Ispitivanje zemljišta na lokacijama hidroelektrana EPS AD instalisane snage veće od 50 MW

KD 1422-2026 Tehnička specifikacija.docx 3.TEHNIČKA SPECIFIKACIJA (Vrsta, tehničke karakteristike, kvalitet, obim i opis usluga, tehnička dokumentacija i planovi, način sprovođenja kontrole i obezbeđivanja garancije kvaliteta, rok izvršenja, mesto izvršenja usluga, eventualne dodatne usluge i sl.) Projektni zadatak Elektroprivreda AD je u obavezi da prati i izveštava o stanju životne sredine za sve parametre propisane Zakonima i podzakonskim aktima za svoja postrojenja koja proizvode električnu energiju. Sve te obaveze za operatere industrijskih objekata određene su odredbama Zakona o zaštiti životne sredine („Službeni glasnik RS“, br. 135/2004, 36/2009, 36/2009 - dr. zakon, 72/2009 - dr. zakon, 43/2011 - odluka US, 14/2016, 76/2018, 95/2018 - dr. zakon i 95/2018 -dr. Zakon), Zakona o integrisanom sprečavanju i kontroli zagađivanja životne sredine („Službeni glasnik RS“, br.135/2004, 25/2015 i 109/2021) kao i pojedinačnim zakonima za tačno određenu kategoriju predmeta monitoringa. Zakon o zaštiti zemljišta („Sl. glasnik RS“ 112/2015); Uredba o sistematskom praćenju stanja i kvaliteta zemljišta, „Sl. glasnik RS“ 88/2020; Pravilnik o listi aktivnosti koje mogu da budu uzrok zagađenja i degradacije zemljišta, postupku, sadržini podataka, rokovima i drugim zahtevima za monitoring zemljišta „Sl. glasnik RS“ broj 102/2020; Pravilnik o sadržini i formi izveštaja o monitoringu zemljišta „Sl. glasnik RS“ broj 126/2021 su samo jedan set pravne regulacije kojom se prati kvalitet zemljišta i mogući negativni uticaji proizvodnih procesa. Prilogom 1 Pravilnika o listi aktivnosti predviđeno je da se ispitivanje i praćenje kvaliteta zemljišta mora obavljati na svim lokacijama koje proizvode električnu energiju, a imaju instalisani kapacitet veći od 50 MW. Takođe, isti Pravilnik nalaže da se monitoring zemljišta vrši na svakih pet godina. Imajući u vidu da je monitoring vršen 2025. godine i da su uočena prekoračenja maksimalnih graničnih vrednosti, u članu 4. ovog Pravilnika navodi se da je potrebno vršiti monitoring svake godine. Ukoliko rezultati monitoringa od tri uzastopne godine pokažu da nije došlo do pogoršanja stanja i kvaliteta zemljišta, monitoring se nadalje obavlja u skladu sa stavom dva člana 4. pomenutog Pravilnika, tj. na svakih pet godina. U okviru svojih proizvodnih kapaciteta iz hidroelektrana, pod ovu obavezu spadaju sledeća postrojenja na 8 lokacija, koje posluju u okviru Ogranka Đerdap i Ogranka Drinsko-limske HE, i to: Ogranak Đerdap: HE Đerdap 1, HE Đerdap 2, HE Pirot i HE Vlasinske (Vrla 1) Ogranak Drinsko-limske hidroelektrane: HE Bajina Bašta sa RHE Bajina Bašta, HE Bistrica, HE Potpeć i HE Zvornik Predmet nabavke Vrsta i obim usluge Predmet javne nabavke je usluga ispitivanja zemljišta u hidroelektranama na lokacijama Naručioca, radi usklađivanja sa obavezama iz zakona. Za potrebe monitoringa neophodno je izvršiti uzorkovanje i ispitivanje zemljišta na 8 lokacija navedenih hidroelektrana u skladu sa zahtevima Zakona o zaštiti zemljišta i odgovarajućim podzakonskim aktima i to na: Ogranak Đerdap: HE Đerdap 1: 17 mernih mesta, HE Đerdap 2: 13 mernih mesta, HE Pirot: 17 mernih mesta, Vlasinske HE (HE Vrla 1): 10 mernih mesta, Ogranak Drinsko- Limske: HE Bajina Bašta sa RHE Bajina Bašta: 11 mernih mesta, HE Zvornik: 13 mernih mesta, HE Potpeć: 14 mernih mesta, HE Bistrica: 14 mernih mesta. Parametri koje treba obuhvatiti ispitivanjem zemljišta su: mehanički sastav zemljišta; kiselost zemljišta (aktivna kiselost pH u H2O, supstituciona kiselost pH u 1M KCl); sadržaj CaCO3; kapacitet izmenjivih katjona; stepen zasićenosti bazama; sadržaj organske materije. U zavisnosti od vrste aktivnosti koja se obavlja ispituju se i sledeći parametri: 1) fizička svojstava zemljišta: gustina suvog zemljišta, gustina čvrste faze, ukupna poroznost, retencija vode pri različitim pritiscima, pristupačna voda, brzina vodopropustljivosti, struktura i tvrdoća; 2) hemijska svojstava zemljišta: hidrolitička kiselost zemljišta, ukupni azot i sumpor, sadržaj pristupačnih mikro i makro elemenata, elektroprovodljivost zemljišnog ekstrakta, anjoni i katjoni u zemljištu, ukupni i pristupačni teški metali i potencijalno toksični elementi, ugljovodonici naftnog porekla (frakcije C6–C40), policiklični aromatični ugljovodonici (PAH), ostaci pesticida, polihlorovani bifenili (PCB), hlorfenoli, isparljivi aromatični ugljovodonici, isparljivi halogeni ugljovodonici; Na osnovu pregleda prošlogodišnjih izveštaja i postojeće dokumentacije uzorkovanje će se vršiti na već definisanim mernim mestima, sa tačnim koordinatama mesta uzorkovanja i parametrima od interesa, na dubini 0-50cm, u cilju određivanja sadržaja navedenih fizičko-hemijskih parametara. Koordinate i merne jednice parametara potrebno je uskladiti sa zahtevima Nacionalnog registra za izveštavanje Srbije. Takođe, ponuđač će izveštaje dostaviti u formi koja je propisana Pravilnikom, s tim što će od naručioca dobiti Eksel tabelu u određenoj formi u koju će biti potrebno da na zahtevani način unese rezultate merenja. Rok izvršenja usluge Rok izvršenja usluga koje su predmet ove javne nabavke je 15 (slovima: petnaest) meseci od dana stupanja Ugovora na snagu. Kompletna ispitivanja se moraju izvršiti dva puta, po jedan put u svakoj od dve kalendarske godine. Prvi set uzorkovanja potrebno je izvršiti u 2026. godini, dok je drugi set planiran za 2027. godinu U slučaju da izabrani ponuđač ne ispuni ugovoreni rok, naručilac ima pravo na naplatu ugovorne kazne i sredstva obezbeđenja za ispunjenje ugovornih obaveza, kao i pravo na raskid ugovora. Mesto izvršenja usluge Mesta izvršenja usluga su poslovne prostorije ponuđača i na lokacijama hidroelektrana na kojima se vrši monitoring zahtevan tehničkom specifikacijom. Kvalitativni i kvantitativni prijem usluge Kvalitativni i kvantitativni prijem usluge vrši se prilikom potpisivanja Zapisnika o kvalitativnom i kvantitativnom prijemu usluga, u prisustvu lica ovlašćenih za praćenje izvršenja ugovora obe ugovorne strane. U slučaju da se prilikom prijema usluge utvrdi da stvarno stanje ne odgovara obimu i kvalitetu, Naručilac može zapisnički da konstatuje nedostatke i iste dostavi Ponuđaču u roku od 7 (slovima: sedam) dana. Ponuđač se obavezuje da nedostatke ustanovljene od strane Naručioca prilikom prijema otkloni u roku od 5 (slovima: pet) dana od momenta dostavljanja primedbi od strane Naručioca. Ako Ponuđač ne otkloni navedene nedostatke, Naručilac može naplatiti ugovornu kaznu, realizovati sredstvo obezbeđenja za dobro ispunjenje ugovornih obaveza i raskinuti Ugovor. 1422-2026 Obrazac strukture cene.docx Obrazac 2 OBRAZAC STRUKTURE CENE JN/1000/0127/2026 (1422/2026) Ispitivanje zemljišta na lokacijama hidroelektrana EPS AD instalisane snage veće od 50 MW Tabela 1. R.br. Naziv usluge Jed. Mere Količina Jed. cena bez PDV din. Jed. cena sa PDV din. Ukupna cena bez PDV din. Ukupna cena sa PDV din. Naziv člana grupe/podizvođača i procentualno učešće svakog od članova grupe/podizvođača po pozicijama (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 1. Ispitivanje zemljišta sa izradom Izveštaja za 2026. godinu lokacija 8 2. Ispitivanje zemljišta sa izradom Izveštaja za 2027. godinu lokacija 8 Tabela 2. I UKUPNO PONUĐENA CENA bez PDV dinara (zbir kolone br. 7) II UKUPAN IZNOS PDV dinara III UKUPNO PONUĐENA CENA sa PDV (red. br.I+red.br.II) dinara Datum: Ponuđač M.P. Ime i prezime i potpis Kriterijumi za dodelu ugovora.pdf KRITERIJUMI ZA DODELU UGOVORA I OSTALI ZAHTEVI NABAVKE 1 Naručilac: Akcionarsko društvo Elektroprivreda Srbije, Beograd 103920327 Naziv postupka: Ispitivanje zemljišta na lokacijama hidroelektrana EPS AD instalisane snage veće od 50 MW Referentni broj: JN/1000/0127/2026 (1422/2026) KRITERIJUMI ZA DODELU UGOVORA I OSTALI ZAHTEVI NABAVKE Deo konkursne dokumentacije koji je generisan putem Portala u slučaju kada je naručilac označio opciju automatskog rangiranja ponuda na Portalu javnih nabavki Naziv predmeta / partije: Ispitivanje zemljišta na lokacijama hidroelektrana EPS AD instalisane snage veće od 50 MW Naručilac je definisao kriterijume za dodelu ugovora na osnovu: Cene Izabran način rangiranja prihvatljivih ponuda: Automatsko rangiranje Primena žreba Ukoliko nakon rangiranja na osnovu kriterijuma za dodelu i rezervnih kriterijuma (ako su definisani) nije moguće doneti odluku o dodeli ugovora, naručilac će ugovor dodeliti ponuđaču koji bude izvučen putem žreba. Naručilac će obavestiti sve ponuđače koji su podneli ponude o datumu kada će se održati izvlačenje putem žreba. Žrebom će biti obuhvaćene samo one ponude koje su najpovoljnije nakon rangiranja na osnovu kriterijuma za dodelu i rezervnih kriterijuma (ako su definisani). Izvlačenje putem žreba naručilac će izvršiti javno, u prisustvu ponuđača, i to tako što će nazive ponuđača ispisati na odvojenim papirima, koji su iste veličine i boje, te će sve te papire staviti u providnu kutiju odakle će prvo izvući samo jedan papir. Ponuđaču čiji naziv bude na izvučenom papiru će biti dodeljen ugovor. Nakon izvlačenja prvog papira naručilac izvlači preostale papire jedan po jedan te shodno redosledu kojim su izvučeni rangira preostale ponuđače. Ponuđačima koji ne prisustvuju ovom postupku, naručilac će dostaviti zapisnik izvlačenja putem žreba. KD 1422-2026 MODEL UGOVORA.docx MODEL UGOVORA U skladu sa datim Modelom ugovora i elementima najpovoljnije ponude biće zaključen Ugovor o javnoj nabavci. Prilikom sačinjavanja Ugovora o javnoj nabavci, dati Model ugovora će biti usklađen sa Zakonom o PDV-u važećim u Republici Srbiji u zavisnosti da li je izabrani Ponuđač strano ili domaće lice i u slučaju podnošenja zajedničke ponude usklađen sa Sporazumom grupe ponuđača. UGOVORNE STRANE: 1. Akcionarsko društvo „Elektroprivreda Srbije“, Beograd, Balkanska 13, Matični broj: 20053658, PIB: 103920327, Tekući račun: 160-700-13 Banca Intesa ad Beograd, koje zastupa zakonski zastupnik Dušan Živković, generalni direktor (u daljem tekstu: Korisnik usluga) i 2. ______________________poslovno ime, sedište, MB, PIB, zastupnik, Nosilac posla (u daljem tekstu: Pružalac usluga), 2a) ____________________________(poslovno ime, sedište, MB, PIB, zastupnik, član grupe ponuđača u skladu sa Sporazumom o zajedničkom nastupanju, broj: _________ od ________ godine, u daljem tekstu zajedno nazvani: Pružalac usluge sa podizvođačem: _________________________, ul. ____________, br.____, matični broj: ___________, PIB: ___________, koje zastupa __________________, direktor, Opis poslova koji su povereni podizvođaču i procenat učešća u ukupnoj ugovorenoj vrednosti:_________________ (u daljem tekstu zajedno nazvani: Ugovorne strane) zaključile su u Beogradu, sledeći UGOVOR O PRUŽANJU USLUGA Ispitivanje zemljišta na lokacijama hidroelektrana EPS AD instalisane snage veće od 50 MW JN/1000/0127/2026 (1422/2026) UVODNE ODREDBE Ugovorne strane saglasno konstatuju: da je Naručilac (u daljem tekstu: Korisnik usluga) u skladu sa članom 52. i 152. Zakona o javnim nabavkama („Sl. glasnik RS“, br. 91/2019 i 92/2023) (u daljem tekstu: Zakon) sproveo otvoreni postupak javne nabavke br. JN/1000/0127/2026 (1422/2026), radi zaključenja Ugovora za nabavku usluga i to: Ispitivanje zemljišta na lokacijama hidroelektrana EPS AD instalisane snage veće od 50 MW; da je Javni poziv u vezi predmetne javne nabavke objavljen na Portalu javnih nabavki dana_____________godine i na internet stranici Korisnika usluga i na Portalu Službenih glasila i baza propisa; da Ponuda Ponuđača (u daljem tekstu: Pružalac usluga), u potpunosti odgovara zahtevu Korisnika usluga iz poziva za podnošenje ponuda i Konkursne dokumentacije; da je Korisnik usluga, na osnovu Ponude Pružaoca usluga i Odluke o dodeli Ugovora, broj: ________od _________godine, izabrao Pružaoca usluga za pružanje usluga. PREDMET UGOVORA Član 1. Predmet ovog Ugovora o pružanju usluga (u daljem tekstu: Ugovor) je pružanje usluga: Ispitivanje zemljišta na lokacijama hidroelektrana EPS AD instalisane snage veće od 50 MW (u daljem tekstu: Usluge). Ovim Ugovorom Pružalac usluga se obavezuje da za potrebe Korisnika usluga izvrši Usluge prema zahtevima i uslovima iz Konkursne dokumentacije Korisnika usluga za predmetnu javnu nabavku, Ponudi Pružaoca usluga broj _________ od _______. godine, Obrascu strukture cene i prihvaćenoj Tehničkoj specifikaciji, koji kao prilozi čine sastavni deo ovog Ugovora. CENA Član 2. Ukupna cena Usluga iznosi: _______________(slovima: ________________________) RSD, bez obračunatog PDV. Porez na dodatu vrednost se obračunava u skladu sa propisima koji regulišu oblast poreza. U cenu su uračunati svi troškovi koji se odnose na predmet Ugovora. Jedinične cene iz usvojene ponude su fiksne i ne mogu se menjati za sve vreme važenja Ugovora. NAČIN FAKTURISANJA Član 3. Pružalac usluge će fakturisanje vršiti Korisniku usluge za pružene usluge u skladu sa obrascem strukture cene. Pružalac usluge se obavezuje da, po pružanju Usluga, ispostavi ispravnu fakturu Korisniku usluge, u roku od 5 (pet) dana od dana obostrano potpisanog Zapisnika o kvantitativnom i kvalitativnom prijemu usluga od strane ovlašćenih lica Korisnika usluga i Pružaoca usluga, bez primedbi, na kojem je naveden broj i datum ugovora, datum pružanja usluga, kao i obim pruženih usluga, sa čitko napisanim imenom i prezimenom i potpisom ovlašćenog lica Korisnika usluga, koje je primilo predmetne usluge. Na ispostavljenoj fakturi, Pružalac usluga je dužan da navede broj Ugovora i broj javne nabavke. Uz e-fakturu je obavezan prilog obostrano potpisani Zapisnik o kvantitativnom i kvalitativnom prijemu usluga odstrane ovlašćenih lica Korisnika usluga i Pružaoca usluga, bez primedbi. Faktura treba da sadrži sve elemente predviđene odredbama člana 42. Zakona o PDV-u važećim u Republici Srbiji. Faktura se ispostavlja u RSD. Fakturisanje u slučaju zajedničke ponude: Pružanje usluga i fakturisanje vršiće svaki član konzorcijuma Korisniku usluga za svoj obim posla u skladu sa sporazumom o zajedničkom izvršenju, broj .......... od ................, koji je, kao Prilog br.... sastavni deo ovog Ugovora / Nosilac posla će pružene usluge fakturisati Korisniku usluga, a pružanje usluga i fakturisanje Nosiocu posla vrše ostali članovi konzorcijuma u skladu sa sporazumom o zajedničkom izvršenju, broj .......... od ................, koji je, kao Prilog br.... sastavni deo ovog Ugovora. NAČIN DOSTAVLJANJA FAKTURA Član 4. Faktura mora biti dostavljena kroz sistem elektronskih faktura uz navođenje e-mail adrese Korisnika usluga: efaktura.uprava@eps.rs . Faktura glasi i dostavlja se na adresu Korisnika usluga: Akcionarsko društvo „Elektroprivreda Srbije“, Beograd, Balkanska 13, 11000 Beograd, PIB: 103920327, uz navođenje broja Ugovora, sa obaveznim prilozima: Zapisnikom o kvantitativnom i kvalitativnom prijemu usluga – bez primedbi, potpisanim od strane ovlašćenih predstavnika za praćenje izvršenja Ugovora Korisnika usluga i Pružaoca usluga. U ispostavljenoj fakturi i Zapisniku o kvantitativnom i kvalitativnom prijemu usluga, Pružalac usluga je dužan da se pridržava tačno definisanih naziva usluga iz konkursne dokumentacije i prihvaćene ponude (iz Obrasca strukture cene). Fakture koje ne odgovaraju navedenim tačnim nazivima, će se smatrati neispravnim. Ukoliko, zbog korišćenja različitih šifarnika i softverskih rešenja nije moguće u samoj fakturi navesti gore navedeni tačan naziv, Pružalac usluge je obavezan da uz fakturu dostavi prilog sa uporednim pregledom naziva iz fakture sa zahtevanim nazivima iz konkursne dokumentacije i prihvaćene ponude. NAČIN PLAĆANJA Član 5. Plaćanje Usluga koje su predmet ovog Ugovora, Korisnik usluga će izvršiti, na tekući račun Pružaoca usluga, u roku od 45 (slovima: četrdesetpet) dana od dana prijema ispravne elektronske fakture, koje moraju biti izdate u skladu sa definisanim načinom fakturisanja u članu 3. ovog Ugovora, sa obaveznim prilozima. Plaćanje ukupne cene Usluga izvršiće se u dinarima, na račun Pružaoca usluga za usluge koje je pružio. Način plaćanja u slučaju da je privredni subjekt poverio deo posla podizvođaču / podizvođačima U slučaju da Podizvođač ne zahteva direktno plaćanje: Korisnik usluge će nakon plaćanja Pružaocu usluge, zatražiti od Pružaoca usluge da mu u roku od 60 dana dostavi dokaz i izjavu podizvođača kojom on potvrđuje da mu je izvršeno plaćanje njegovih potraživanja. Pružalac usluge se obavezuje da nakon svakog pojedinačnog plaćanja od strane Korisnika usluge za deo posla koje izvrši Podizvođač, u roku od 60 dana, dostavi dokaze Korisniku usluge (potvrda banke o izvršenom prenosu sredstava na račun Podizvođača) kao i izjavu Podizvođača da je Pružalac usluge izvršio plaćanje Podizvođaču njegovih potraživanja, te ukoliko Pružalc usluge ne postupi na navedeni način i u navedenom roku, Korisnik usluge će protiv Pružaoca usluge, u skladu sa članom 131. Zakona podneti predlog za pokretanje prekršajnog postupka Kancelariji za javne nabavke u roku od 30 (slovima: trideset) dana od dana isteka navedenog roka od 60 dana. U slučaju da Podizvođač zahteva direktno plaćanje: Korisnik usluge će Podizvođaču izvršiti plaćanje izvršenih usluga na tekući račun Podizvođača za usluge koje je on izvršio, sukcesivno, nakon svake pojedinačnog izvršenja usluga, u roku od 45 (slovima: četrdesetpet) /....................(slovima: ...................) dana od dana prijema ispravne fakture, odnosno izdavanja elektronske fakture. Plaćanje u slučaju zajedničke ponude Plaćanje će se vršiti članovima Grupe ponuđača koji vrše uslugu Korisniku usluga u skladu sa dostavljenim dokazom o prihvatanju obaveze drugih subjekata da će resurse staviti na raspolaganje privrednom subjektu. U slučaju da dokaz o prihvatanju obaveze drugih subjekata da će resurse staviti na raspolaganje privrednom subjektu (dalje: sporazum o zajedničkom nastupu) sadrži uput o plaćanju privrednom subjektu koji nije izvršio uslugu Korisniku usluga, sporazum o zajedničkom nastupu mora da sadrži saglasnost članova Grupe da će dostaviti Korisniku usluga dokument o ustupanju/prenosu potraživanja i to u roku određenom za dostavu računa. ROK I MESTO PRUŽANJA USLUGA Član 6. Rok izvršenja usluga je 15 (slovima: petnaest) meseci od dana stupanja Ugovora na snagu. Kompletna ispitivanja se moraju izvršiti dva puta, po jedan put u svakoj od dve kalendarske godine. Prvi set uzorkovanja potrebno je izvršiti u 2026. godini, dok je drugi set planiran za 2027. godinu. Mesta izvršenja usluga su poslovne prostorije Pružaoca usluga i na lokacijama hidroelektrana na kojima se vrši monitoring zahtevan tehničkom specifikacijom. Ako Pružalac usluga ne ispuni obavezu o roku, Korisnik usluga će mu ostaviti primeren naknadni rok za ispunjenje, u kom slučaju će Pružalac usluga platiti ugovornu kaznu u visini određenoj ovim Ugovorom. Ako Pružalac usluga ne ispuni obavezu ni u ostavljenom primerenom naknadnom roku, Korisnik usluga će ostvariti svoja prava iz sredstva obezbeđenja za ispunjenje ugovornih obaveza. OBAVEZE KORISNIKA USLUGA Član 7. Korisnik usluga se obavezuje da Pružaocu usluga izvrši isplatu za pružene Usluge iz člana 2. na osnovu ispostavljene ispravne fakture sa priloženim Zapisnikom o kvantitativnom i kvalitativnom prijemu usluga – bez primedbi, na način i u rokovima utvrđenim ovim Ugovorom. Član 8. Korisnik usluga je dužan da Pružaocu usluga tokom celokupnog perioda realizacije predmeta ovog Ugovora, učini dostupnim sve relevantne podatke, dokumentaciju i informacije kojima raspolaže, kao i presek stanja podataka, dokumentacije i iformacija kojima raspolaže u momentu zaključenja ovog Ugovora, a koje su u vezi sa izvršenjem ovog Ugovora. Korisnik usluga ima pravo da zatraži od Pružaoca usluga sva neophodna obrazloženja materijala koje Pružalac usluge priprema u izvršenju Usluge koja je predmet ovog Ugovora, kao i da zatraži izmene i dopune dostavljenih materijala, kako bi se na zadovoljavajući način ostvario cilj ovog Ugovora. Član 9. Korisnik usluga se obavezuje da, u skladu sa utvrđenim rokovima za izvršenje ugovorenih obaveza, informiše Pružaoca usluga o rezultatima razmatranja materijala i dokumenata koje je Pružalac usluga pripremio tokom izvršenja ovog Ugovora i oceni prihvatljivosti analiza, predloga, materijala i drugih dokumenata. OBAVEZE PRUŽAOCA USLUGA Član 10. Pružalac usluga je dužan da blagovremeno zatraži od Korisnika usluga sve potrebne informacije, razjašnjenja, dokumentaciju i druge relevantne podatke neophodne za izvršenje ovog Ugovora. Ukoliko Pružalac usluga ne postupi u skladu sa prethodnim stavom ovog člana, smatraće se da je blagovremeno pribavio sve potrebne podatke za izvršenje Usluge u celosti. Pružalac usluga je dužan da pruži Uslugu Korisniku usluga u skladu sa svojim celokupnim znanjem i iskustvom koje poseduje i obezbedi sva obaveštenja Korisniku usluga o unapređenjima i poboljšanjima, koja se odnose na predmet ovog Ugovora. Pružalac usluga se obavezuje da, na zahtev Korisnika usluga, prezentira i stručno obrazloži sve analize, predloge i rešenja, akta i druga dokumenta koje je pripremio u realizaciji Usluge po ovom Ugovoru, pred nadležnim organima Korisnika usluga, kao i o drugim pitanjima koja zahtevaju usklađenost rešenja. Pružalac usluga se obavezuje da na zahtev Korisnika usluga pripremi pristupačne informacije, radi upoznavanja zaposlenih kod Korisnika usluga i nadležnih institucija o rezultatima analiza i pripremljenim aktima vezanim za realizaciju predmeta ovog Ugovora. Pružalac usluga se obavezuje da usluge izvrši u svemu u skladu sa Tehničkom specifikacijom koja kao prilog čini sastavni deo ovog ugovora. UGOVORNA KAZNA Član 11. Ukoliko Pružalac usluge svojom krivicom ne pruži Usluge u ugovorenom roku i na ugovoreni način, dužan je da plati Korisniku usluge ugovornu kaznu, u iznosu od 0,2 % od ukupne cene Usluga iz člana 2. stav 1. Ugovora, za svaki započeti dan kašnjenja, u maksimalnom iznosu od 10 % od ukupne cene Usluga iz člana 2. stav 1. Ugovora. Plaćanje ugovorne kazne u skladu sa prethodnim stavom dospeva u roku od 10 (deset) dana od dana izdavanja računa od strane Korisnika usluge. Ukoliko Korisnik usluge usled kašnjenja iz stava 1. ovog člana, pretrpi štetu koja je veća od iznosa ugovorne kazne, ima pravo na naknadu razlike između pretrpljene štete u celosti i iznosa isplaćene ugovorne kazne. Pružalac usluge se oslobađa obaveze plaćanja ugovorne kazne kad je do neurednog ispunjenja došlo zbog uzroka za koji on nije odgovoran. Pravo Korisnika usluge na naplatu ugovorne kazne ne utiče na njegovo pravo da zahteva naknadu štete. U slučaju docnje, Korisnik usluge ima pravo da zahteva i ispunjenje ugovorne obaveze i ugovornu kaznu, pod uslovom da bez odlaganja, a najkasnije pre prijema predmeta Okvirnog sporazuma, saopšti Pružaocu usluge da zadržava pravo na ugovornu kaznu i pod uslovom da do zakašnjenja nije došlo krivicom Korisnika usluge, niti usled dejstva više sile. SREDSTVO OBEZBEĐENJA Član 12. Menica kao sredstvo obezbeđenja za ispunjenje ugovornih obaveza (ako pružalac usluga podnosi papirnu menicu) Pružalac usluga je obavezan da Korisniku usluga, u roku od 5 (slovima: pet) dana od dana zaključenja Ugovora, kao odložni uslov iz člana 74. stav 2. Zakona o obligacionim odnosima dostavi sredstvo obezbeđenja za ispunjenje ugovornih obaveza i to: 1. blanko sopstvenu menicu koja je: potpisana i overena od strane zakonskog zastupnika ili lica po ovlašćenju zakonskog zastupnika, na način koji propisuje Zakon o menici i evidentirana u Registru menica i ovlašćenja koga vodi Narodna banka Srbije u skladu sa Odlukom o bližim uslovima, sadržini i načinu vođenja registra menica i ovlašćenja. 2. menično pismo – ovlašćenje kojim Pružalac usluga ovlašćuje Korisnika usluga da može naplatiti menicu na iznos od 10% od vrednosti ugovora (bez PDV), sa rokom važenja minimalno 30 (slovima: trideset) dana dužim od roka ispunjenja ugovornih obaveza, s tim da eventualni produžetak roka ispunjenja navedenih obaveza ima za posledicu i produženje roka važenja menice i meničnog ovlašćenja, koje mora biti izdato na osnovu Zakona o menici; 3. ovlašćenje kojim zakonski zastupnik ovlašćuje lice za potpisivanje menice i meničnog ovlašćenja za konkretan posao, u slučaju da menicu i menično ovlašćenje ne potpisuje zakonski zastupnik Pružaoca usluga; 4. fotokopiju važećeg Kartona deponovanih potpisa koji je izdat od strane poslovne banke koju Pružalac usluga navodi u meničnom ovlašćenju i 5. dokaz o registraciji menice u Registru menica Narodne banke Srbije (fotokopija Zahteva za registraciju menice od strane poslovne banke koja je izvršila registraciju menice ili izvod sa internet stranice Registra menica i ovlašćenja NBS). Ugovorne strane su saglasne da Korisnik usluga može, bez bilo kakve prethodne saglasnosti Pružaoca usluga, podneti na naplatu ovo sredstvo obezbeđenja, u slučaju da: Pružalac usluga ne ispuni u celini svoju ugovornu obavezu, Pružalac usluga ne ispuni delimično svoju ugovornu obavezu, svoju ugovornu obavezu ne izvrši ni u ostavljenom primerenom naknadnom roku, kao i u drugim slučajevima neurednog ispunjenja Ugovora. Po ispunjenju obaveza iz Ugovora, ukoliko je Pružalac usluga ispunio sve obaveze iz Ugovora, Korisnik usluga je u obavezi da vrati dostavljenu blanko sopstvenu menicu. U slučaju realizacije prava iz menice od strane Korisnika usluga, pre isteka roka njenog važenja, Pružalac usluga je u obavezi da u roku od 5 (slovima: pet) dana dostavi novo sredstvo obezbeđenja za ispunjenje ugovornih obaveza Korisniku usluga. Sredstvo obezbeđenja za ispunjenje ugovornih obaveza glasi i dostavlja se na: Akcionarsko društvo „Elektroprivreda Srbije“, Beograd, Balkanska 13, 11000 Beograd, PIB: 103920327, sa naznakom: Sredstvo obezbeđenja za ispunjenje ugovornih obaveza za JN/1000/0127/2026 (1422/2026). (ako pružalac usluga podnosi elektronsku menicu) Pružalac usluge se obavezuje da u trenutku zaključenja Ugovora, a najkasnije u roku od 5 (pet) dana od dana zaključenja Ugovora, kao odložni uslov iz člana 74. stav 2. Zakona o obligacionim odnosima (u daljem tekstu: ZOO) Korisniku usluge dostavi na način regulisan odlukom o bližim uslovima, sadržini i načinu vođenja registra menica i ovlašćenja elektronsku menicu kao sredstvo obezbeđenja za ispunjenje ugovornih obaveza na iznos od 10 (slovima: deset)% od vrednosti ugovora (bez PDV), sa rokom važenja minimalno 30 (slovima: trideset) dana dužim od roka ispunjenja ugovornih obaveza s tim da eventualni produžetak roka ispunjenja navedenih obaveza ima za posledicu i produženje roka važenja menice. POVERLJIVOST Član 13. Pružalac usluga, odnosno izvršioci koji su angažovani na izvršavanju obaveza iz ovog Ugovora, dužni su da čuvaju poverljivost svih podataka i informacija sadržanih u dokumentaciji, izveštajima, tehničkim podacima i obaveštenjima, do kojih dođu u vezi sa realizacijom ovog Ugovora i da ih koriste isključivo za obavljanje te Usluge, i ne može ih stavljati na raspolaganje trećim licima, bez prethodne pisane saglasnosti Korisnika usluga, osim u slučajevima predviđenim odgovarajućim propisima, a u skladu sa Ugovorom o čuvanju poslovne tajne i poverljivih informacija, koji je kao prilog sastavni deo ovog Ugovora. ZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE I OBEZBEĐIVANJE ENERGETSKE EFIKASNOSTI Član 14. Pružalac usluga je odgovoran da usluge koje su predmet ovog Ugovora ne zagađuju, odnosno minimalno utiču na životnu sredinu, odnosno da obezbeđuju adekvatno smanjenje potrošnje energije – energetsku efikasnost. BEZBEDNOST I ZDRAVLJE NA RADU Član 15. Pružalac usluga je dužan da sve poslove, u cilju realizacije ovog Ugovora, obavlja poštujući propise i ratifikovane međunarodne konvencije o bezbednosti i zdravlju na radu u Republici Srbiji. Pružalac usluga je dužan da poštuje i akte koje donosi Korisnik usluga, odnosno akte koje strane iz Ugovora zaključe iz oblasti bezbednosti i zdravlja na radu. Pružalac usluga je odgovoran za preduzimanje svih mera bezbednosti i zdravlja na radu koje je neophodno sprovesti, polazeći od specifičnosti usluga koje su predmet Ugovora, tehnologije rada i stečenog iskustva, kako bi se zaštitili zaposleni kod Pružaoca usluga, treća lica i imovina. U slučaju bilo kakvog kršenja obaveze navedene u stavu 1. i 2. ovog člana Korisnik usluga može raskinuti Ugovor. Član 16. Prava i obaveze Ugovornih strana u vezi sa bezbednosti i zdravljem na radu definisane su u Prilogu o bezbednosti i zdravlju na radu, koji je sastavni deo Ugovora. Član 17. Pružalac usluga je dužan da kolektivno osigura svoje zaposlene u slučaju povrede na radu, profesionalnih oboljenja i oboljenja u vezi sa radom. Član 18. Pružalac usluga je dužan da Korisniku usluga i/ili njegovim zaposlenima nadoknadi štetu koja je nastala zbog nepridržavanja propisanih mera bezbednosti i zdravlja na radu od strane Pružaoca usluga, odnosno njihovih zaposlenih, kao i drugih lica koje su angažovali, radi obavljanja poslova koji su predmet Ugovora. Pod štetom, u smislu stava 1. ovog člana, podrazumeva se nematerijalna šteta nastala usled smrti ili telesne povrede, šteta nastala na imovini Korisnika usluga, kao i svi drugi troškovi i naknade koje je imao Korisnik usluga radi otklanjanja posledica štetnog događaja. Pružalac usluga je dužan da poseduje polisu osiguranja od odgovornosti iz delatnosti za štete pričinjene trećim licima. Član 19. Pružalac usluga je dužan da, u skladu sa Zakonom o bezbednosti i zdravlju na radu (dalje: Zakon o BZR), obustavi poslove ukoliko je zabranu rada ili zabranu upotrebe sredstava za rad izdalo lice određeno, u skladu sa propisima, od strane Korisnika usluga da sprovodi kontrolu primene preventivnih mera za bezbedan i zdrav rad, dok se ne otklone njegove primedbe u vezi sa povredom propisa o bezbednosti i zdravlju na radu. Pružalac usluga nema pravo na nadoknadu troškova nastalih zbog opravdanog obustavljanja poslova na način utvrđen u stavu 1. ovog člana, niti može produžiti rok za izvršenje poslova, zbog toga što su poslovi osnovano obustavljeni od strane lica određenog, u skladu sa propisima, od strane Korisnika usluga za sprovođenje kontrole primene preventivnih mera za bezbedan i zdrav rad. KVANTITATIVNI I KVALITATIVNI PRIJEM USLUGA Član 20. Kvalitativni i kvantitativni prijem usluge vrši se prilikom potpisivanja Zapisnika o kvalitativnom i kvantitativnom prijemu usluga, u prisustvu lica ovlašćenih za praćenje izvršenja ugovora obe ugovorne strane. U slučaju da se prilikom prijema usluge utvrdi da stvarno stanje ne odgovara obimu i kvalitetu, Korisnik usluga može zapisnički da konstatuje nedostatke i iste dostavi Pružaocu usluga u roku od 7 (slovima: sedam) dana. Pružalac usluga se obavezuje da nedostatke ustanovljene od strane Korisnika usluga prilikom prijema otkloni u roku od 5 (slovima: pet) dana od momenta dostavljanja primedbi od strane Korisnika usluga. Ako Pružalac usluga ne otkloni navedene nedostatke, Korisnik usluga može naplatiti ugovornu kaznu, realizovati sredstvo obezbeđenja za dobro ispunjenje ugovornih obaveza i raskinuti Ugovor. OVLAŠĆENI PREDSTAVNICI ZA PRAĆENJE IZVRŠENJA UGOVORA Član 21. Ovlašćeni predstavnici Korisnika usluge za praćenje izvršenja ovog Ugovora su: ________________________________ (navesti ime i prezime i elektronsku adresu) ________________________________ - zamenik (navesti ime i prezime i elektronsku adresu). Lice za praćenje izvršenja ugovora obavlja sledeće: prati usaglašenost ugovorenih i izvršenih pozicija i eventualnih odstupanja; prati ugovorene rokove za izvršenje i rokove važenja ugovora; prati postupanje po primedbama; potpisuje Zapisnik/e Izveštaj/e i sve priloge koji se odnose na računovodstvenu ispravu o pruženim uslugama/Zapisnika o kvalitativno i kvantitativnom prijemu usluga priprema dokumentaciju i informacije za izvršenje ugovora i izvršava i druge dužnosti vezane za izvršenje predmeta ugovora da, u slučaju kašnjenja sa pružanjem usluga, bez odlaganja, a najkasnije pre prijema predmeta Ugovora saopšti Prodavcu da zadržava pravo na ugovornu kaznu. Ovlašćeni predstavnici Pružaoca usluge za praćenje izvršenja ovog Ugovora su: ________________________________ (navesti ime i prezime i elektronsku adresu) U slučaju potrebe za izmenom/dopunom lica iz stava 1. ovog člana, predlagač predmetne nabavke o istom dostavlja pismeno obaveštenje navedenim licima i licima koja će biti zamena/dopuna, kao i licu za praćenje izvršenja ugovora druge ugovorne strane. U slučaju potrebe za izmenom/dopunom lica iz stava 3. ovog člana, Pružalac usluge o istom dostavlja pismeno obaveštenje navedenom licu i licu koje će biti zamena/dopuna, kao i drugoj ugovornoj strani. VIŠA SILA Član 22. Dejstvo više sile se smatra za slučaj koji oslobađa od odgovornosti za izvršavanje svih ili nekih ugovornih obaveza i za naknadu štete za delimično ili potpuno neizvršenje ugovornih obaveza, za onu Ugovornu stranu kod koje je nastupio slučaj više sile, ili obe strane kada je kod obe ugovorne strane nastupio slučaj više sile, a izvršenje obaveza koje je onemogućeno zbog dejstva više sile, odlaže se za vreme njenog trajanja. Ugovorna strana kojoj je izvršavanje ugovornih obaveza onemogućeno usled dejstva više sile, u obavezi je da odmah, bez odlaganja, a najkasnije u roku od 48 (slovima: četrdesetosam) časova, od časa nastupanja slučaja više sile, pisanim putem obavesti drugu Ugovornu stranu o nastanku više sile i njenom procenjenom ili očekivanom trajanju, uz dostavljanje dokaza o nastupanju više sile. Za vreme trajanja više sile svaka Ugovorna strana snosi svoje troškove i ni jedan trošak, ili gubitak jedne i/ili druge Ugovorne strane, koji je nastao za vreme ili u vezi dejstva više sile, neće se smatrati štetom koju je obavezna da naknadi druga Ugovorna strana, ni za vreme trajanja više sile, ni po njenom prestanku. U slučaju nastupanja više sile, Ugovorne strane imaju pravo da produže rok važenja Ugovora za ono vreme kašnjenje u ispunjenju Ugovora koje je prouzrokovano višom silom. Ukoliko dejstvo više sile traje duže od 30 (slovima: trideset) kalendarskih dana, Ugovorne strane će se dogovoriti o daljem ispunjenju Ugovora, o čemu će zaključiti aneks, ili će se sporazumeti o raskidu Ugovora. NAKNADA ŠTETE Član 23. Pružalac usluga je u skladu sa ZOO odgovoran za štetu koju je pretrpeo Korisnik usluga neispunjenjem, delimičnim ispunjenjem ili zadocnjenjem u ispunjenju obaveza preuzetih ovim Ugovorom. Korisnik usluga ima pravo na naknadu obične štete i izmakle koristi, koju je Pružalac usluga u vreme zaključenja ugovora morao predvideti kao moguće posledice povrede ugovora, a s obzirom na činjenice koje su mu tada bile poznate ili morale biti poznate. U slučaju prevare ili namernog neispunjenja, kao i neispunjenja zbog krajnje nepažnje, Korisnik usluga ima pravo zahtevati od Pružaoca usluga naknadu celokupne štete koja je nastala zbog povrede ugovora, bez obzira na to što Pružalac usluga nije znao za posebne okolnosti zbog kojih su one nastale. RASKID UGOVORA Član 24. Osim obaveznog raskida ugovora iz člana 163. Zakona, svaka Ugovorna strana može jednostrano raskinuti ovaj Ugovor, u slučaju da druga Ugovorna strana ne ispuni svoju obavezu ni u ostavljenom primerenom naknadnom roku, dostavljanjem pisane izjave o raskidu Ugovora drugoj Ugovornoj strani. Korisnik usluge može jednostrano raskinuti ovaj Ugovor pre isteka roka usled prestanka potrebe za predmetom Ugovora, dostavljanjem pisane izjave o jednostranom raskidu Ugovora, u kom slučaju Pružalac usluge nema pravo na naknadu štete. IZMENE TOKOM TRAJANJA UGOVORA Član 25. Ugovorne strane su saglasne da se eventualne izmene i dopune ovog Ugovora izvrše u pisanoj formi – zaključivanjem aneksa u skladu sa Zakonom. Korisnik usluge može tokom trajanja Ugovora u skladu sa odredbama čl. 154.–161. Zakona da izmeni Ugovor bez sprovođenja postupka javne nabavke, u kom slučaju je dužan da obaveštenje o izmeni Ugovora objavi na Portalu javnih nabavki u roku od 10 (deset) dana od dana izmene. Korisnik usluge može da dozvoli promenu cene ili drugih bitnih elemenata Ugovora iz objektivnih razloga kao što su: viša sila, izmena važećih propisa, mere državnih organa, promenjene okolnosti u smislu odgovarajućih odredbi Zakona o obligacionim odnosima. ZAKLJUČIVANJE, STUPANJE NA SNAGU I VAŽENJE UGOVORA Član 26. Ovaj Ugovor se smatra zaključenim nakon potpisivanja od strane zakonskih zastupnika Ugovornih strana, a stupa na snagu kada Pružalac usluga dostavi sredstvo obezbeđenja za ispunjenje ugovornih obaveza. Ovaj Ugovor važi do obostranog ispunjenja ugovornih obaveza. REŠAVANJE SPOROVA Član 27. Sva sporna pitanja koja nastanu iz ovog Ugovora i povodom njega, Ugovorne strane će rešiti sporazumno, a ukoliko u tome ne uspeju, Ugovorne strane su saglasne da svaki spor nastao iz ovog Ugovora bude konačno rešen od strane stvarno nadležnog suda u Beogradu/ Stalne arbitraže pri Privrednoj komori Srbije, uz primenu njenog Pravilnika (Napomena: konačan tekst u Ugovoru zavisi od toga da li je domaći ili strani Pružalac usluge). U slučaju spora merodavno pravo je pravo Republike Srbije, a postupak se vodi na srpskom jeziku.(Napomena: ovaj stav se definiše u slučaju kada je prethodnim stavom definisana nadležnost Arbitraže) ZAVRŠNE ODREDBE Član 28. Pružalac usluga je dužan da bez odlaganja, a najkasnije u roku od 5 (pet) dana od dana nastanka promene u bilo kojem od podataka u vezi sa ispunjenošću uslova iz postupka javne nabavke, o nastaloj promeni pismeno obavesti Korisnika usluga i da je dokumentuje na propisan način. Ugovorne strane su obavezne da jedna drugu bez odlaganja obaveste o svim promenama koje mogu uticati na realizaciju ovog Ugovora. Član 29. Ukoliko u toku trajanja obaveza iz Ugovora dođe do statusnih promena kod Ugovornih strana, prava i obaveze prelaze na odgovarajućeg pravnog sledbenika. Nakon zaključenja i stupanja na snagu Ugovora, Korisnik usluga može da dozvoli, a Pružalac usluga je obavezan da prihvati promenu Ugovornih strana zbog statusnih promena kod Korisnika usluga, u skladu sa Ugovorom o statusnoj promeni. Član 30. Nijedna Ugovorna strana nema pravo da neko od svojih prava i obaveza iz ovog Ugovora ustupi, proda niti založi trećem licu bez prethodne pisane saglasnosti druge Ugovorne strane. Član 31. Nevaženje bilo koje odredbe ovog Ugovora neće imati uticaja na važenje ostalih odredbi Ugovora, ukoliko bitno ne utiče na realizaciju ovog Ugovora. Član 32. Na odnose Ugovornih strana, koji nisu uređeni ovim Ugovorom, primenjuju se odgovarajuće odredbe ZOO i drugih zakona, podzakonskih akata, standarda i tehničkih normativa Republike Srbije, primenjivih s obzirom na predmet ovog Ugovora. Član 33. Sastavni deo ovog Ugovora su prilozi, kako sledi: Prilog 1 Konkursna dokumentacija (na Portalu javnih nabavki pod šifrom_______) Prilog 2 Ponuda broj ______ od ________ godine Prilog 3 Obrazac strukture cene Prilog 4 Tehnička specifikacija Prilog 5 Sredstvo obezbeđenja Prilog 6 Ugovor o čuvanju poslovne tajne i poverljivih informacija Prilog 7 Prilog o BZR Prilog 8 Sporazum o zajedničkom izvršenju (ukoliko se podnosi zajednička ponuda), broj ______ od _________. Član 34. Ovaj Ugovor se zaključuje u 4 (slovima: četiri) primerka od kojih svaka Ugovorna strana zadržava po 2 (slovima: dva) identična primerka Ugovora. KORISNIK USLUGA Akcionarsko društvo „Elektroprivreda Srbije“, Beograd PRUŽALAC USLUGA Naziv _____________________________ M.P. ____________________________ Dušan Živković generalni direktor ime i prezime funkcija KD 1422-2026 Model ugovora o čuvanju poslovne tajne.docx MODEL UGOVORA o čuvanju poslovne tajne i poverljivih informacija Zaključen u Beogradu, između sledećih ugovornih strana: UGOVORNE STRANE: 1. Akcionarsko društvo „Elektroprivreda Srbije“, Beograd, Ulica Balkanska 13, Matični broj 20053658, PIB 103920327, Tekući račun 160-700-13 Banca Intesa ad Beograd, koje zastupa zakonski zastupnik Dušan Živković, generalni direktor (u daljem tekstu: Korisnik usluga), i 2. _________________ ________, ul. ____________, br.____, Matični broj: ___________, PIB: ___________,Tekući račun: ____________, banka ______________, koje zastupa __________________, direktor (kao nosilac posla u ime i za račun grupe) u daljem tekstu: Pružalac usluga) dok su članovi grupe: 2a) _________________ ________, ul. ____________, br.____, Matični broj: ___________, PIB: ___________, Tekući račun ____________, banka ______________, koje zastupa __________________, direktor (član grupe) zajednički naziv: Strane. Član 1. Strane su saglasne da u vezi sa nabavkom usluga za JN/1000/0127/2026 (1422/2026) - Ispitivanje zemljišta na lokacijama hidroelektrana EPS AD instalisane snage veće od 50 MW (u daljem tekstu: Usluge), omoguće pristup i razmenu podataka koji čine poslovnu tajnu, kao i podataka o ličnosti, te da štite njihovu poverljivost na način i pod uslovima utvrđenim ovim Ugovorom, zakonom i internim aktima strana. Ovaj Ugovor predstavlja prilog osnovnom Ugovoru. Član 2. Strane su saglasne da termini koji se koriste, odnosno proističu iz ovog ugovornog odnosa imaju sledeće značenje: Poslovna tajna je bilo koja informacija koja ima komercijalnu vrednost zato što nije opšte poznata niti je dostupna trećim licima koja bi njenim korišćenjem ili saopštavanjem mogla ostvariti ekonomsku korist, i koja je od Strane njenog držaoca zaštićena odgovarajućim merama u skladu sa zakonom, poslovnom logikom, ugovornim obavezama ili odgovarajućim standardima u cilju očuvanja njene tajnosti, a čije bi saopštavanje trećem licu moglo naneti štetu držaocu poslovne tajne; Držalac poslovne tajne – lice koje na osnovu zakona kontroliše korišćenje poslovne tajne; Nosači informacija – su materijalni i elektronski mediji, glas-govor, signali, fizičko polje i informacione baze podataka u kojima je sadržana ili preko koje se prenosi Poslovna tajna; Oznake stepena tajnosti – rekviziti (oznake i opisi), koji svedoče o poverljivosti podataka sadržanih na nosaču informacija, a koji se stavljaju na sam nosač i (ili) na njegovu prateću dokumentaciju; Davalac – Strana koja je Držalac poslovne tajne, koja Primaocu ustupa podatke koji predstavljaju poslovnu tajnu; Primalac – Strana koja od Davaoca prima podatke koji predstavljaju poslovnu tajnu, te prijemom istih postaje Držalac poslovne tajne; Podatak o ličnosti je svaka informacija koja se odnosi na fizičko lice, bez obzira na oblik u kome je izražena i na nosač informacije (papir, traka, film, elektronski medij i sl.), po čijem nalogu, u čije ime, odnosno za čiji račun je informacija pohranjena, datum nastanka informacije, mesto pohranjivanja informacije, način saznavanja informacije (neposredno, putem slušanja, gledanja i sl, odnosno posredno, putem uvida u dokument u kojem je informacija sadržana i sl.), ili bez obzira na drugo svojstvo informacije; Fizičko lice je čovek na koga se odnosi podatak, čiji je identitet određen ili odrediv na osnovu ličnog imena, jedinstvenog matičnog broja građana, adresnog koda ili drugog obeležja njegovog fizičkog, psihološkog, duhovnog, ekonomskog, kulturnog ili društvenog identiteta. Član 3. Poslovna tajna i poverljive informacije se odnose na: stručna znanja, inovacije, istraživanja, tehnike, procese, programe, grafikone, izvorne dokumente, softvere, proizvodne planove, poslovne planove, projekte, poslovne prilike, sve informacije pismeno označene kao „poslovna tajna“ ili „poverljivo“, informacije koja, pod bilo kojim okolnostima, mogu da se tumače kao poslovna tajna ili poverljive informacije, uslove i okolnosti svih pregovora i svakog ugovora između Korisnika usluga i Pružaoca usluga. Svaka strana priznaje da je poslovna tajna ili poverljiva informacija druge Strane od suštinske vrednosti drugoj Strani, čija bi vrednost bila umanjena ako bi takva informacija dospela do treće Strane. Svaka strana će prilikom obrade poverljivih informacija koje se tiču podataka o ličnosti, a u vezi sa Poslovnim aktivnostima postupati u skladu sa važećim Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti u Republici Srbiji. Osim ako izričito nije drugačije uređeno, •nijedna Strana neće koristiti poslovnu tajnu ili poverljive informacije druge Strane, •neće odavati ove informacije trećoj strani, osim zaposlenima i savetnicima svake Strane kojima su takve informacije potrebne (i podležu ograničenoj upotrebi i ograničenjima odavanja koja su bar toliko restriktivna kao i ona pismeno izvršavana od strane zaposlenih i savetnika); i •će se truditi u istoj meri da zaštiti poslovnu tajnu i/ili poverljive informacije druge Strane kao što čuva i svoji poslovnu tajnu i/ili poverljive informacije istog značaja, ali ni u kom slučaju manje nego što je razumno. Član 4. Primalac preuzima na sebe obavezu da štiti poslovnu tajnu Davaoca u istoj meri kao i sopstvenu, kao i da preduzme sve ekonomski opravdane preventivne mere u cilju očuvanja poverljivosti primljene poslovne tajne. Primalac se obavezuje da čuva poslovnu tajnu Davaoca koju sazna ili primi preko bilo kog nosača informacija, da ne vrši prodaju, razmenu, objavljivanje, odnosno dostavljanje poslovne tajne Davaoca trećim licima na bilo koji način, bez prethodne pisane saglasnosti Davaoca. Obaveza iz prethodnog stava ne postoji u slučajevima: a) kada se od Primaoca zahteva potpuno ili delimično dostavljanje poslovne tajne Davaoca nadležnim organima vlasti, u skladu sa važećim nalogom ili zahtevom svakog suda, upravne agencije ili bilo kog vladinog tela uporedive nadležnosti, pod uslovom da strana koja odaje Davaoca pismeno obavesti pre takvog odavanja, da bi omogućio Davaocu da se usprotivi takvom nalogu ili zahtevu; b) kad Primalac dostavlja poslovnu tajnu Davaoca svojim zaposlenima i drugim ovlašćenim licima radi ispunjavanja obaveza Primaoca prema Davaocu, uz uslov da Primalac ostane odgovoran za poštovanje odredaba ovog Ugovora; v) kad Primalac dostavlja poslovnu tajnu Davaoca pravnim licima koja se smatraju njegovim povezanim društvima, sa tim da Primalac preuzima punu odgovornost za postupanje navedenih pravnih lica sa dobijenim podatkom u skladu sa obavezama Primaoca iz ovog Ugovora g) kad Primalac dostavlja poslovnu tajnu Davaoca Primaočevim pravnim ili finansijskim savetnicima koji su u obavezi da čuvaju tajnost takvog Primaoca. Pored toga gore navedene obaveze i ograničenja se ne odnose na informacije koje Davalac daje Primaocu, tako da Primalac može da dokumentuje da je: •to bilo poznato Primaocu u vreme odavanja, •došlo do javnosti, ali ne krivicom Primaoca, •to primljeno pravnim putem bez ograničenja upotrebe od treće strane koja je ovlašćena da oda, •to nezavisno razvijeno od strane Primaoca bez pristupa ili korišćenja poslovne tajne i/ili poverljivih informacija vlasnika; ili •je pismeno odobreno da se objavi od strane Davaoca. Član 5. Strane se obavezuju da će poslovnu tajnu, kada se ona razmenjuje preko nezaštićenih veza (faks, internet i slično), razmenjivati samo uz primenu uzajamno prihvatljivih metoda kriptovanja, kombinovanih sa odgovarajućim postupcima koji zajedno obezbeđuju očuvanje poverljivosti podataka. Član 6. Svaka od Strana je obavezna da odredi: •ime i prezime lica zaduženih za razmenu poslovne tajne (u daljem tekstu: Zaduženo lice), •poštansku adresu za razmenu dokumenata u papirnom obliku, kad se podaci razmenjuju u papirnom obliku •e-mail adresu za razmenu elektronskih dokumenata, kad se podaci dostavljaju korišćenjem internet-a •i da o tome obavesti drugu Stranu, pisanim dokumentom koji je potpisan od strane ovlašćenog zastupnika Strane koja šalje informaciju. Razmena podataka koji predstavljaju poslovnu tajnu ne može početi pre ispunjenja obaveza iz prethodnog stava. Sva obaveštenja, zahtevi i druga prepiska u toku trajanja ovog Ugovora, kao i prepiska u slučaju sudskog spora između Strana, vrši se u pisanoj formi, i to: preporučenom poštom sa povratnicom ili direktnom dostavom na adresu Strane ili putem elektronske pošte na kontakte koji su utvrđeni u skladu sa stavom 1. ovog člana. Član 7. Ukoliko je primopredaja obavljena korišćenjem elektronske pošte, Primalac je obavezan da odmah nakon prijema poruke sa priloženom poslovnom tajnom, pošalje poruku sa potvrdom da je poruka primljena. Ukoliko Zaduženo lice Davaoca ne primi potvrdu o prijemu poruke sa priloženom poslovnom tajnom u roku od dva radna dana, računajući u ovaj rok i dan kada je poruka poslata, obavezna je da obustavi dalje slanje podataka, i da pokrene postupak za otkrivanje razloga kašnjenja u dostavljanju informacije da je poruka sa priloženom poslovnom tajnom primljena. Slanje podataka se može nastaviti kad i ukoliko se pokaže da tajnost podataka nije narušena, kao i da nisu narušene odredbe ovog Ugovora. Član 8. Dostavljanje poslovne tajne Primaocu, u štampanoj formi ili elektronskim putem, vrši se uz sledeću napomenu: „Informacije koje se nalaze u ovom dokumentu predstavljaju poslovnu tajnu __________ . Dokument ili njegovi delovi se ne mogu kopirati, reprodukovati ili ustupiti bez prethodne saglasnosti „_________“. Prilikom dostavljanja poslovne tajne u skladu sa prethodnim stavom, na prazne linije teksta napomene iz prethodnog stava, unosi se naziv Strane koja je Davalac poslovne tajne. Materijalni i elektronski mediji u kojima, ili na kojima, se nalazi poslovna tajna moraju da sadrže sledeće oznake stepena tajnosti: Za Korisnika usluga: Poslovna tajna Akcionarsko društvo „Elektroprivreda Srbije,“ Beograd Balkanska br. 13, 11000 Beograd ili: Poverljivo Akcionarsko društvo „Elektroprivreda Srbije“, Beograd Balkanska br. 13, 11000 Beograd Za Pružaoca usluga: Poslovna tajna ___________ _______________ ili: Poverljivo _______________ __________________ Ukoliko se radi o usmenom dostavljanju informacija, informacije će se smatrati poslovnom tajnom Davaoca ukoliko je to naznačeno prilikom usmenog dostavljanja i ukoliko je o tome u roku od 3 (slovima: tri) radna dana od dana usmenog dostavljanja, Primaocu dostavljena napomena u pisanoj formi (u štampanoj formi ili elektronskim putem). Član 9. Obaveze iz ovog ugovora odnose se i na poslovnu tajnu kojoj su Strane imale pristup ili su je razmenile do trenutka zaključenja ovog Ugovora. Obaveze iz ovog Ugovora odnose se i na podatke Davaoca koje predstavljaju poslovnu tajnu u smislu ovog Ugovora, a kojima je Primalac imao pristup ili je do njih došao slučajno tokom realizacije Poslovnih aktivnosti iz člana 1. ovog Ugovora. Član 10. Davalac ostaje vlasnik dostavljenih podataka koji predstavljaju poslovnu tajnu. Davalac ima pravo da, u bilo kom momentu, zahteva od Primaoca povraćaj originalnih Nosača informacija koji sadrže poslovnu tajnu Davaoca. Najkasnije u roku od 30 (slovima: trideset) dana od dana prijema takvog zahteva, Primalac je u obavezi da vrati sve primljene Nosače informacija koji sadrže poslovnu tajnu Davaoca i uništiti sve kopije i reprodukcije tih podataka (u bilo kom obliku, uključujući, ali ne ograničavajući se na elektronske medije) koje su u posedu Prima