Nabavka dobara/sredstava za održavanje higijene

Tehnicke specifikacije 1-64-26.docx Opis i uslovi isporuke Tehničke karakteristike tj. opis predmetnih dobara – specifikacije u svemu odgovaraju navedenim u Obrascu strukture ponuđene cene. Navedene količine u Obrascu strukture ponuđene cene su okvirne i iskazane za period od godinu dana. Mesto i način isporuke Nakon zaključenja Okvirnog sporazuma Naručilac će svaki put kada nastane potreba za predmetnim dobrima izdati izabranom ponuđaču Narudžbenicu. Rok isporuke ne može biti duži od 1 (jednog) kalendarskog dana računajući svaki put od dana dostavljanja narudžbenice od strane Naručioca (lično, poštom ili elektronskom poštom). Mesto isporuke je magacin Naručioca, na adresi: Vukovarska 29, Petrovaradin (Mišeluk, pored zgrade Radio Televizije Vojvodine). Način isporuke dobara je lično na naznačeno mesto isporuke radi kvantitativnog i kvalitativnog prijema dobara. Troškovi isporuke padaju na teret ponuđača. Predmetna dobra se mogu stavljati u promet samo u originalnom pakovanju / ambalaži proizvođača, obeleženi sa njegovim logom, bar kodom i deklaracijom, odnosno u ambalaži koja omogućuje upotrebu i zaštićuje kvalitet sredstava od delimičnog ili potpunog oštećenja pri utovaru, transportu, pretovaru i skladištenju. Naručilac je ovlašćen da vrši kontrolu kvaliteta isporučene robe u bilo koje vreme i bez prethodne najave na mestu prijema, tokom ili posle isporuke, sa pravom da uzorke proizvoda iz bilo koje isporuke dostavi nezavisnoj specijalizovanoj ustanovi za analize. U slučaju kada nezavisna specijalizovana ustanova utvrdi odstupanje od ugovorenog kvaliteta proizvoda, troškovi analize padaju na teret izabranog Ponuđača, a Naručilac je ovlašćen da jednostrano raskine okvirni sporazum uz zadržavanje date finansijske garancije i realizaciju iste. Vrednost okvirnog sporazuma Kako se radi o dobrima čiji obim nije moguće potpuno precizno utvrditi na godišnjem nivou i za vreme važenja okvirnog sporazuma, Naručilac je unapred odredio vrednost okvirnog sporazuma kao procenjenu vrednost javne nabavke (5.000.000,00 dinara, bez PDV-a), dok vrednost iz ponude predstavlja objektivni osnov za izbor ekonomski najpovoljnije ponude i primenu kriterijuma „cena“ i služi za vrednovanje i rangiranje ponuda po tom osnovu. Zbog specifičnosti predmeta nabavke Naručilac nije mogao da precizira količine dobara koje će nabavljati tokom godine već je u Obrascu strukture ponuđene cene naveo okvirne količine. Okvirne količine služe samo za vrednovanje – ocenu ponuda, dok će se stvarna isporuka količina dobara, na osnovu izdatih narudžbenica, realizovati po jediničnim cenama iz Obrasca strukture ponuđene cene, u meri koje definišu stvarne potrebe Naručioca, a najviše do vrednosti Okvirnog sporazuma. Stvarna količina isporučenih dobara putem izdatih narudžbenica na osnovu okvirnog sporazuma može biti veća ili manja od predviđene okvirne količine, u zavisnosti od potreba Naručioca, uz ograničenje da ukupna plaćanja bez PDV ne smeju preći ukupan iznos procenjene vrednosti javne nabavke za ceo period važenja okvirnog sporazuma za navedenu partiju, odnosno 5.000.000,00 dinara, bez PDV. Narudžbenice koje se izdaju na osnovu okvirnog sporazuma moraju se izdati pre završetka trajanja okvirnog sporazuma, s tim da se trajanje pojedinih narudžbenica izdatih na osnovu okvirnog sporazuma ne mora podudarati sa trajanjem okvirnog sporazuma, već po potrebi može trajati kraće ili duže. Ponuda ponuđača koja prelazi iznos procenjene vrednosti javne nabavke, biće ocenjena kao neprihvatljiva. Napomene: • Ova Tehnička specifikacija je zajedno sa Obrascem strukture ponuđene cene sastavni deo Okvirnog sporazuma koji će se zaključiti sa izabranim ponuđačem. Uzorci: Sastavni deo ponude su uzorci dobara sa pozicija br. 1, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 29, 32, 33 i 43 iz tabele A (SREDSTVA ZA ODRŽAVANJE HIGIJENE), kao i sa pozicija 8 i 17 iz tabele B ( OPREMA ZA ODRŽAVANJE HIGIJENE) Obrasca strukture ponuđene cene. Uzorci se dostavljaju na način određen u Uputstvu ponuđačima kako da sačine ponudu. Ponuda ponuđača koji u roku za podnošenje ponuda ne dostavi sve tražene uzorke biće odbijena kao neprihvatljiva. Ponuda ponuđač koji dostavi uzorke koji ne odgovaraju opisu iz tehničke specifikacije biće odbijena kao neodgovarajuća. Komisija će na osnovu uzoraka proveriti da li ponuđena dobra odgovaraju opisu iz tehničke specifikacije i to samo u delu koji su lako proverljivi, kao što su dejstvo kreme na kožu, miris, efikasnost čišćenja abrazivnog sredstva na površini koja se može tretirati abrazivnim sredstvom i slično. Naručilac ima pravo i da u toku postupka stručne ocene ponuda od ponuđača zahteva da mu u roku ne dužem od tri dana od dana prijema zahteva, dostavi uzorak pojedinih dobara za koja nije određena obaveza dostavljanja u ponudi, a koja je ponuđač ponudio kao „odgovarajuća“, radi utvrđivanja da li su ista i zaista „odgovarajuća“ u odnosu na ona traženo u tabeli. Ako Naručilac utvrdi da pojedina ponuđena dobra nisu odgovarajuća, ponuda će biti odbijena kao neodgovarajuća. Ako ponuđač ne postupi po zahtevu Naručioca u smislu dostavljanja traženih uzoraka ili ne postupi blagovremeno po ovom zahtevu, ponuda će biti odbijena kao neprihvatljiva. Uzorci ponuđača čija ponuda bude izabrana kao najpovoljnija biće zadržani kod Naručioca do isteka roka važnosti okvirnog sporazuma radi upoređivanja pojedinačnih isporuka sa dostavljenim uzorcima. Dostavljeni uzorci ostalih ponuđača biće vraćeni ponuđačima po okončanom postupku javne nabavke. Dokumentacija: Ponuđači uz ponudu dostavljaju prateću dokumentaciju za dobra sa određenih pozicija Obrasca strukture ponuđene cene i to: iz tabele A (SREDSTVA ZA ODRŽAVANJE HIGIJENE): - za sredstvo pod brojem 1, dostaviti bezbednosni list i fotokopiju ekološkog „EU ECOLABEL“ sertifikata ili odgovarajućeg, - za sredstvo pod brojem 4 dostaviti bezbednosni list, - za sredstvo pod brojem 9 dostaviti bezbednosni list i fotokopiju ekološkog „EU ECOLABEL“ sertifikata ili odgovarajućeg, - za sredstvo pod brojem 10 dostaviti bezbednosni list, - za sredstvo pod brojem 11 dostaviti bezbednosni list i fotokopiju ekološkog „EU ECOLABEL“ sertifikata ili odgovarajućeg, - za sredstvo pod brojem 12 dostaviti bezbednosni list i fotokopiju ekološkog sertifikata, - za sredstvo pod brojem 14 dostaviti bezbednosni list i fotokopiju ekološkog „EU ECOLABEL“ sertifikata ili odgovarajućeg, - za sredstvo pod brojem 15 dostaviti bezbednosni list i rešenje o upisu u privremenu listu biocidnih proizvoda, - za sredstvo pod brojem 28 dostaviti bezbednosni list i fotokopiju rešenja o upisu u privremenu listu biocidnoh proizvoda, - za sredstvo pod brojem 29 dostaviti bezbednosni list i fotokopiju rešenja o upisu u privremenu listu biocidnih proizvoda. - za sredstvo pod brojem 32 dostaviti bezbednosni list i fotokopiju ekološkog sertifikata, - za sredstvo pod brojem 33 dostaviti bezbednosni list, - za sredstvo pod brojem 43 dostaviti bezbednosni list; i iz tabele B (OPREMA ZA ODRŽAVANJE HIGIJENE): - za sredstvo pod brojem 8 dostaviti fotokopiju ekološkog sertifikata i - za sredstvo pod brojem 17 dostaviti fotokopiju ekološkog sertifikata. Obrazac strukture ponudjene cene 1-64-26.xlsx # Obrazac strukture cene OBRAZAC STRUKTURE PONUĐENE CENE Tabela A - SREDSTVA ZA ODRŽAVANJE HIGIJENE R. br. | Naziv sredstva | Opis sredstva | Ponuđeno sredstvo, proizvođač, opis | Jed. mere | Okvirna količina | Jedinična cena (bez PDV) | Ukupno (bez PDV) 1 | WC sanitar | Ekološko sredstvo za održavanje sanitarija u gelu. Pakovanje 1000ml. Sastav: mlečna kiselina 5-9%, limunska kiselina 5-9%, (alkohol C12-14, etoksilirani, sulfati natrijumove soli) 1-5%, dipropilen glikol monomentil etar (2-metoksimetiletoksi) -propanol) 1-5%. (anjonski, nejonski surfaktanti) <5%. Dostaviti bezbednosni list. Dostaviti fotokopiju ekološkog „EU ECOLABEL“ sertifikata ili odgovarajuće. Dostaviti uzorak. | kom. | 300 | 0 2 | Osveživač za VC šolju | Za osvežavanje WC šolje, kuglice. Pakovanje 3/1. | pak. | 50 | 0 3 | Prašak za mašinsko pranje | Praškasti deterdžent za mašinsko pranje rublja, džak pakovan 2,25kg. Meriks ili odgovarajući. | pak. | 20 | 0 4 | Sona kiselina | Sona kiselina, pakovanje 1000 ml. Sadržaj hlorovodonične kiseline 16-18%. Dostaviti bezbednosni list. | lit. | 100 | 0 5 | Pasta za pranje ruku | Pasta za ruke, pakovanje 500 gr. Abrazivno sredstvo za pranje ruku, da uklanja masnoću i naslage nečistoća i taloga. | kom. | 200 | 0 6 | Pasta za pranje ruku | Pasta za pranje ruku Wurth 8939000 ili odgovarajuće (pakovanje min.4000ml) | kom. | 20 | 0 7 | Zaštitna krema | Zapštitna krema koja štiti ruke od ulja, boja, metalne prašine, ugljeničnih i drugih supstanci nerastvorljivih u vodi tako što smanjuje stepen njihovog odvajanja na kožu. Ruke se posle rada lakše čiste (čime se smanjuje ili isključuje potrebe za jakim sredstvima za čišćenje). Krema ne sadrži ulja i silikon. Pakovanje 1000 ml | kom. | 7 | 0 8 | Sredstva za pranje posuđa | Koncentrovana tečnost za ručno pranje sudova 800ml. Fairy ili odgovarajuće. | kom. | 300 | 0 9 | Sredstvo za pranje posuđa | Ekološko sredstvo za ručno pranje posuđa. Pakovanje 1000ml. Sastav: (Alkoholi, C12-14, etoksilovani, sulfati, natrijumove soli ) 2-6%, (D- Glukopiranoza, oligomeri, decil oktil glikozid ) 1-3%, ( 1-propanaminijum, 3-amino-N-(karboksimetil)-N,N dimetil-, N-(C8-18 i C18-nezasićeni acil) derivati, unutrašnje soli ) 1-4%, Ph 8-10. Dostaviti bezbednosni list. Dostaviti fotokopiju ekologoškog „EU ECOLABEL“ sertifikata ili odgovarajuće. Dostaviti uzorak. | kom. | 100 | 0 10 | Krema za čišćenje masnoća | Kremasto sredstvo za uklanjanje masnoća u kuhinji. Pakovanje 100gr. Sastav: natrijum karbonat 5-15%, kalcijum karbonat 5-15%, benyensulfonska kiselina <5%, (Alkoholi, C12-14, etoksilirani propoksilovani ) <3%. Dostaviti bezbednosni list. Dostaviti uzorak. | kom. | 250 | 0 11 | Tečno sredstvo za odmašćivanje. | Ekološko sredstvo za odmašćivanje u kuhinji. Pakovanje 750ml sa raspršivačem. Sastav: 3-metoksi-3-metilbutan-1-ol 1-5%, 1-butoksipropan-2-ol 1-5%, Kalijum karbonat 1-5%. Dostaviti bezbednosni list. Dostaviti fotokopiju ekološkog „EU ECOLABEL“ sertifikata ili odgovarajuće. Dostaviti uzorak. | kom. | 50 | 0 12 | Tečno sredstvo za skidanje kamenca | Ekološko sredstvo za uklanjanje kamenca sa sanitarija. Pakovanje 750ml sa raspršivačem. Sastav: mlečna kiselina 5-10%, liminska kiselina 5-10%, (sodium laureth sulfate / alcohols c12-14, ethoxylated, sulfates, sodium salts) 1-5%. Dostastaviti bezbednosni list. Dostaviti fotokopiju ekološkog sertifikata. Dostaviti uzorak. | kom. | 50 | 0 13 | Praškasti vim | Praškasti vim 500 gr. | kom. | 48 | 0 14 | Tečnost za pranje prozora sa pumpicom | Ekološko sredstvo za pranje staklenih površina. Pakovanje 750ml sa raspršivačem. Sastav: (1-butoksipropan-2-ol; propilen glikol ) 1-5%, 2 - propanol 1-5%, anjonski surfaktanti <5%. Dostaviti bezbednosni list. Dostaviti fotokopiju ekološkog „EU ECOLABEL“ sertifikata ili odgovarajuće. Dostaviti uzorak. | kom. | 300 | 0 15 | Tečni sapun | Antibakterijski sapun za pranje i dezinfekciju ruku. Pakovanje 1000ml sa integrisanim dozatorom. Sastav: etanol 30-60%, (1-propanaminijum, 3-amino-N-(karboksimetil)-N,N-dimetil-, N-(C8-18 i C18-nezasićeni acil) derivati, unutrašnje soli ) 1-4%, glicerol, izoprapanopl 1-4%. Dostaviti bezbednosni list. Dostaviti rešenje o upisu u privremenu listu biocidnih proizvoda. Dostaviti uzorak. | lit. | 1000 | 0 16 | Krema za negu ruku | Zaštitna krema za ruke , namenjena za svakodnevnu negu kože sa ekstraktom Aloe vere. Pakovanje 100 ml | kom. | 30 | 0 17 | Toaletni papir troslojni | Toaletni papir, troslojni, 100% celuloza. Težina roplnice 90gr±5%, dužina 18m±5%. Pakovanje 12/1. | pak. | 1650 | 0 18 | Toaletni ubrusi u rolni | Toaletni ubrusi u rolni, beli, dvoslojni, laminirani, 100% celuloza, gramaža min. 150 gr. | kom. | 7000 | 0 19 | Kuhinjski ubrusi | Kuhinjski ubrus, beli, visoke moći upijanja, velike jačine i čvrstine, 100% celulosa, dvoslojni, 17gr papir. Gramaža 650gr±2%. Pakovan 6/1 | pak. | 80 | 0 20 | Papirne salvete dvoslojne | Papirne salvete dvoslojne u boji, dimenzije 33cm x 33cm. Vrsta papira: celuloza. Pakovanje 100/1. | pak. | 30 | 0 21 | Rolna ubrus za auto kat aparat | Rolna za auto kat aparat. Dužina rolne 135m±2%, 17gr papir. Visina rolne 135mm±2%, diametar 150mm±2%. Pakovano 6/1 | pak. | 10 | 0 22 | Osveživač prostorija- u spreju | Osveživač prostorija koji neutralizira neugodne mirise, pakovanje od 200-300 ml. (Air wick ili odgovarajuće) | kom. | 100 | 0 23 | Osveživač prostorija – komplet aparat na baterije | Osveživač prostorija - komplet aparat na baterije sa mogućnošću podešavanja učestalosti rasprašivanja , sa punjenjem u sprej boci pod pritiskom , 250 ml, "Air wick" ili odgovarajuće. | kom. | 10 | 0 24 | Osveživač prostorija –dopuna za ponuđeni osveživač aparat na baterije | Sprej u boci pod pritiskom, 250 ml „Air wick“ ili odgovarajući, da odgovara ponuđenom kompletu aparatuna baterije. | kom. | 120 | 0 25 | Osveživač prostorija-električni | Električni osveživač,komplet za osvežavanje prostorija „Air wick“ ili odgovarajući. | kom. | 10 | 0 26 | Osveživač prostorija-električni dopuna | Električni osveživač, električna dopuna za osvežavanje prostorija 19ml „Air wick“ ili odgovarajući,odnosno da odgovara ponuđenom aparatu. | kom. | 20 | 0 27 | Žica za sudove | Žica za sudove od nerđajućeg čelika težine min. 10 gr. Žica za ribanje i poliranje posuđa od nerđajućeg čelika ili inox-a, spiralnog oblika, pojedinačno upakovan u foliju . | kom. | 200 | 0 28 | Sredstvo za dezinfekciju podova | Koncentrovano sredstvo za dezifekciju poda. Pakovanje 5000ml. Sastav: (N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropan-1,3-diamin) 5-10%, didecildimetilamonijum hlorid 3-5%, alkoholi, C8-10, etoksilovani 3-5%, Limunska kiselina monohidrat 1-3%. Dostaviti bezbednosni list. Dostaviti fotokopiju rešenja o upisu u privremenu listu biocidnoh proizvoda. | kom. | 40 | 0 29 | Sredstvo za dezinfekciju nadpodnih površina. | Sredstvo radni rastvor spreman za upotrebu, za dezinfekciju nadpodnih površina i površina koje dolaze u kontakt sa hranom. Pakovanje 750ml, sa raspršivačem. Sastav: etanol 10-30%, N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropan-1,3-diamin, Didecildimetilamonijum hlorid. Fungicid, virucid, baktericid. Dostaviti bezbednosni list. Dostaviti fotokopiju rešenja o upisu u privremenu listu biocidnih proizvoda. Dostaviti uzorak. | kom. | 100 | 0 30 | Aparat za auto kat rolnu. | Pvc aparat kompatibilan auto kat ubrusu u rolni po rb. 21. Mogućnost podešavanja dužine isecanja lista. Fukncioniše na manuelno povlačenje. | kom. | 10 | 0 31 | Moćan odmašćivač | Moćan odmašćivač za pranje industrijskih podova i mašina „Monil mr 2000 geachem“ ili odgovarajuće (1000ml). | kom. | 10 | 0 32 | Tečnost za mašinsko pranje poda | Ekološko sredstvo za mašinsko pranje poda. Pakovanje 1000ml. Sastav: (3-metossi-3-metilbutan-1-olo / 3- methoxy-3-methylbutan-1-ol ) 3-5%, (sodium laureth sulfate / alcohols c12-14, ethoxylated, sulfates, sodium salts) 1-2%, (anjonski, nejonski surfaktant) <5%. Dostaviti bezbednosni list. Dostaviti fotokopiju ekološkog sertifikata. Dostaviti uzorak. | lit. | 30 | 0 33 | Tečnost za ručno pranje podova | Tečno sredstvo za ručno pranje podova. Pakovanje 1000ml. Sastav: Natrijum p-kumenosulfonat (Sodium p-cumenesulphonate) 1-5%, oksiran, 2-metil-polimer sa oksiranom, mono (2- propilheptil) etar 1-3%, (Fosfonati, Anjonski surfaktanti, Nejonski surfaktanti) ˂5%. Dostaviti bezbednosni list. Dostaviti uzorak. | kom. | 50 | 0 34 | Cevtok | Cevtok se koristi za odčepljenje i čišćenje odvoda, pakovanje od 1000ml. . | kom. | 40 | 0 35 | Deterdžent za mašinsko pranje sudova | Deterdžent u tabletama za mašinsko pranje sudova „Finish ili Somat“ - all in 1, pakovanje 100/1. | pak. | 100 | 0 36 | Gel za tuširanje | Gel za tuširanje 250ml. | kom. | 150 | 0 37 | Šampon za kosu | Šampon za pranje i negu kose 250ml. | kom. | 150 | 0 38 | Krema za cipele | Krema za cipele,crne boje. „Casablanca“ili odgovarajuće 50ml. | kom. | 100 | 0 39 | Sprej protiv komaraca „Raid“ ili odgovarajuće | Sprej protiv svih insekata „Raid“ ili odgovarajući, 400ml, sa dugotrajnim dejstvom, boca pod pritiskom, sadrži tetrametrin, piperonil, butoksin, permetrin, butan, rastvarač. | kom. | 50 | 0 40 | Otirač za cipele | Otirač za cipele (okvirnih dimenzija 100h60 cm), gumeni. | kom. | 5 | 0 41 | Otirač za cipele | Otirač za cipele (okvirnih dimenzija 60h40 cm), gumeni. | kom. | 5 | 0 42 | Dozer pumpa za pastu za ruke | Dozer pumpa za pastu za ruke sa zidnim nosačem | kom. | 5 | 0 43 | Tečni-gel sapun | Sapun u gelu za pranje ruku. Pakovanje 5000ml. Sastav: (Alkoholi, C10-16, etoksilovani, sulfati, natrijumove soli) 5-15%, glicelor <5%, natrijum hlorid <5%. Dostaviti bezbednosni list. | Kom | 50 | 0 Ukupno ponuđena cena, bez PDV-a (Tabela A): | 0 Tabela B - OPREMA ZA ODRŽAVANJE HIGIJENE R. br. | Naziv sredstva | Opis / Specifikacija | Ponuđeno sredstvo, proizvođač, opis | Jed. mere | Okvirna količina | Jedinična cena (bez PDV) | Ukupno (bez PDV) 1 | Umetak zogera | Rezervni sunđer za zoger Rezervni umetak za zoger sunđerasti, minimalne širine 24 cm, a maksimalne širine 26cm. | kom. | 100 | 0 2 | Metle sirkova | Sirkova metla sa štapom – najmanje 5 puta šivena sa dugom drvenom držaljom dužine od minimalno 100cm, za spoljašnju upotrebu. | kom. | 300 | 0 3 | Metla za dvorište | Metla za dvorište brezova | kom. | 300 | 0 4 | Krpe truleks 3/1 | Krpe za domaćinstvo pakovanje 3/1. Krpa za domaćinstvo, namenjena za čišćenje mokrih fleka, prašine i slično sa površina i predmeta u domaćinstvu, minimalnih dimenzija krpe 18cm h 20 cm. | pak. | 150 | 0 5 | Sunđer za sudove | Sunđer za sudove minimalnih dimenzije 12cm h 9cm. | kom. | 250 | 0 6 | Platnena kuhinjska krpa | Platnena kuhinjska krpa 100% pamuk minimalnih dimenzije 60h50 cm +/- 5%. | kom. | 15 | 0 7 | Flanel krpa | Flanel krpa (minimalno 50m dužine i maksimalno 140 cm širina). | rolna | 2 | 0 8 | Magična krpa | EKOSERTIFIKOVANA MAGIČNA MIKROFIBER KRPA. Sastav: 80% poliester i 20% poliamid. 40 h 40cm (±2%). Mogučnost pranja na 90ºC. Proizvod mora posedovati ekološki setifikat „ EU ECOLABEL“ ili osgovarajući. Dostaviti fotokopiju ekološkog sertifikata. Dostaviti uzorak. | kom. | 100 | 0 9 | Peškir | Peškir minimalnih dimenzija 40 cm h 70 cm pamučni, minimalno 400g. | kom. | 100 | 0 10 | Četka za čišćenje poda (30 cm) sa drškom | Četke sa drškom - Komplet PVC četka sa veštačkim vlaknima ,sa mogućnošću pričvršćivanja drške, širina brišućeg dela minimalno 30 cm, dužina vlakana 6-7 cm + univerzalna držalja dužine minimalno 110 cm i maksimalne dužine 120 cm. | kom. | 50 | 0 11 | Pajalica sa drškom | Pajalica za pajanje ovalnog oblika sa zamenljivom drškom minimalne dužine 110, a maksimalne dužine 120 cm. | kom. | 50 | 0 12 | Četke za VC | Četke za VC okrugle sa samostojećim postoljem PVC. | kom. | 50 | 0 13 | Brisko sa plastičnom kofom od10 lit . I oceđivačem | Brisko komplet sa kofom. Komplet brisko sa pamučnim resastim umetkom dužine vlakna od minimalno 20cm, težine minimum 180 gr i univerzalnom aluminijumskom držaljkom + plastična okrugla kofa sa ručkom, minimalne zapremine 10 l, a maksimalne zapremine 12 l sa montirajućim oceđivačem. | kom. | 70 | 0 14 | Zoger komplet | Zoger sa drškom minimalne dužine 110cm, a maksimalne dužine 120cm, sunđerastim umetkom minimalne širine 24 cm, a maksimalne širine 26 cm i mehanizmom za oceđivanje umetka . | kom. | 50 | 0 15 | Četka za ribanje (25 cm) sa drškom | Komplet PVC četka sa veštačkim vlaknima sa mogućnošću pričvršćivanja drške, širina brišućeg dela od minimalno 25cm, grubih vlakana pogodna za ribanje + univerzalna drška minimalne dužine 110 cm, a maksimalne dužine 120 cm. | kom. | 10 | 0 16 | Đubravnik plastični | Đubravnik PVC polukosnog oblika sa kratkom držaljem (rukohvat). | kom. | 50 | 0 17 | Brisko – umetak končani | EKOSERTIFIKOVANI BRISKO ZA PRANJE PODOVA. Brisko uložak sa navojem, težina 280 gr ±3%, izrađen od ekološkog materijala. Pakovanje u pvc foliji 1 komad. Proizvod mora posedovati ekološki setifikat „ EU ECOLABEL“ ili osgovarajući. Dostaviti fotokopiju ekološkog sertifikata. Dostaviti uzorak. | kom. | 250 | 0 18 | Rukavice higijenske | Rukavice gumene, srednje debljine (higijenske postavljene). Gumene rukavice za domaćinstvo veličine S, M i L. | par. | 200 | 0 19 | Drške za briska | Drška za briska. Univerzalna aluminijunska drška minimalne dužine 110 cm, a maksimalne dužine 120 cm sa navojem na donjoj strani . | kom. | 25 | 0 20 | Brisač prozora sa teleskopom | Brisač prozora sa gumom dužine 25 cm i teleskop drškom od 2 metra. | kom. | 20 | 0 21 | Kofa – 10 l plastična | Kofa PVC zapremine minimum 10 litara sa drškom. | kom. | 30 | 0 22 | Korpa za papir | Korpe za smeće PVC, okrugla, mrežasta, zapremine minimum 10 l. | kom. | 10 | 0 23 | Vreće za smeće 35l | Vreće za smeće od minimalno 35 lit polietilenske, pakovanje 20/1, od LD polietilena koji je bezopasan za okolinu i pogodan za reciklažu, a prilikom sagorevanja ne ispušta otrovne materije. | kom. | 8000 | 0 24 | Vreće za smeće 60 l | Vreće za smeće od minimalno 60 lit polietilenske, pakovanje 20/1, od LD polietilena koji je bezopasan za okolinu i pogodan za reciklažu, a prilikom sagorevanja ne ispušta otrovne materije. | kom. | 8000 | 0 25 | Vreće za smeće 120 l | Vreće za smeće od minimalno 120 lit polietilenske, pakovanje 20/1, od LD polietilena koji je bezopasan za okolinu i pogodan za reciklažu, a prilikom sagorevanja ne ispušta otrovne materije. | kom. | 3000 | 0 26 | Vreće za smeće 160 l | Vreće za smeće od minimalno 160 lit polietilenske, pakovanje 20/1, od LD polietilena koji je bezopasan za okolinu i pogodan za reciklažu, a prilikom sagorevanja ne ispušta otrovne materije. | kom. | 3000 | 0 27 | Oceđivač za sudove | Oceđivač za sudove, plastični, sa delovima za tanjire, escajg i čaše | kom | 4 | 0 28 | Toaletna daska | WC daska bela, PVC, plastične šarke | kom | 10 | 0 29 | Sapun | Sapun od 90 grama, čvrsti za pranje ruku | kom | 100 | 0 30 | Metla mala | Metla mala sirkova | kom | 10 | 0 31 | Dozator za tečni sapun | Dozator za tečni sapun, inox od 0,5 lit. | kom | 5 | 0 32 | Tablete za pisoar | Tablete za pisoar 750 grama | kom | 24 | 0 33 | Mrežice za pisoar | Mrežice za pisoar mirišljave | kom | 12 | 0 34 | Zamenske kese za usisivač (pak. 5 kom) | Zamenska kesa za usisivač karcher WD/3MV3/WD3.000-WD3.800M, SE4001 Orig.oznk.6.959-130.0 Oznk.K10 mikro-fiber kesa WIN-BAG , sintetički materijal sa namenom za filtraciju prašine-polypropilen, uma ,kaučuk | Kom | 15 | 0 35 | Metalna kanta za smeće sa papučicom 50L | Metalna kanta za smeće sa papučicom za otvaranje i plastičnom unutrašnjom posudom za opdlaganje koja se vadi zapremine 50 L | kom | 15 | 0 36 | Metalna kanta za smeće sa papučicom 30L | Metalna kanta za smeće sa papučicom za otvaranje i plastičnom unutrašnjom posudom za opdlaganje koja se vadi zapremine 30 L | kom | 10 | 0 Ukupno ponuđena cena, bez PDV-a (Tabela B): | 0 REKAPITULACIJA - Nabavka proizvoda za održavanje higijene Redni br. | Naziv | Ukupno ponuđena cena, dinara, bez PDV-a 1. | Tabela A - Sredstva za održavanje higijene | 0 2. | Tabela B - Oprema za održavanje higijene | 0 Ukupno ponuđena cena na bazi okvirnih količina bez PDV-a u dinarima: | 0 Iznos PDV-a u dinarima (20%): | 0 Ukupno ponuđena cena na bazi okvirnih količina sa PDV-om u dinarima: | 0 Uputstvo za popunjavanje ovog obrasca: Ponuđači su dužni da popune ovaj obrazac tako da: 1. Unesu jedinične cene bez PDV-a i ukupne cene za svaku navedenu poziciju u tabelama A- „Sredstva za održavanje higijene“ i B „Oprema za održavanje higijene“, kao i da upišu ponuđene vrednosti u prazna polja sledeće pozicije, za obe tabele: „Ukupno ponuđena cena bez PDV-a“, sve u dinarima i na bazi okvirnih količina; 2. U tabeli „Rekapitulacija“, ponuđači su u obavezi da unesu ukupno cenu za tabelu A- „Sredstva za održavanje higijene“, unesu ukupno cenu za tabelu B- „Oprema za održavanje higijene“, te na kraju upišu ponuđene vrednosti u prazna polja sledećih pozicija „Ukupno ponuđena cena bez PDV-a, „Iznos PDV-a“ i „Ukupno ponuđena cena sa PDV-om “, sve u dinarima i na bazi okvirnih količina. Data struktura cene dokazuje da cena pokriva sav trošak koji će ponuđač imati u realizaciji nabavke. Obavezno popuniti kolonu „Ponuđeno sredstvo, proizvođač, opis“. Napomena: Ponuđač je dužan da popuni sve stavke navedenog obrasca. Kriterijumi za dodelu ugovora.pdf KRITERIJUMI ZA DODELU UGOVORA I OSTALI ZAHTEVI NABAVKE 1 Naručilac: JAVNO KOMUNALNO PREDUZEĆE "NOVOSADSKA TOPLANA" 100726741 Naziv postupka: Nabavka dobara/sredstava za održavanje higijene Referentni broj: 1-64/26 KRITERIJUMI ZA DODELU UGOVORA I OSTALI ZAHTEVI NABAVKE Deo konkursne dokumentacije koji je generisan putem Portala u slučaju kada je naručilac označio opciju automatskog rangiranja ponuda na Portalu javnih nabavki Naziv predmeta / partije: Nabavka dobara/sredstava za održavanje higijene Naručilac je definisao kriterijume za dodelu ugovora na osnovu: Cene Izabran način rangiranja prihvatljivih ponuda: Automatsko rangiranje Ostali zahtevi nabavke (koji nisu navedeni iznad kao kriterijumi) Naziv: Rok isporuke dobara Jedinica mere: Kalendarski dan Ograničenja: Ograničena je minimalna vrednost koju ponuđač može da ponudi Ograničena je maksimalna vrednost koju ponuđač može da ponudi Maksimalna dozvoljena vrednost: 1,00 Opis i pojašnjenje kriterijuma i dokazi potrebni za proveru: Rok isporuke ne može da bude duži od 1 kalendarskog dana, računajući svaki put od dana dostavljanja narudžbenice od strane Naručioca (lično, poštom, elektronskom poštom). Napomena: U ovom delu navedeni su ostali zahtevi nabavke koji nisu prethodno navedeni kao kriterijumi za dodelu ugovora, a ponuđač mora na njih da odgovori prilikom popunjavanja elektronskog obrasca ponude. Ti zahtevi mogu da se odnose na zahteve nabavke, koje naručilac smatra relevantnim za zaključenje ugovora i koji se mogu numerički iskazati- Rezervni kriterijumi U slučaju da ponude dva ili više ponuđača budu najpovoljnije i jednako rangirane nakon primene kriterijuma, biće izabrana ponuda ponuđača koji je ponudio kraći rok plaćanja a koji ne može biti kraći od 10 niti duži od 45 kalendarskih dana. Primena žreba Ukoliko nakon rangiranja na osnovu kriterijuma za dodelu i rezervnih kriterijuma nije moguće doneti odluku o dodeli okvirnog sporazuma, naručilac će okvirni sporazum dodeliti ponuđaču koji bude izvučen putem žreba. Naručilac će obavestiti sve ponuđače koji su podneli ponude o datumu kada će se održati izvlačenje putem žreba. Žrebom će biti obuhvaćene samo one ponude koje su najpovoljnije nakon rangiranja na osnovu kriterijuma za dodelu i rezervnih kriterijuma. Izvlačenje putem žreba naručilac će izvršiti javno, u prisustvu ponuđača, i to tako što će nazive ponuđača ispisati na odvojenim papirima, koji su iste veličine i boje, te će sve te papire staviti u providnu kutiju odakle će prvo izvući samo jedan papir. Ponuđaču čiji naziv bude na izvučenom papiru će biti dodeljen okvirni sporazum. Nakon izvlačenja prvog papira naručilac izvlači preostale papire jedan po jedan te shodno redosledu kojim su izvučeni rangira preostale ponuđače. Ponuđačima koji ne prisustvuju ovom postupku, naručilac će dostaviti zapisnik izvlačenja putem žreba. Model okvirnog sporazuma 1-64-26.docx MODEL OKVIRNOG SPORAZUMA za nabavku dobara/sredstava za održavanje higijene JN br. 1-64/26 Ovaj okvirni sporazum zaključen je dana____________ godine između: Naručioca .............................................................................. sa sedištem u ............................................, ulica .........................................., PIB:.......................... Matični broj: ........................................ koga zastupa................................................................... (u daljem tekstu: Naručilac) i Isporučioca dobara ................................................................................................ sa sedištem u ............................................, ulica .........................................., PIB:......................... Matični broj: ........................................ koga zastupa................................................................... (u daljem tekstu: Isporučilac dobara) zajedno sa članovima grupe/podizvođačima ................................................................................ Strane u okvirnom sporazumu saglasno konstatuju: da je Naručilac u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama („Sl. glasnik RS“ br. 91/19 i 92/23) sproveo postupak javne nabavke - Nabavka dobara/sredstava za održavanje higijene, br. 1-64/26, sa ciljem zaključivanja okvirnog sporazuma sa jednim ponuđačem na period od godinu dana; da je Naručilac doneo Odluku o zaključenju okvirnog sporazuma broj ............ od ................., u skladu sa kojom se zaključuje ovaj okvirni sporazum između Naručioca i Isporučioca dobara; da je Isporučilac dobara dostavio Ponudu br............ od..............................., koja čini sastavni deo ovog okvirnog sporazuma (u daljem tekstu: Ponuda Isporučioca dobara); da ovaj okvirni sporazum ne predstavlja obavezu Naručioca da izdaje narudžbenice; da obaveza nastaje na osnovu izdatih narudžbenica na osnovu ovog okvirnog sporazuma. PREDMET OKVIRNOG SPORAZUMA Član 1. Predmet okvirnog sporazuma je utvrđivanje uslova za izdavanje narudžbenica radi nabavke dobara/sredstava za održavanje higijene između Naručioca i Isporučioca dobara, u skladu sa uslovima i svim zahtevima Naručioca iz konkursne dokumentacije za javnu nabavku broj 1-64/26, Ponudom Isporučioca dobara, odredbama ovog okvirnog sporazuma i stvarnim potrebama Naručioca. Član 2. Tehnička specifikacija dobara na koje se odnosi ovaj sporazum, data je u prilogu ovog okvirnog sporazuma i zajedno sa Obrascem strukture ponuđene cene čini njegov sastavni deo. VAŽENJE OKVIRNOG SPORAZUMA Član 3. Ovaj okvirni sporazum se zaključuje na period od godinu dana od datuma navedenog na početku ovog okvirnog sporazuma, a stupa na snagu danom potpisivanja svih učesnika sporazuma i dostavljanja sredstava finansijskog obezbeđenja iz člana 9. okvirnog sporazuma. VREDNOST OKVIRNOG SPORAZUMA Član 4. Vrednost okvirnog sporazuma iznosi 5.000.000,00 dinara bez obračunatog PDV-a i jednaka je procenjenoj vrednosti javne nabavke broj 1-64/26. Porez na dodatu vrednost biće obračunat u skladu sa važećim zakonskim propisima. Naručilac nije u obavezi da realizuje celokupnu vrednost iz stava 1. ovog člana. Jedinične cene uključuju sve troškove koji nastanu prilikom realizacije predmeta okvirnog sporazuma, a iste su date u Obrascu strukture ponuđene cene, koji čini sastavni deo Ponude Isporučioca dobara i prilog ovog okvirnog sporazuma. Narudžbenice se izdaju po jediničnim cenama iz prihvaćene ponude Isporučioca dobara. Ukupna vrednost svih izdatih narudžbenica ne može biti veća od vrednosti okvirnog sporazuma iz prethodnog stava. NAČIN I USLOVI IZDAVANJA NARUDŽBENICA Član 5. Nakon stupanja na snagu okvirnog sporazuma, kada nastane potreba Naručioca za predmetnom nabavkom, Naručilac će izdati narudžbenicu. Uslovi i način izdavanja narudžbenica određeni su u tehničkoj specifikaciji dobara Naručioca, koja je data je u prilogu ovog okvirnog sporazuma i čini njegov sastavni deo. Narudžbenice koje se izdaju na osnovu okvirnog sporazuma moraju se izdati pre završetka trajanja okvirnog sporazuma, s tim da se trajanje pojedinih narudžbenica izdatih na osnovu okvirnog sporazuma ne mora podudarati sa trajanjem okvirnog sporazuma, već po potrebi može trajati kraće ili duže. NAČIN I ROK PLAĆANJA Član 6. Plaćanje za isporučena dobra po pojedinačno izdatoj narudžbenici vrši se na osnovu ispravne elektronske fakture, sačinjene na osnovu Zakona o elektronskom fakturisanju i pratećih podzakonskih akata. Rok plaćanja je do _____ (minimalno 10 a maksimalno 45) dana od dana prijema ispravne elektronske fakture, a nakon isporuke dobara, na osnovu pojedinačne izdate narudžbenice, u skladu sa ovim okvirnim sporazumom. Elektronska faktura se dostavlja preko Sistema elektronskih faktura (SEF-a) u čijem prilogu se dostavlja kopija obostrano potpisanog Zapisnika o primopredaji dobara kojim se potvrđuje kvantitativni i kvalitativni prijem. Račun mora da glasi na: Javno komunalno preduzeće „Novosadska toplana“ Novi Sad, Vladimira Nikolića br.1, 21000 Novi Sad, PIB:100726741, MB:08038210; JBKJS: 81888. Finansijske obaveze po osnovu izdatih narudžbenica u skladu sa ovim okvirnim sporazumom, a koje dospevaju u narednoj godini, biće realizovane najviše do iznosa sredstava koja će za tu namenu biti odobrena u Programu poslovanja Naručioca za godinu u kojoj će se plaćati ugovorene obaveze po osnovu narudžbenica. ROK, MESTO I NAČIN ISPORUKE DOBARA Član 7. Isporuka se vrši sukcesivno, za svo vreme trajanja okvirnog sporazuma u periodu od najduže godinu dana. Isporučilac dobara se obavezuje da rok pojedinačne isporuke dobara iznosi ____ (maksimalno 1) kalendarski dan računajući svaki put od dana dostavljanja narudžbenice od strane Naručioca (lično, poštom ili elektronskom poštom). Mesto isporuke: Vukovarska 29, Petrovaradin (Mišeluk) Predmetna dobra se mogu stavljati u promet samo u originalnom pakovanju / ambalaži proizvođača, obeleženi sa njegovim logom, bar kodom i deklaracijom, odnosno u ambalaži koja omogućuje upotrebu i zaštićuje kvalitet sredstava od delimičnog ili potpunog oštećenja pri utovaru, transportu, pretovaru i skladištenju. PRIMOPREDAJA I KONTROLA DOBARA Član 8. Isporučilac dobara je dužan da dobra iz okvirnog sporazuma po izdatim narudžbenicama isporuči u skladu sa važećim karakteristikama i specifikaciji koja je utvrđena u konkursnoj dokumentaciji Naručioca i ponudi Isporučioca dobara, koje čine sastavni deo ovog sporazuma. Prilikom isporuke dobara obavezna je ulazna kontrola od strane Naručioca. Strane u sporazumu su dužne da izvrše kvalitativnu i kvantitativnu primopredaju, o čemu se sačinjava Zapisnik o primopredaji dobara koji potpisuju ovlašćeni predstavnici obe strane u sporazumu. Prilikom primopredaje, Naručilac je dužan da isporučena dobra na uobičajeni način pregleda i da svoje primedbe o vidljivim nedostacima odmah saopšti Isporučiocu dobara. Ako se nakon primopredaje pokaže neki nedostatak koji se nije mogao otkriti uobičajenim pregledom, Naručilac je dužan da o tom nedostatku pismenim putem obavesti Isporučioca dobara u roku od osam dana od dana kada je otkrio nedostatak. U slučaju da je Isporučilac znao ili morao znati za nedostatke, Naručilac ima pravo da se na te nedostatke pozove i kada nije izvršio svoju obavezu da dobra pregleda, odnosno da blagovremeno obavesti Isporučioca dobara o uočenom nedostatku. U slučajevima iz ovog člana ugovora Naručilac ima pravo da: - zahteva od Isporučioca dobara da u roku koji odgovara ugovorenom roku isporuke, a koji se u ovom slučaju računa od dana prijema poziva predstavnika Naručioca, preda drugo dobro bez nedostatka (ispunjenje ugovora). - zahteva od Isporučioca dobara da dostavi knjižno odobrenje preko Sistema elektronskih faktura (SEF-a), u roku od 8 dana od dana prijema pisanog zahteva, kojim se Isporučilac dobara saglašava da Naručilac umanji ispostavljenu fakturu za vrednost neodgovarajućih, odnosno neispravnih dobara ili nedostajućih dobara, a prema jediničnim cenama iz ponude Isporučioca dobara. Ako Naručilac ne dobije ispunjenje ugovora u roku iz prethodnog stava Naručilac ima pravo da raskine ugovor, o čemu pismeno obaveštava Isporučioca dobara. Naručilac može da raskine ugovor i bez ostavljanja naknadnog roka ako ga je Isporučilac dobara obavestio da neće da ispuni ugovor, odnosno kada je očigledno da Isporučilac dobara neće moći da ispuni ugovor ni u naknadnom roku. Naručilac je ovlašćen da vrši kontrolu kvaliteta isporučenih dobara u bilo koje vreme i bez prethodne najave na mestu prijema, tokom ili posle isporuke, sa pravom da uzorke proizvoda iz bilo koje isporuke dostavi nezavisnoj specijalizovanoj ustanovi za analize. U slučaju kada nezavisna specijalizovana ustanova utvrdi odstupanje od ugovorenog kvaliteta proizvoda, troškovi analize padaju na teret Isporučioca dobara, a Naručilac je ovlašćen da jednostrano raskine Okvirni sporazum, kao i realizuje primljeno sredstvo obezbeđenja. SREDSTVA OBEZBEĐENJA ZA IZVRŠAVANJE OKVIRNOG SPORAZUMA Član 9. Isporučilac dobara se obavezuje da u trenutku zaključenja ovog okvirnog sporazuma, preda Naručiocu blanko sopstvenu menicu, kao obezbeđenje za izvršenje okvirnog sporazuma, koja mora biti evidentirana u Registru menica. Menica mora biti overena u skladu sa statusnom dokumentacijom i potpisana od strane lica ovlašćenog za zastupanje, a uz istu mora biti dostavljeno popunjeno menično ovlašćenje – pismo, overeno u skladu sa statusnom dokumentacijom, sa naznačenim iznosom od 500.000,00 dinara, što čini 10% od ugovorene vrednosti okvirnog sporazuma bez PDV-a za godinu dana. Uz menicu mora biti dostavljena kopija kartona deponovanih potpisa koji je izdat od strane poslovne banke koju Isporučilac dobara navodi u meničnom ovlašćenju - pismu. Rok važenja menice je 30 dana duži od isteka važenja okvirnog sporazuma. Isporučilac dobara je u obavezi da u trenutku zaključenja ovog okvirnog sporazuma Naručiocu preda kopiju OP obrasca. Naručilac će unovčiti datu menicu ukoliko Isporučilac dobara: bez opravdanog razloga odbije da izvrši isporuku dobara po pojedinačnoj narudžbenici u skladu sa ovim okvirnim sporazumom ili isporuku dobara ne izvršava na način i u rokovima određen ovim okvirnim sprazumom. RASKID OKVIRNOG SPORAZUMA Član 10. Ovaj sporazum se može raskinuti na opravdani zahtev Naručioca ili Isporučioca dobara. Naručilac može raskinuti ovaj sporazum u odnosu na Isporučioca dobara u slučajevima: da Isporučilac dobara bez opravdanog razloga odbije da isporuči dobra po pojedinačnoj narudžbenici; naplate sredstva finansijskog obezbeđenja predviđenog ovim okvirnim sporazumom; ako Isporučilac dobara stekne negativnu referencu u izvršenju ovog Sporazuma; zloupotrebe i prevarnog postupanja Isporučioca dobara (npr. fakturisanje dobara suprotno okvirnom sporazumu i/ili, obrascu strukture ponuđene cene i/ili tehničkim specifikacijama). Naručilac će raskinuti ovaj sporazum u slučaju izlaska pojedinog člana iz zajedničke grupe ponuđača koja je jedna od strana potpisnika ovog okvirnog sporazuma. (ukoliko je Isporučilac dobara grupa ponuđača). POSEBNE I ZAVRŠNE ODREDBE Član 11. Za sve što nije regulisano ovim okvirnim sporazumom primenjivaće se odredbe zakona koji regulišu obligacione odnose, kao i drugi propisi koji regulišu ovu materiju. Član 12. Sve sporove koji proisteknu u izvršenju ovog okvirnog sporazuma, strane u ovom okvirnom sporazumu će rešavati sporazumno. U slučaju da sporazum nije moguć, spor će rešavati Privredni sud u Novom Sadu. Član 13. Sastavni deo ovog sporazuma čine: Tehnička specifikacija dobara Ponuda Isporučioca dobara br. ______ od ____________ godine Konkursna dokumentacija objavljena na Portalu javnih nabavki pod šifrom ___________________, dana ________________(dostupno na Portalu javnih nabavki, ne prilaže se uz Sporazum). Član 14. Ovaj okvirni sporazum je zaključen u 6 istovetnih primeraka, od kojih 4 pripadaju Naručiocu, a 2 Isporučioca dobara. ZA ISPORUČIOCA DOBARA ZA NARUČIOCA Direktor Direktor _______________________ ______________________ Nenad Barac, dipl.menadž. NAPOMENA: Ovaj model okvirnog sporazuma predstavlja sadržinu okvirnog sporazuma koji će biti zaključen sa izabranim ponuđačima. Okvirni sporazum će pre potpisivanja biti sadržinski prilagođen prema tome da li ponuđači podnose zajedničku ponudu, ponudu sa podizvođačem, i slično. PRILOG 1. OKVIRNOM SPORAZUMU Podaci koji se odnose na lice za kontakt Naručioca: JKP "Novosadska toplana" Novi Sad, Vladimira Nikolića 1 R.br. Ime i prezime lica za kontakt e-mail Mob.telefon Telefon 1 2 3 4 Napomena: Ukoliko dođe do promene lica za kontakt Naručilac je u obavezi da pismenim putem na ovom obrascu obavesti Isporučioca dobara. Podaci koji se odnose na lice za kontakt Isporučilac dobara: ____________________ ____________________ R.br. Ime i prezime lica za kontakt e-mail Mob.telefon Telefon 1 2 3 4 Napomena: Ukoliko dođe do promene lica za kontakt Isporučilac dobara je u obavezi da pismenim putem na ovom obrascu obavesti Naručioca.