Набавка и испорука мултимедијске опреме ИИ

2. Tehnicka specifikacija 0012-2026.docx Датум: 06.11.2026. Број: 4503-78/2 ТЕХНИЧКЕ КАРАКТЕРИСТИКЕ (СПЕЦИФИКАЦИЈЕ), КВАЛИТЕТ, КОЛИЧИНА И ОПИС ДОБАРА, НАЧИН СПРОВОЂЕЊА КОНТРОЛЕ И ОБЕЗБЕЂИВАЊА ГАРАНЦИЈЕ КВАЛИТЕТА, РОК ИЗВРШЕЊА, МЕСТО ИЗВРШЕЊА ИЛИ ИСПОРУКЕ ДОБАРА, ЕВЕНТУАЛНЕ ДОДАТНЕ УСЛУГЕ И СЛ, за јавну набавку добара Набавка и испорука мултимедијске опреме II, ЈН ОП 4503-78/2026, ред. бр. набавке у плану јавних набавки ЈН ОП 0012 Врста, техничке карактеристике (спецификације), квалитет, количина и опис добара: 1. 2 3 4 Р.б. Опис (назив) набавке (ставке) Спецификација добара Јединица мере количина 1. Multimedijalni plejer 1 Tip uređaja: Profesionalni digital signage media player Video izlaz: HDMI 2.0a Maksimalna video rezolucija: 3840 × 2160 (4K UHD) HDR podrška: HDR10 i HLG Video kodeci: H.265/HEVC, H.264/AVC, MPEG-2, MPEG-1 Video formati: MP4, MOV, TS, MPG, VOB, M2TS Podrška za HTML5 Podržani formati slika: BMP, JPEG, PNG Audio formati: MP2, MP3, AAC, WAV, AC3 passthrough Audio izlaz: 3,5 mm analogni ili digitalni SPDIF Ethernet interfejs: 10/100/1000 Mbps Gigabit Ethernet Bežična komunikacija: Opcionalna podrška za Wi-Fi i Bluetooth putem odgovarajućeg modula Mrežno upravljanje: Udaljeno upravljanje, distribucija, ažuriranje i raspoređivanje sadržaja Napajanje: 12 V DC, 1,5 A Masa: manja od 0.5kg model: Brightisgn HD224 /ILI ODGOVARAJUĆE ком. 3 2. Multimedijalni plejer 2 Tip uređaja: Profesionalni digital signage media player Video izlaz: HDMI 2.0a Video rezolucija: Full HD 1920 × 1080 Video kodeci: H.264, H.265/HEVC, MPEG-2 Podrška za HTML5 Podrška za grafiku: Reprodukcija HD slika i grafičkih animacija Podržani formati slika: BMP, JPEG, PNG Audio formati: MP2, MP3, AAC, WAV Audio izlaz: 3,5 mm analogni i digitalni SPDIF Bežična komunikacija: Opcionalna podrška za Wi-Fi i Bluetooth USB interfejs: USB-C, podrška za USB host i periferne uređaje Upravljanje sadržajem: Mogućnost udaljenog upravljanja i ažuriranja sadržaja putem mreže Napajanje: 12 V DC, 1,5 A Masa: manja od 0.5 kg model: Brightisgn LS425/ ILI ODGOVARAJUĆE ком. 1 Премет јавне набавке је набавка и испорука мултимедијске опреме, којa je новa и некоришћенa, у некоришћеном гарантном року, у свему у складу са техничком спецификацијом датом у табели горе. Понуђач је у обавези да уз е-понуду на Порталу јавних набавки достави спецификацијe добара (каталог/линк/техничку спецификацију и сл.) које нуди, из којих се могу детаљно видети карактеристике како би Комисија за јавну набавку у фази стручне оцене понуда могла недвосмислено да утврдити да ли понуђена добра са приложеном спецификацијом одговарају захтевима Наручиоца. Ова документација је обавезни део понуде и може да буде и на енглеском језику. Пожељно је да техничка документација буде поређана и нумерисана у складу са спецификацијом како би се јасно видело на коју позицију из спецификације се који део техничке документације односи. Уколико Понуђач уз е-понуду не достави тражену спецификацију за понуђена добра, Комисија за јавну набавку ће такву понуду одбити. Свa добра морају у потпуности одговарати захтевима Наручиоца прецизираним у спецификацији. 1. начин спровођења контроле и обезбеђивања гаранције квалитета: Квалитативну и квантитативну контролу и пријем добра приликом испоруке представник Наручиоца ће вршити уз присуство представника Понуђача на месту испоруке добра. Предмет понуде може бити само само ново, некоришћено добро, које ће бити испоручено у оригиналном фабричком паковању. Уколико Понуђач не испоручи добра у уговореном року, поручену количину и добра уговореног квалитета Наручилац ће раскинути уговор и наплатити средство обезбеђења за испуњење уговорних обавеза. Све недостатке у квалитету испоручених добара, Добављач је у обавези да отклони, односно изврши замену, најкасније у року од 30 дана, рачунајући од дана пријема рекламације. 2. рок извршења посла и гарантни рок (испоруке добара, услуга или радова): Рок набавке и испоруке: не може бити дужи од 15 календарских дана од дана закључења Уговора о јавној набавци. Гарантни рок: износи минимум 24 месеца од дана испоруке и потписивања записника о пријему о примопредаји предметних уређаја. 3. место извршења или испоруке добара: Испорука мултимедијске опреме из ове Конкурсне документације, извршиће се, у за то одређеном простору у згради Галерије Матице српске, Нови Сад, Трг галерија 1. Сви трошкови транспорта и испоруке до просторија Наручиоца падају на терет изабраног Добављача. 4. Средства финансијског обезбеђења Средство финансијског обезбеђења за отклањање недостатака у гарантном року - Понуђач се обавезује да у тренутку испоруке и потписаног Записника о квалитативном и квантитативном пријему, преда Наручиоцу средство финансијског обезбеђења за отклањање недостатака у гарантном року у виду бланко сопствене менице (оверена печатом и потписана од стране овлашћеног лица) регистроване у Регистру меница и овлашћења Народне банке Србије са меничним овлашћењем - писмом на износ од 5% вредности уговора без ПДВ-а. Понуђач је обавезан да уз захтевано средство финансијског обезбеђења достави и Копију картона са депонованим потписима овлашћеног лица, као и доказ о регистрацији менице. Средство финансијског обезбеђења за отклањање недостатака у гарантном року мора да важи најмање 10 дана дуже од истека гарантног рока. Наручилац може реализовати средство финансијског обезбеђења отклањање недостатака у гарантном року у случају да Добављач не буде извршавао своје обавезе у роковима и на начин предвиђен уговором. Управница Галерије Матице српске др Тијана Палковљевић Бугарски Kriterijumi za dodelu ugovora.pdf КРИТЕРИЈУМИ ЗА ДОДЕЛУ УГОВОРА И ОСТАЛИ ЗАХТЕВИ НАБАВКЕ 1 Наручилац: ГАЛЕРИЈА МАТИЦЕ СРПСКЕ 100235941 Назив поступка: Набавка и испорука мултимедијске опреме ИИ Референтни број: 4503-78/2026 КРИТЕРИЈУМИ ЗА ДОДЕЛУ УГОВОРА И ОСТАЛИ ЗАХТЕВИ НАБАВКЕ Део конкурсне документације који је генерисан путем Портала у случају када је наручилац означио опцију аутоматског рангирања понуда на Порталу јавних набавки Назив предмета / партије: Набавка и испорука мултимедијске опреме ИИ Наручилац је дефинисао критеријуме за доделу уговора на основу: Цене Изабран начин рангирања прихватљивих понуда: Аутоматско рангирање Резервни критеријуми У случају да две или више понуда имају исту најнижу понуђену цену, наручилац ће предност дати понуђачу који је понудио дужи гарантни рок за добра која су предмет ове набавке. Примена жреба Уколико након рангирања на основу критеријума за доделу и резервних критеријума (ако су дефинисани) није могуће донети одлуку о додели уговора, наручилац ће уговор доделити понуђачу који буде извучен путем жреба. Наручилац ће обавестити све понуђаче који су поднели понуде о датуму када ће се одржати извлачење путем жреба. Жребом ће бити обухваћене само оне понуде које су најповољније након рангирања на основу критеријума за доделу и резервних критеријума (ако су дефинисани). Извлачење путем жреба наручилац ће извршити јавно, у присуству понуђача, и то тако што ће називе понуђача исписати на одвојеним папирима, који су исте величине и боје, те ће све те папире ставити у провидну кутију одакле ће прво извући само један папир. Понуђачу чији назив буде на извученом папиру ће бити додељен уговор. Након извлачења првог папира наручилац извлачи преостале папире један по један те сходно редоследу којим су извучени рангира преостале понуђаче. Понуђачима који не присуствују овом поступку, наручилац ће доставити записник извлачења путем жреба. Obrazac strukture ponudjene cene final 0012-2026.xlsx ОБРАЗАЦ СТРУКТУРЕ ПОНУЂЕНЕ ЦЕНЕ за јавну набавку добара – Набавка и испорука мултимедијске опреме II, ЈН ОП 4503-78/2026, ред. бр. набавке у плану јавних набавки ЈН ОП 0012 У складу са чланом 93. Закона о јавним набавкама („Службени гласник РС“, број 91/19 и 92/2023) и чланом 2. Правилника о садржини конкурсне документације у поступцима јавних набавки (''Службени гласник РС, број 93/20), прилажемо образац структуре цене у отвореном поступку јавне набавке добара – Набавка и испорука мултимедијске опреме II, ЈН ОП 4503-78/2026 Redni br. | naziv | vrsta | tehnički opis | jedinčna cena u dinarima bez PDV-a | jedinična cena u dinarima sa PDV-om | količina | vrednost u dinarima bez PDV-a | Vrednost u dinarima sa PDV-om 1 | Multimedijalni plejer 1 | Profesionalni digital signage media player | Tip uređaja: Profesionalni digital signage media player Video izlaz: HDMI 2.0a Maksimalna video rezolucija: 3840 × 2160 (4K UHD) HDR podrška: HDR10 i HLG Video kodeci: H.265/HEVC, H.264/AVC, MPEG-2, MPEG-1 Video formati: MP4, MOV, TS, MPG, VOB, M2TS Podrška za HTML5 Podržani formati slika: BMP, JPEG, PNG Audio formati: MP2, MP3, AAC, WAV, AC3 passthrough Audio izlaz: 3,5 mm analogni ili digitalni SPDIF Ethernet interfejs: 10/100/1000 Mbps Gigabit Ethernet Bežična komunikacija: Opcionalna podrška za Wi-Fi i Bluetooth putem odgovarajućeg modula Mrežno upravljanje: Udaljeno upravljanje, distribucija, ažuriranje i raspoređivanje sadržaja Napajanje: 12 V DC, 1,5 A Masa: manja od 0.5kg model: Brightisgn HD224 ili odgovarajuće | 3 2 | Multimedijalni plejer 2 | Profesionalni digital signage media player | Tip uređaja: Profesionalni digital signage media player Video izlaz: HDMI 2.0a Video rezolucija: Full HD 1920 × 1080 Video kodeci: H.264, H.265/HEVC, MPEG-2 Podrška za HTML5 Podrška za grafiku: Reprodukcija HD slika i grafičkih animacija Podržani formati slika: BMP, JPEG, PNG Audio formati: MP2, MP3, AAC, WAV Audio izlaz: 3,5 mm analogni i digitalni SPDIF Bežična komunikacija: Opcionalna podrška za Wi-Fi i Bluetooth USB interfejs: USB-C, podrška za USB host i periferne uređaje Upravljanje sadržajem: Mogućnost udaljenog upravljanja i ažuriranja sadržaja putem mreže Napajanje: 12 V DC, 1,5 A Masa: manja od 0.5 kg model: Brightisgn LS425 ili odgovarajuće. | 1 Ukupna ponuđena cena | 0 | 0 Column1 | Column2 | Column3 | UKUPNA CENA PONUDE BEZ PDV | RSD SKRAČENO POSLOVNO IME PONUĐAČA: | PDV | RSD UKUPNA CENA PONUDE SA PDV | RSD SEDIŠTE: ADRESA SEDIŠTA: MATIČNI BROJ: PIB: model ugovora 0012-2026.doc НАПОМЕНА: Приложени модел уговора је саставни део конкурсне документације и он представља садржину уговора који ће бити закључен са понуђачем коме буде додељен уговор о јавној набавци. Модел уговора понуђач попуњава (осенчене делове) и попуњени модел уговора учитава у оквиру своје е-понуде. Понуђач у модел уговора не уноси датум, печат и потпис. *У случају подношења понуде чланова групе понуђача, односно понуде са подизвођачем, у уговору морају бити наведени сви чланови групе понуђача, односно сви подизвођачи. М О Д Е Л У Г О В О РА о јавној набавци ДОБАРА- НАБАВКА И ИСПОРУКА МУЛТИМЕДИЈСКЕ ОПРЕМЕ II, ЈН ОП 4503-78/2026 закључен дана _____________ 2026. године, између следећих уговорних страна: 1.ГАЛЕРИЈЕ МАТИЦЕ СРПСКЕ, Трг галерија 1, Нови Сад, ПИБ: 100235941, матични број: 08038678 (у даљем тексту: Наручилац), коју заступа управница др Тијана Палковљевић Бугарски, и 2. _________________________________________________________________________ (понуђач уписује пуно или скраћено пословно име из АПР) из _________________________________, ул. _________________________________ бр.____, ПИБ: __________________, матични број: ______________________ (у даљем тексту: Добављач), кога заступа ____________________________________________________________. (навести функцију и име и презиме) АКО ЈЕ ПОДНЕТА ПОНУДА ГРУПЕ ПОНУЂАЧА-ЗАЈЕДНИЧКА ПОНУДА: 2. Групу понуђача чине: 2.1._________________________________________ из _________________, (навести скраћено пословно име из АПР-а) ул.________________________________________ бр. ____________, 2.2._________________________________________ из _________________, (навести скраћено пословно име из АПР-а) ул.________________________________________ бр. ____________, а коју заступа __________________________________________________________, (име и презиме) _______________________________________________________________________ (функција) (навести скраћено пословно име из АПР-а) ( у даљем тексту: Добављач) као носилац посла испред групе понуђача. Чланови групе понуђача одговарају неограничено солидарно према Наручиоцу. АКО ЈЕ ПОНУДА ДАТА СА ПОДИЗВОЂАЧЕМ/ПОДИЗВОЂАЧИМА: *попуњава Понуђач у случају ако наступа са Подизвођачем Члан ____.* Добављач добара је део набавке која је предмет овог уговора и то _____________________________________________________________________________ (навести део предмета набавке који ће извршити подизвођач-по предмету или количини, вредности или проценту) поверио подизвођачу __________________________________________________________ (навести скраћено пословно име подизвођач из АПР-а) ПИБ: ____________, матични број ______________, а која чини _______% од укупно уговорене вредности. Добављач добара је део набавке која је предмет овог уговора и то _____________________________________________________________________________ (навести део предмета набавке који ће извршити подизвођач-по предмету или количини, вредности или проценту) поверио подизвођачу __________________________________________________________ (навести скраћено пословно име подизвођач из АПР-а) ПИБ _____________, матични број _______________, а која чини _______% од укупно уговорене вредности. За уредно извршење набавке од стране подизвођач одговара Добављач добара без обзира на учешће подизвођача. Подаци о наручиоцу: Подаци о добављачу: ПИБ: | 100235941 | ПИБ: | | | Матични број: | 08038678 | Матични број: | | | Број рачуна: | 840-1620-21 | Назив банке и број рачуна: | | | Телефон: | 021/4899012 021/4899023 | Телефон: | | | Факс: | 021/4899022 | Факс: | | | Е-mail: | n.vojnovic@galerijamaticesrpske.rss | Е-mail: | | | *попуњава понуђач Основ уговора: * Број ЈН: | ЈН ОП 0012/2026 | | Датум слања на објављивање јавне набавке на порталу јавних набавки | (уписује се приликом закључења уговора) | | Датум отварања понуда на порталу јавних набавки | (уписује се приликом закључења уговора) | | Број и датум одлуке о додели уговора: | (уписује се приликом закључења уговора) | | Понуда изабраног Понуђача број _______________ од _____________ 2026. године | | Уговорне стране сагласно констатују: -да је Наручилац сагласно одредбама Закона о јавним набавкама («Службени гласник РС», бр.91/19) спровео отворени поступак јавне набавке добара – НАБАВКА И ИСПОРУКА МУЛТИМЕДИЈСКЕ ОПРЕМЕ II, ЈН ОП 4503-78/2026 -да је Понуђач доставио електронски путем Портала јавних набавки дана _____________2026. године Понуду број _____________, која се налази у прилогу овог уговора и чини његов саставни део; -да је Наручилац на основу Одлуке о додели уговора број ___________________ од ________.2026.године, уговор о јавној набавци добара – НАБАВКА И ИСПОРУКА МУЛТИМЕДИЈСКЕ ОПРЕМЕ II, доделио Понуђачу. Предмет уговора Члан 1. Предмет уговора је набавка и испорука добара – НАБАВКА И ИСПОРУКА МУЛТИМЕДИЈСКЕ ОПРЕМЕ II, ЈН ОП 4503-78/2026. Добра из става 1. овог члана се набављају за потребе Галерије Матице српске – Наручиоца. Врста, количина и спецификација добара утврђене су према Позиву и Конкурсној документацији Наручиоца објављеном на Порталу јавних набавки и сајту Наручиоца и прихваћеној понуди Добављача број: ______________ од ________________ 2026. године (у даљем тексту: Понуда) у спроведеном отвореном поступку јавне набавке. Добра која се испоручују морају бити нова, некоришћена, технички исправна, фабрички запакована и без оштећења. Понуда из става 3. овог члана чини саставни део Уговора. Цена Члан 2. Уговорне стране прихватају јединичне цене које је Добављач дао у Понуди. Уговорне стране прихватају укупну цену коју је Добављач дао у Понуди. Уговорне стране су сагласне да укупна цена на дан закључења овог уговора износи укупно = __________________ динара без ПДВ-а односно укупно = ___________________ динара са ПДВ-ом. Уговорне стране су сагласне да ће цене из прихваћене понуде бити фиксне (непроменљиве) током извршења уговора и неће подлегати променама из било ког разлога. Уговорена цена садржи све трошкове које Добављач има у реализацији предметне набавке. Рок и начин испоруке добара Члан 3. Испорука се врши у року од ____________________календарских дана од дана потписивања уговора о јавној набавци (не дуже од 15 календарских дана). Изузетно рок из става 1.овог члана може да се продужи на захтев Добављача: -у случају елементарних непогода (земљотрес, поплава, пожар, епидемија заразних болести), као и другим догађајима са карактером „више силе“. Штрајк ангажованих радника од стране Добављача не може бити разлог за продужење рока. Захтев за продужење уговореног рока Добављач упућује у писменој форми Наручиоцу. Уговорени рок је продужен када уговорне стране о томе постигну писмени споразум. У случају наступања чињеница које могу утицати да пружање услуга не може да буде реализовано у уговореном року, Понуђач је дужан да одмах по њиховом сазнању о истима писмено (мејл, допис) обавести Наручиоца. У случају продужења рока наведеним у ставу 2. овог члана, примениће се одредбе члана 156. Закона о јавним набавкама. Сва обавештења која нису дата писмено неће производити правно дејство. Место испоруке предметних добара је Трг галерија 1, Нови Сад. Члан 4. У случају прекорачења рока из члана 3. став 1. овог уговора, а под условом да до тога није дошло кривицом Наручиоца, нити услед дејства више силе, Добављача је дужан да за сваки дан задоцњења плати Наручиоцу на име уговорне казне износ од 2% од укупне цене без ПДВ, с тим да укупан износ уговорне казне за задоцњење не може прећи 10% укупне цене без ПДВ из члана 7. став 2. овог уговора. Уговорна казна из става 1. овог члана почиње да се рачуна од првог наредног дана од дана истека уговореног рока из члана 3. став 1. овог уговора и рачуна се до дана испуњења уговорене обавезе, а најдуже до дана у коме вредност обрачунате уговорне казне достигне 10% укупне цене без ПДВ-а. Обрачун уговорне казне врши Наручилац. Квалитет испоручених добара Члан 5. Квалитет добара која се испоручују по овом уговору мора одговарати техничкој спецификацији и прихваћеној понуди. Квалитативну и квантитативну контролу и пријем добара врши ће представник Наручиоца уз присуство представника Добављача, у месту испоруке, о ћему ће се сачинити записник о примопредаји. Уколико се уоче недостаци у квалитету добара, очигледне грешке или скривена мана, Добављач је дужан да предметно добро замени новим у примереном року. Плаћање Члан 6. Плаћање уговорене цене из члана 2. овог Уговора врши се уплатом на текући рачун Добављача број: ____________________, који се води код банке ____________________, на основу испостављене електронске фактуре. Добављач издаје и доставља Наручиоцу електронску фактуру искључиво путем Система електронских фактура (СЕФ), након уредно извршене набавке и испоруке свих предметних добара, под условом да је сачињен и обострано потписан Записник о квантитативном и квалитативном пријему из члана 5. овог Уговора, којим се потврђује да су добра предата без недостатака. Наручилац се обавезује да плаћање изврши у року од најдуже 45 (четрдесет пет) календарских дана од дана пријема исправне електронске фактуре у Систему електронских фактура. Дан пријема фактуре у Систему електронских фактура сматра се даном почетка тока рока за плаћање. Исплата се врши након преноса наменских средстава обезбеђених у буџету преко надлежног министарства, на терет средстава консолидованог рачуна трезора Наручиоца. Као дан извршења обавезе плаћања сматра се дан када је налог за пренос (вирман) поднет Управи за трезор и када су средства пренета у корист пословног рачуна Добављача. Обавезе Наручиоца које евентуално доспевају у наредној буџетској години биће реализоване највише до износа средстава која ће Наручиоцу бити одобрена у финансијском плану и апропријацијама за ту буџетску годину, у свему према прописима којима се уређује буџетски систем Републике Србије. Средствa обезбеђења Члан 7. Добављач је дужан да, приликом потписивања Записника о квантитативном и квалитативном пријему, достави Наручиоцу средство финансијског обезбеђења за отклањање недостатака у гарантном року у виду бланко сопствене менице (оверена печатом и потписана од стране овлашћеног лица) регистроване у Регистру меница и овлашћења Народне банке Србије са меничним овлашћењем - писмом на износ од 5% вредности уговора без ПДВ-а. Добављач је обавезан да уз средство финансијског обезбеђења достави и Копију картона са депонованим потписима овлашћеног лица Добављача као и доказ о регистрацији менице. Средство финансијског обезбеђења за отклањање недостатака у гарантном року мора да важи најмање 10 дана дуже од истека гарантног рока. Наручилац може реализовати средство обезбеђења за отклањање недостатака у гарантном року у случају да Добављач не буде извршавао своје обавезе у погледу гарантног рока у роковима и на начин предвиђен уговором и важећим законским прописима. Поднето средство финансијског обезбеђења не може да садржи додатне услове за исплату, краће рокове, мањи износ или промењену месну надлежност за решавање спорова. Наручилац се обавезује да Добављачу, на његов писмени захтев, након истека рока важења менице, врати нереализовану депоновану меницу у року од 10 дана од дана пријема захтева. Завршне одредбе Члан 9. Овај уговор се закључује на одређено време, до окончања испоруке уговореног добра из члана 1. овог уговора према карактеристикама које су утврђене спецификацијом и прихваћеном Понудом. Члан 10. За представника Наручиоца за комуникацију и сарадњу са Добављачем одређује се – _____________________________________________________________. За представника Добављача за комуникацију са Наручиоцем одређује се – _____________________________________________________________. Члан 11. Гарантни рок за испоручено добро је _______________________месеци/а (минимум 24 месеца од дана испоруке и потписивања записника о пријему о примопредаји предметних уређаја). Рок почиње да се рачуна од дана обостраног потписивања записника о квантитативном и квалитативном пријему добара. Добављач је дужан да без накнаде отклони све евентуалне недостатке, које се уоче у гарантном року, као и после истека гарантног рока уколико потичу од скривених мана. У периоду гарантног рока Добављач је дужан да обезбеди услуге сервисирања о сопственом трошку и резервних делове без накнаде. Члан 12. Уговорне стране су сагласне да се на све међусобне односе, који нису дефинисани овим уговором, непосредно примењују одредбе Закона о облигационим односима и Закона о јавним набавкама. Члан 13. Спорна питања која евентуално настану у примени овог уговора, уговорне стране ће покушати да реше споразумно, а ако споразум није могућ спор ће се решити пред стварно надлежним судом у Новом Саду. Члан 14. Уговорне стране су сагласне да све евентуалне спорове решавају споразумно, а у случају да споразум није могућ уговара се надлежност стварно надлежног суда у Новом Саду. Члан 15. Уговор је сачињен у 4 (четири) истоветна примерака по два за сваку уговорну страну. ЗА НАРУЧИОЦА ЗА ДОБАВЉАЧА ____________________________ _______________________ др Тијана Палковљевић Бугарски