarajuću zaštitu za svaki par naočara (ukupno 10), pakovanje, transport, dokumentaciju i sve zavisne troškove, bez posebne naknade.
UPUTSTVO ZA POPUNJAVANJE
Ponuđač popunjava svetloplava polja. Jedinična cena iskazuje se bez PDV-a, u dinarima sa dve decimale.
Ukupna cena bez PDV-a = količina × jedinična cena. Iznos PDV-a i ukupna cena sa PDV-om izračunavaju se automatski.
Uz svaki od 10 pari naočara obavezno se isporučuje zaštitna futrola ili druga odgovarajuća zaštita za čuvanje i odlaganje.
Stvarne tehničke karakteristike, uključujući zaštitne ekvivalente, navode se u obrascu Opis i specifikacija.
Rok isporuke najviše 60 dana; garantni rok najmanje 24 meseca. Podaci moraju biti usaglašeni sa ponudom i modelom ugovora.
Ako se PDV ne obračunava, upisati 0 i navesti osnov poreskog tretmana u ponudi.
Mesto i datum: | Ovlašćeno lice ponuđača:
Открыть на: Portal javnih nabavki (UJN) ↗
Похожие открытые тендеры
Откуда данные и как мы читаем сроки
- Данные загружаются с официального источника (Portal javnih nabavki (UJN)) — без ручного ввода.
- «Срочно» означает, что до конца срока осталось 7 дней или меньше.
- Данные берутся с портала при публикации; изменения срока и документации смотрите на исходном портале.