Екскурзија ученика завршних разреда у Италију у школској 2026/2027. години

03_26_Tehnicka_specifikacija_Italija_EK34 korig..docx ГРУПА ЕК34 Екскурзија за ученике завршних разреда у школској 2026/27. години Ред. бр. Група УЧЕНИЦИ ЗАВРШНИХ РАЗРЕДА 1. Дестинација ИТАЛИЈА (са обиласком Љубљане у Словенији) 2. Путни правац Крушевац – Љубљана – Лидо ди Јесоло – Пунта Сабиони – Венеција – Лидо ди Јесоло - Падова – Верона – Палманова – Трст – Крушевац 3 Програм путовања 1. дан: Крушевац – путовање до Словеније Полазак из Крушевца у касним вечерњим часовима и путовање преко Хрватске ка Словенији, уз успутне паузе и задржавања на граничним прелазима. Упознавање ученика са програмом путовања и поделом задужења. 2. дан: Љубљана – Лидо ди Јесоло Обилазак Љубљане: Прешернов трг, Тромостовље, Љубљански град, Змајски мост и Катедрала Светог Николе. Упознавање са културним и архитектонским наслеђем града. Уколико услед продуженог задржавања на граничним прелазима расположиво време не омогућава обилазак свих предвиђених знаменитости, обим и редослед обиласка прилагођавају се расположивом времену, уз сагласност стручног вође путовања, водећи рачуна о безбедности ученика и благовременом доласку у смештајни објекат. Разлог и изостављени садржаји евидентирају се у извештају о реализацији путовања. Наставак путовања до Лида ди Јесола, смештај у хотел, вечера и прво ноћење. 3. дан: Лидо ди Јесоло – Пунта Сабиони – Венеција – Пунта Сабиони – Лидо ди Јесоло Доручак. Одлазак до Пунта Сабионија и превоз бродом до Венеције. Обилазак: Трг Светог Марка, Дуждева палата, Канал Гранде, Мост уздаха и мост Риалто. Упознавање са особеностима града на води и његовим културним наслеђем. Повратни превоз бродом до Пунта Сабионија и аутобусом до хотела. Вечера и друго ноћење. 4. дан: Лидо ди Јесоло - Верона – Падова – Лидо ди Јесоло Доручак. Целодневни излет у Верону и Падову. Верона: Арена, Трг Бра, Трг Ербе и Јулијина кућа, са уласком у Јулијину кућу. Падова: Базилика Светог Антонија, Прато дела Вале и Падовански универзитет. Упознавање са античким наслеђем, књижевним везама и универзитетском традицијом. Повратак у хотел у Лиду ди Јесолу, вечера и треће ноћење. 5. дан: Лидо ди Јесоло - Палманова – Трст – Крушевац Доручак и напуштање хотела. Обилазак Палманове. Трст: дворац Мирамаре, Канал Гранде и Црква Светог Спиридона. Повратак у Крушевац у вечерњим часовима 4. Трајање Пет дана, три ноћења, према програму школе 5. Термин реализације април 2027. године 6. Укупан број ученика школе 266 ученика завршних разреда (информативни број). 7. Очекивани број ученика очекивани број ученика који путују: 190, од очекиваног броја, 178 ученика плаћа 100% јединичне цене, један ученик користи погодност из тачке 24. и плаћа 50% јединичне цене, а 11 ученика користи погодности на бројност (не плаћа путовање); наведени бројеви су оријентациони и могу се разликовати од коначног броја пријављених ученика, 8. Обухват аранжмана (садржано у цени путовања) смештај и исхрана у складу са тач. 9. и 10, аутобуски превоз на целом путном правцу, повратни превоз бродом Пунта Сабиони – Венеција – Пунта Сабиони, обиласци према програму, са улазницама и локалним вођењем у обиму утврђеном у тач. 13. и 18, туристички водич – пратилац групе у сваком аутобусу у складу са тачком 19, лекар-пратилац доступан 24 часа дневно у складу са тачком 16, осигурање у складу са тачком 15, погодност на бројност у складу са тачком 21, погодност за близанце у складу са тачком 24, бесплатно путовање одељењских старешина и стручног вође у складу са тачком 25, бруто накнаде одељењским старешинама и стручном вођи у складу са тачком 26, обавезне таксе и накнаде у складу са тачком 14, провизија понуђача, сви пратећи трошкови извршења уговорених услуга, укључујући накнаде ангажованих лица, њихов превоз, смештај и исхрану, путарине, паркинге, таксе, трошкове платног промета, организације путовања; додатно се могу наплатити само трошкови изричито предвиђени тачком 29. наведене услуге обезбеђују се за све учеснике путовања у обиму утврђеном овом спецификацијом, укључујући ученике који користе погодности и лица која путују бесплатно; сви припадајући трошкови урачунати су у јединичну цену коју плаћа плативи ученик. 9. Смештај три ноћења у Лиду ди Јесолу, у хотелу/хотелима категорије најмање 3*, собе за ученике: 1/2, 1/3 и 1/4, без проширења капацитета помоћним лежајевима, собе за одељењске старешине и стручног вођу путовања: 1/1 и 1/2, собе са сопственим купатилом са туш кабином, топлом водом, основним намештајем за одлагање одеће и личних ствари и системом за вентилацију, грејање и хлађење, дозвољен је смештај у једном или највише два хотела; ученици истог одељења и њихов одељењски старешина смештају се у истом хотелу, растојање између улаза у два хотела не сме бити веће од 500 метара, мерено најкраћом пешачком путањом, распоред смештаја мора омогућити надзор ученика од стране одељењских старешина, 10. Исхрана три полупансиона у Лиду ди Јесолу: три доручка и три вечере, први оброк је вечера другог дана, а последњи доручак петог дана, доручак и вечера служе се класичним послуживањем или као шведски сто, оброци се обезбеђују у хотелском ресторану, доручак обухвата слани и слатки део: хлеб и пецива, јаја, сир и/или други млечни производ, месне прерађевине, путер, џем и/или мед, млеко или јогурт и топли напитак; понуда мора обухватити наведене групе намирница, уз могућност избора, вечера обухвата супу или чорбу, главно јело са месом и прилогом, салату и десерт или воће. уз уговорене оброке обезбеђују се хлеб и вода, понуђач обезбеђује прилагођен оброк за ученике са алергијама, дијететским ограничењима или другим здравственим или верским потребама, о којима га наручилац благовремено обавести, ручкови нису обухваћени овако утврђеним полупансионским услугама. 11. Превоз превоз се обавља технички исправним аутобусима који испуњавају све услове за организовани превоз деце, у складу са важећим прописима, аутобуси морају имати исправан уређај за загревање, хлађење и проветравање возила, сва тапацирана седишта, одговарајући простор за пртљаг, аудио-видео систем и сву прописану опрему, возачи морају испуњавати све услове прописане за организовани превоз деце, укључујући услове у погледу одговарајуће возачке дозволе, квалификационе картице возача, здравствене способности и прописаног времена управљања возилом и одмора, сваком ученику и другом путнику мора бити обезбеђено засебно седиште са исправним сигурносним појасом, понуђач је одговоран да ангажовани превозник, аутобуси и возачи испуњавају све прописане услове и да поседују важећу документацију; на захтев наручиоца, понуђач је дужан да у року одређеном у захтеву, а најкасније пре отпочињања путовања, достави копије, односно омогући увид у одговарајуће доказе, потврда о техничкој исправности аутобуса не сме бити старија од 30 дана, осим у случају новопроизведеног аутобуса којем од датума прве регистрације у Републици Србији није протекло више од две године који не мора поседовати ову потврду, возач мора поседовати доказе о својим активностима за текући дан и претходних 28 дана, као и осталу документацију прописану за организовани превоз деце, понуђач је дужан да наручиоцу, најкасније 72 часа пре поласка, достави податке о превознику, месту и времену поласка, броју и регистарским ознакама ангажованих аутобуса, ангажованим возачима и друге податке потребне да наручилац надлежном органу унутрашњих послова благовремено поднесе прописано обавештење, најкасније 48 часова пре отпочињања превоза, уколико надлежни орган унутрашњих послова утврди да возило, возач или документација не испуњавају прописане услове, путовање се неће започети до отклањања недостатака; понуђач је дужан да, без одлагања и о свом трошку, обезбеди друго возило или другог возача који испуњава све прописане услове, без повећања уговорене цене, сви ученици једног одељења морају бити у истом аутобусу, превозник мора испуњавати прописане услове за међународни превоз путника на целом путном правцу, 12. Превоз другим превозним средствима повратни превоз бродом на релацији Пунта Сабиони – Венеција – Пунта Сабиони за све учеснике путовања, ако пловидба на релацији Пунта Сабиони – Венеција – Пунта Сабиони није могућа због забране надлежног органа или небезбедних временских услова, добављач најпре покушава реализацију у другом термину током путовања, уз сагласност стручног вође путовања и без изостављања осталих уговорених садржаја. Разлог и обим неизвршења евидентирају се у забелешци о реализацији. Неизвршена услуга не обрачунава се наручиоцу, а примљени износ за ту услугу урачунава се у умањење коначног обрачуна. ако услед немогућности пловидбе изостану и друге уговорене услуге, умањење коначног обрачуна обухвата све неизвршене или непотпуно извршене услуге; евентуално друго решење за реализацију посете Венецији може се применити само уз претходну писану сагласност наручиоца, у складу са уговором и важећим прописима. приступ Љубљанском граду и повратак обављају се пешице; превоз успињачом није предвиђен нити је садржан у цени путовања. 13. Улазнице за локалитете и објекте добављач обезбеђује улазнице за улазак у Јулијину кућу у Верони за све учеснике путовања; трошкови улазница и обавезне резервације термина садржани су у цени путовања, остали објекти наведени у програму разгледају се споља, без плаћеног уласка у њихову унутрашњост, дворишта и друге просторе за које се наплаћује улазница, за обилазак Љубљане, укључујући Љубљански град, нису предвиђене плаћене улазнице, ако уговорени локалитет није доступан за посету, добављач без одлагања обавештава наручиоца и доставља доказ о разлогу недоступности. Замена садржаја могућа је само уз претходну писану сагласност наручиоца и у складу са уговором. Изостанак услуге евидентира се ради коначног обрачуна; добављач не може самостално заменити уговорени садржај. Посебно прилагођавање обиласка Љубљане уређено је тачком 3. 14. Улазнице за градове такса за улазак у Верону обавезно је садржана у цени путовања, све обавезне накнаде за приступ градовима, улазак и паркирање аутобуса и боравишне таксе које су, према условима познатим на дан објављивања јавног позива, применљиве на ову групу садржане су у цени путовања, према режиму ослобођења за средњошколске екскурзије доступном приликом припреме јавног позива, за ученике, одељењске старешине, стручног вођу и друга лица која испуњавају услове за ослобођење није предвиђено плаћање доприноса за приступ историјском језгру Венеције (Contributo di accesso); овај допринос за ослобођена лица није урачунат у понуђену цену, добављач је дужан да благовремено провери услове ослобођења и обезбеди прописану пријаву групе и потврде о ослобођењу, уз достављање потребних података од стране наручиоца, ако после објављивања јавног позива надлежни орган измени режим наплате или ослобођења тако да плаћање доприноса постане обавезно и за лица из ове групе која су била ослобођена, стварни износ доприноса може представљати додатни трошак, искључиво за лица за која је плаћање обавезно, уз претходну писану сагласност наручиоца и под условима из тачке 33, добављач доставља акт надлежног органа, доказ о примени обавезе на конкретну групу, обрачун броја лица и износа по лицу и доказ о уплати; допринос се признаје у стварно плаћеном износу, без додатне провизије добављача, не признају се додатни трошкови настали због пропуштања добављача да благовремено обезбеди ослобођење, изврши пријаву или уплату, нити новчане казне и други трошкови настали његовим пропустом. 15. Путно осигурање добављач обезбеђује међународно путно здравствено осигурање за све путнике, путем групне полисе са списком осигураних лица, осигурање важи за све време трајања путовања и све државе на путном правцу у иностранству, осигурана сума износи најмање 30.000 евра по осигураном лицу, осигурање обухвата трошкове настале услед изненадне, непредвиђене болести или последица незгоде настале током пута или боравка у иностранству, и то: лечење и медицинске услуге, укључујући неопходне лекове и болничко лечење, медицински неопходне операције, до висине уговорене осигуране суме, хитни транспорт до одговарајуће медицинске установе и медицински неопходан повратак у Републику Србију ради даљег лечења, са медицинском пратњом када је потребна, у складу са медицинском проценом и условима осигурања, добављач пре поласка доставља наручиоцу групну полису са списком осигураних лица, услове осигурања и преглед уговорених покрића и осигураних сума, укључујући евентуалне посебне лимите за медицински транспорт и повратак у Србију, 16. Здравствена нега понуђач обезбеђује лекара-пратиоца, доступног 24 часа дневно током целог путовања, лекар пружа неопходну медицинску помоћ у оквиру својих овлашћења, процењује потребу за даљим збрињавањем и организује упућивање у одговарајућу здравствену установу; у сарадњи са надлежном здравственом установом, асистентским центром осигуравача, стручним вођом путовања и родитељем, односно другим законским заступником, учествује у организовању медицински неопходног повратка ученика у Републику Србију, у складу са медицинском проценом и условима осигурања из тачке 15, ако је потребна медицинска пратња ученика током превоза или повратка у Републику Србију, добављач у сарадњи са осигуравачем обезбеђује одговарајућу пратњу, уз обезбеђену непрекидну здравствену негу осталих учесника путовања. пре поласка достављају се подаци о лекару и докази о испуњености услова за његово ангажовање на уговореном путном правцу, 17. Рекреатор/аниматор рекреатор/аниматор и организовани вечерњи садржаји нису предвиђени за ову групу. 18. Локални туристички водич или стручно лице за вођење на локалитету обавезно је ангажовање локалног туристичког водича за обилазак Венеције и Вероне, понуђач обезбеђује локално и стручно вођење у складу са програмом путовања и прописима места посете, 19. Туристички водич (пратилац групе) предвиђен је за ову групу, у сваком аутобусу, туристички водич мора поседовати важећу лиценцу туристичког водича, туристички водич пружа услуге стручног вођења у складу са програмом путовања и даје ученицима и наставном кадру потребне информације о локалитетима који се обилазе, туристички водич сарађује са стручним вођом путовања, одељењским старешинама, возачем и другим лицима ангажованим у реализацији путовања и без одлагања их обавештава о околностима које могу утицати на реализацију програма, понуђач је одговоран за ангажовање туристичког водича који испуњава услове прописане законом и за контролу извршавања његових уговорених обавеза, на захтев наручиоца, понуђач је дужан да, у року одређеном у захтеву, а најкасније пре ангажовања тог лица, достави његово име и презиме и копију, односно други одговарајући доказ о важећој лиценци; у случају замене, исти подаци и докази достављају се за новоангажовано лице, 20. Представник понуђача (координатор пута) није предвиђен за ову групу, 21. Погодности за ученике (бројност) један ученик остварује погодност бесплатног путовања на сваких 15 ученика који плаћају путовање, ученици који остварују ову погодност имају пун обим уговорених услуга, трошак погодности урачунава се у јединичну цену за ученике који плаћају путовање; нема посебне доплате за део цене обухваћен погодношћу. 22. Погодности за ученике (трећи и сваки наредни ђак школе из исте породице) нису предвиђене посебне погодности по овом основу. 23. Погодности за ученике (ученици који имају пратиоце и лични пратиоци тих ученика) нису предвиђене посебне погодности по овом основу. 24. Погодности за ученике (близанци) један пар близанаца остварује следећу погодност: један ученик плаћа 50%, а други 100% уговорене јединичне цене, оба ученика остварују пун обим уговорених услуга, трошак погодности урачунава се у јединичну цену за ученике који плаћају путовање; нема посебне доплате за део цене обухваћен погодношћу, 25. Погодности за наставни кадар (стручни вођа путовања и одељењске старешине) бесплатно путује 11 одељењских старешина и један стручни вођа путовања, односно укупно 12 лица (очекивани број) наведена лица имају обезбеђен превоз, смештај, исхрану и друге услуге у складу са програмом; трошкови се урачунавају у јединичну цену. 26. Накнада за целодневну бригу о ученицима 1. Накнада одељењским старешинама бруто накнада износи 1.500,00 динара по ученику по дану путовања, односно 7.500,00 динара по ученику за пет дана. нето накнада која се исплаћује одељењским старешинама износи 972,00 динара по ученику по дану, односно 4.860,00 динара по ученику за пет дана. пројектовани бруто износ накнада за очекивани број ученика из тачке 7. и пет дана износи 1.425.000,00 динара. накнада сваком одељењском старешини обрачунава се према броју ученика његовог одељења који путују и броју дана путовања. 2. Накнада стручном вођи путовања бруто накнада износи 200,00 динара по ученику по дану путовања, односно 1.000,00 динара по ученику за пет дана. нето накнада која се исплаћује стручном вођи путовања износи 129,60 динара по ученику по дану, односно 648,00 динара по ученику за пет дана. пројектовани бруто износ накнаде за очекивани број ученика из тачке 7. и пет дана износи 190.000,00 динара. 3. Обрачун и рокови исплате коначни износи обе накнаде утврђују се према стварном броју ученика који путују и уговореном броју дана путовања, без умањења накнаде за ученика који плаћа 50% цене путовања. понуђач накнаде исплаћује по одговарајућем уговорном основу, уз обрачун и плаћање припадајућих пореза и доприноса у складу са прописима и статусом примаоца. Порези и доприноси садржани су у наведеним бруто износима. добављач исплаћује одељењским старешинама и стручном вођи путовања 60% припадајуће нето накнаде најкасније 10 дана пре почетка путовања, а преосталих 40% у року од 10 дана од дана када наручилац изврши плаћање по коначној фактури. евентуална разлика у односу на износ исплаћен пре путовања усклађује се при исплати преосталог дела накнаде. 27. Остали трошкови организације путовања уплатнице за сваку рату, за све пријављене ученике, други трошкови карактеристичи за ову врсту услуга, менице, 28. Провизија понуђача провизија понуђача обухваћена је ценом из тачке 8. 29. Није садржано у цени путовања трошкови депозита за смештајни објекат (уколико смештајни објекат то захтева), индивидуални трошкови путника понуђач у плану и програму путовања који доставља уз понуду наводи износ и валуту депозита, да ли се плаћа по путнику, соби или апартману, коме се уплаћује, време уплате, рок и услове враћања и услове под којима може бити задржан, у складу са правилима смештајног објекта. Евентуално задржавање мора бити образложено и поткрепљено записником о конкретно утврђеној штети; сам боравак групе није основ за задржавање депозита. записник о штети садржи опис штете, расположиве доказе и обрачун износа који се задржава, уз могућност да представник школе унесе примедбе; неутрошени део депозита враћа се у року и под условима наведеним у прихваћеној понуди, у складу са правилима смештајног објекта. евентуални накнадни трошак доприноса за приступ Венецији уређен је тачком 14. и може се признати само под условима из тачке 33. 30. Закључење оквирног споразума понуђена цена понуђача служи за рангирање, оквирни споразум ће бити закључен на процењену вредност наручиоца, уколико је она већа од понуђене вредности понуђача, уколико је понуђена вредност понуђача већа од процењене вредности наручиоца, наручилац може донети одлуку да ли ће такву понуду прихватити или одбити јер прелази процењену вредност; уколико је прихвати, оквирни споразум ће бити закључен на понуђену вредност понуђача, оквирни споразум се закључује са једним, прворангираним понуђачем 31. Закључење појединачног уговора закључиће се највише један појединачни уговор о јавној набавци за ову групу, на основу закљученог оквирног споразума, уколико прописани услови за закључење појединачног уговора не буду испуњени, појединачни уговор се неће закључити и услуга се неће извршити, понуђач је дужан да организује и изврши уговорене услуге без икаквог ограничења у погледу минималног броја путника, под условом да наручилац донесе одлуку да се путовање реализује, мањи број ученика који путују од очекиваног броја не представља објективни разлог за измену или раскид уговора нити вишу силу јер је наручилац дефинисао да је понуђач дужан да приликом формирања цене узме у обзир могуће одступање броја ученика и одељењских старешина који путују од очекиваног броја 32. Начин и услови плаћања плаћање се врши у месечним ратама, почев од новембра или децембра 2026. године, у зависности од завршетка поступка јавне набавке и закључења уговора, авансне уплате пре почетка путовања износе укупно 60% уговорене вредности; преостали износ плаћа се после извршеног путовања, према коначном обрачуну и уговореном року плаћања, последња рата плаћа се у року од 45 дана од дана достављања коначне е-фактуре за извршено путовање, регистроване у ЦРФ-у, износе и планиране датуме плаћања рата усаглашавају наручилац и добављач, родитељи, односно други законски заступници, уплаћују рате на рачун наручиоца, а наручилац врши плаћање понуђачу понуђач за примљене авансе и извршену услугу издаје одговарајуће електронске фактуре у складу са прописима, коначни обрачун врши се према стварном броју ученика који су путовали, по категоријама плаћања: број ученика који плаћају 100% × јединична цена + број ученика који плаћају 50% × 50% јединичне цене, лица која бесплатно путују у складу са тачком 25. не фактуришу се посебно, 33. Измена цене, програма путовања или термина цене су фиксне и не могу се мењати за време важења оквирног споразума и појединачног уговора, осим у случајевима изричито предвиђеним овом тачком и важећим прописима, организатор путовања може захтевати повећање уговорене цене само ако је после закључења појединачног уговора дошло до промене курса размене валуте или до промене у тарифама превозника које непосредно утичу на цену путовања, као и у случају накнадне обавезе плаћања доприноса за приступ Венецији под условима из тачке 14, променом у тарифама превозника сматрају се промена цене горива, промена цене аеродромске таксе, увођење нових такси или измена постојећих такси, у складу са Законом о туризму, свако повећање уговорене цене, без обзира на проценат, могуће је искључиво уз претходну писану сагласност обе уговорне стране и закључење одговарајућег анекса, под условима и у границама дозвољеним Законом о јавним набавкама; повећање се може применити само на део цене на који доказана промена непосредно утиче, у случају неизвршења или непотпуног извршења услуга обухваћених програмом путовања, цена се снижава сразмерно вредности неизвршених или непотпуно извршених услуга, а разлика се враћа у року прописаном Законом о туризму, измена уговорених садржаја програма путовања на захтев једне уговорне стране могућа је само уз претходну писану сагласност друге уговорне стране и у складу са важећим прописима, најкасније 30 дана пре почетка путовања, измена термина путовања може се вршити искључиво у случају више силе, уз сачињавање анекса уговора, друге измене оквирног споразума или појединачног уговора дозвољене су само под условима и у границама утврђеним Законом о јавним набавкама и другим важећим прописима. рок од 30 дана не односи се на оперативну промену редоследа обилазака током путовања, без смањења уговореног обима услуга, коју одобрава стручни вођа путовања. Посебно поступање у случају немогућности пловидбе уређено је тачком 12. Прилагођавање обиласка Љубљане због продуженог задржавања на граничним прелазима врши се под условима утврђеним у тачки 3; на то прилагођавање не примењује се рок од 30 дана. ако се после закључења појединачног уговора, а пре почетка путовања, смање трошкови по основу којих је предвиђена могућност повећања цене, наручилац има право на одговарајуће смањење цене, сразмерно утицају те промене на уговорену цену, уз образложени захтев за промену цене понуђач доставља упоредни обрачун са почетним и измењеним вредностима и доказима о основу, времену настанка и висини промене, тако да се може утврдити њен непосредан утицај искључиво на одговарајући део уговорене цене, о повећању цене путници, односно њихови законски заступници, обавештавају се на трајном носачу података, са потврдом пријема, најмање 20 дана пре почетка путовања; понуђач благовремено доставља наручиоцу документацију потребну за обавештавање, захтев за повећање цене не представља сагласност наручиоца нити даје право на примену увећане цене; до закључења анекса важе уговорене цене, а понуђач своја права може остваривати пред надлежним судом; права путника при измени битних елемената уговора, укључујући повећање цене преко 8%, остварују се у складу са Законом о заштити потрошача, 34. Општи услови путовања у случају колизије између конкурсне документације, појединачног уговора и општих услова путовања понуђача, примењују се конкурсна документација и појединачни уговор, јер се сматра да је подношењем понуде понуђач прихватио све услове које је наручилац дефинисао у документацији о набавци, општим условима путовања не може се искључити или умањити одговорност организатора путовања утврђена законом, организатор путовања одговара за реализацију туристичког путовања и када извршење појединих услуга из програма путовања повери трећим лицима. 35. Виша сила вишом силом сматрају се непредвидиве и ванредне околности које нису под контролом уговорних страна, чије наступање се није могло разумно предвидети, избећи или отклонити и које непосредно утичу на могућност или услове реализације услуге вишом силом нарочито се сматрају: елементарне непогоде - земљотрес, поплава, пожар већих размера, клизиште, снежна мећава и др. епидемија или пандемија, рат, оружани сукоб, терористички акт и озбиљна безбедносна претња, проглашење ванредног или ратног стања, забрана или ограничење путовања, саобраћаја или боравка које одреди надлежни орган, затварање путева или подручја одредишта услед ванредног догађаја, друга непредвидива и ванредна околност ван контроле уговорних страна која непосредно онемогућава или битно угрожава безбедну реализацију путовања постојање неке од наведених околности само по себи не представља вишу силу ако она непосредно не утиче на могућност или безбедност реализације конкретног путовања вишом силом не сматрају се квар или недостатак превозног средства, недостатак возача или другог особља, отказивање смештаја од стране уговореног објекта, недостатак расположивих смештајних капацитета, повећање цена, финансијске тешкоће добављача, кашњење његових подизвођача или други организациони проблеми на страни добављача 36. Техничка oрганизација наручиоца наручилац је у обавези да изврши следеће активности пре закључења појединачног уговора: организовање родитељског састанка и/или обавештавање родитеља/старатеља о условима реализације путовања и спровођење анкете о њиховој сагласности за извођење путовања, обрада резултата спроведене анкете и сачињавање списка ученика који иду на путовање, сачињавање списка одељењских старешина који иду на путовање и достављање изабраном понуђачу, сакупљање попуњених здравствених листова ученика пре путовања 37. Остали услови забрањено је конзумирање алкохола и опојних средстава за све учеснике путовања, као и долазак на путовање под дејством алкохола или психоактивних супстанци, дневне активности, осим превоза, морају бити реализоване до 24:00 ч., за путовања дужа од два дана родитељ доставља податке о здравственом, физичком и психичком стању ученика које издаје изабрани лекар/педијатар на основу здравственог картона; подаци се обрађују у складу са прописима о заштити података о личности, тајност података о здравственом, физичком и психичком стању ученика мора бити обезбеђена и о овоме се старају директор наручиоца, стручни вођа путовања, одељењски старешина и лекар, после изведеног путовања, одељењске старешине и представник изабраног понуђача сачињавају забелешку о извођењу путовања, након чега одељењске старешине у року од три дана сачињавају извештај са оценом о извођењу и квалитету пружених услуга, извештај се доставља Савету родитеља и Наставничком већу ради разматрања, а Школском одбору ради разматрања и усвајања, одељењски старешина упознаје родитеље са извештајем на родитељском састанку, уколико се приликом разматрања извештаја о остваривању путовања оцени да предвиђени програм није остварен у целости или изабрани понуђач није испоштовао уговорене обавезе, наручилац подноси рекламацију изабраном понуђачу 38. Документа која се достављају уз понуду понуђач је дужан да уз понуду достави следећа документа, која морају бити у складу са захтевима у овом обрасцу, односно конкурсној документацији: 1. План и програм путовања, са обавезно наведеним следећим информацијама: јединична цена путовања са ПДВ-ом за ученике који плаћају путовање, назив и адреса сваког понуђеног хотела и подаци о испуњености услова смештаја из тачке 9, подаци о депозиту у складу са тачком 29, план и програм путовања са планираним посетама/обиласцима, термин за реализацију путовања, друге значајне информације за путнике, 2. Општи услови путовања, потписани од стране одговорног лица понуђача, 3. Доказ да су смештајни капацитети обезбеђени (предрезервација или потврда), који издаје смештајни објекат или његов овлашћени представник за потребе екскурзије Прве техничке школе Крушевац: доказ се доставља за сваки понуђени хотел и садржи тачне датуме боравка за сва три ноћења и капацитете за очекивани број ученика из тачке 7. и лица из тачке 25; понуђач обезбеђује и смештај осталих лица која ангажује за реализацију путовања. 39. Садржај обрасца Структура понуђене цене понуђач у обрасцу структуре понуђене цене исказује јединичну цену без ПДВ-а и са ПДВ-ом и укупну цену за очекивани број ученика. Јединична цена исказана у обрасцу представља цену коју плаћа плативи ученик; укупна понуђена цена за сачињавање и упоређивање понуда обрачунава се множењем јединичне цене очекиваним бројем ученика из тачке 7. Коначни обрачун врши се у складу са тачком 32; јединична цена обухвата све услуге и трошкове из тачке 8. „Обухват аранжмана“, у складу са условима ове техничке спецификације. Понуђач приликом формирања цене узима у обзир могуће одступање укупног броја ученика, броја ученика који користе погодности и броја пратилаца школе од очекиваних бројева; уз понуду није обавезно достављање детаљне калкулације појединачних трошкова путовања. Наручилац може током стручне оцене понуда од прворангираног, као и од других понуђача, затражити детаљну структуру већ понуђене цене, ради провере обухвата услуга, начина обрачуна и пореског третмана; детаљна структура мора одговарати поднетој понуди и обухватити трошкове целе групе, уз приказ начина обрачуна јединичне цене. Њеним достављањем не могу се мењати понуђене цене, услуге или други елементи значајни за рангирање; у детаљној структури обавезно се посебно исказују вредност повратног превоза бродом, накнаде одељењским старешинама, накнада стручном вођи путовања и провизија понуђача. Ови износи садржани су у понуђеној цени и не наплаћују се додатно. 40. Исказивање вредности без ПДВ-а и са ПДВ-ом у обрасцу Структура понуђене цене ЦЕНЕ БЕЗ ПДВ-а И СА ПДВ-ом У ПОНУДИ МОРАЈУ БИТИ ИСКАЗАНЕ У СКЛАДУ СА ПОРЕСКИМ РЕЖИМОМ И НАЧИНОМ НА КОЈИ ЋЕ ПОНУЂЕНА УСЛУГА БИТИ ФАКТУРИСАНА НАРУЧИОЦУ, А НЕ У СКЛАДУ СА НАЧИНОМ ОБРАЧУНА И ПЛАЋАЊА ПДВ-А ако понуђач за целу понуђену услугу примењује посебан поступак опорезивања туристичких агенција из члана 35. Закона о порезу на додату вредност, у понуди и обрасцу структуре понуђене цене исказује једнаке износе цене без ПДВ-а и цене са ПДВ-ом. ПДВ који понуђач интерно обрачунава у оквиру тог поступка садржан је у понуђеној цени и не издваја се ради умањења цене без ПДВ-а која служи за рангирање; издвајање провизије понуђача или трошкова организације путовања у калкулацији само по себи не представља основ за посебно исказивање ПДВ-а. Интерни ПДВ на маржу не приказује се као разлика између понуђене цене без ПДВ-а и цене са ПДВ-ом; различити износи цене без ПДВ-а и цене са ПДВ-ом могу се исказати искључиво за услугу, односно део услуге, за који се ПДВ у складу са прописима обрачунава и посебно исказује на рачуну. Ако понуда обухвата различите пореске режиме, понуђач јасно раздваја одговарајуће делове услуге и, на захтев наручиоца у складу са тачком 39, доставља образложење њиховог пореског третмана и начина исказивања ПДВ-а, као и упоредиву фактуру за реализовано ученичко путовање или други одговарајући доказ; добављач је дужан да авансни и коначни рачун сачини у складу са пореским режимом и начином обрачуна и исказивања ПДВ-а из прихваћене понуде. ПДВ који је у понуди основано посебно исказан мора бити посебно исказан и на рачуну. Накнадним другачијим исказивањем ПДВ-а не може се повећати уговорена цена са ПДВ-ом. 41. Средства обезбеђења за гаранцију плаћања наручилац не издаје понуђачу средства обезбеђења као гаранцију плаћања 42. Средства обезбеђења за озбиљност понуде наручилац не захтева од понуђача достављање средства обезбеђења за озбиљност понуде 43. Средства обезбеђења за испуњење уговорних обавеза (за оквирни споразум и појединачни уговор) наручилац захтева од понуђача достављање бланко сопствене менице као средства обезбеђења за испуњење уговорних обавеза, за оквирни споразум и за појединачни уговор, пратећа документација која се достављају уз меницу: Захтев за регистрацију менице у Регистру меница и овлашћења НБС, оверена од стране пословне банке понуђача или листинг са сајта НБС, Менично овлашћење, попуњено и оверено, са клаузулама безусловна и платива на први позив, Картон депонованих потписа, издат од стране пословне банке понуђача, описано у Моделу оквирног споразума и Моделу појединачног уговора 44. Средства обезбеђења за повраћај аванса (за појединачни уговор) наручилац захтева од понуђача достављање бланко сопствене менице као средства обезбеђења за повраћај аванса, за појединачни уговор; уз меницу се доставља пратећа документација из тачке 43, а ближи услови уређени су Моделом појединачног уговора, услов за прву авансну уплату је претходно достављање уговореног средства обезбеђења за повраћај аванса, које покрива целокупан износ аванса који није оправдан извршеним услугама. 45. Прописи који се примењују на предметну јавну набавку Закон о јавним набавкама, Закон о облигационим односима, Закон о туризму, Закон о заштити потрошача, Закон о превозу путника у друмском саобраћају, Закон о безбедности саобраћаја на путевима, Закон о основама система образовања и васпитања, Закон о електронском фактурисању, Закон о заштити података о личности, Закон о порезу на додату вредност, Закон о порезу на доходак грађана, Закон о доприносима за обавезно социјално осигурање, Закон о меници, Закон о платном промету, Правилник о условима и начину рангирања лиценце организатора путовања у различите категорије, начину промене категорије лиценце, садржини захтева за издавање и обнављање лиценце, као и o условима и начину издавања свечане форме лиценце, Прaвилник o сaдржини зaхтeвa зa издaвaњe лицeнцe и услoвимa и нaчину издaвaњa свeчaнe фoрмe лицeнцe зa oргaнизoвaњe и рeaлизoвaњe туристичких путoвaњa у зeмљи и инoстрaнству, Правилник о садржини Регистра туризма и документацији потребној за регистрацију и евиденцију, Правилник о врсти, висини и условима гаранције путовања, висини депозита у зависности од категорије лиценце, начину активирања, намени средстава, као и о другим условима које мора да испуни организатор путовања, Правилник о начину обављања организованог превоза деце, Правилник о организацији и остваривању екскурзије у средњој школи, других прописа који се односе на предметну јавну набавку. 46. Рангирање и избор најповољније понуде наручилац ће избор економски најповољније понуде вршити по критеријуму цена. 03_26_Struktura_ponudjene_cene_Italija.xlsx # Структура цене Прва техничка школа Крушевац ЈН бр. 3/26 — Екскурзија ученика завршних разреда у школској 2026/27. години СТРУКТУРА ПОНУЂЕНЕ ЦЕНЕ — ЕК34 ИТАЛИЈА Понуђач Седиште / место ПИБ Матични број Група / дестинација | Очекивани број ученика | Јединична цена без ПДВ-а (дин.) | Јединична цена са ПДВ-ом (дин.) | Укупна цена без ПДВ-а (дин.) | Укупна цена са ПДВ-ом (дин.) ЕК34 — Италија | 190 | 0 | 0 УПУТСТВО 1 | У жута поља унети јединичну цену без ПДВ-а и са ПДВ-ом. Јединична цена је цена коју плаћа плативи ученик. Укупни износи аутоматски се рачунају за очекиваних 190 ученика. 2 | Цена обухвата све услуге и трошкове из тачке 8. техничке спецификације, за целу групу, укључујући погодности и пратиоце школе. Коначни обрачун врши се према тачки 32, по стварном броју ученика и категоријама плаћања. 3 | НАЧИН ИСКАЗИВАЊА ПДВ-а МОРА ОДГОВАРАТИ НАЧИНУ ФАКТУРИСАЊА. Када се цела услуга фактурише по посебном поступку опорезивања из члана 35. Закона о ПДВ-у, унети једнаке јединичне цене без и са ПДВ-ом. Интерни ПДВ на маржу не издваја се ради умањења цене за рангирање. 4 | Различити износи могу се исказати само за услугу или део услуге за који се ПДВ основано обрачунава и посебно исказује на рачуну, према тачки 40. техничке спецификације. 5 | Детаљна структура није обавезна уз понуду. Наручилац може затражити детаљну калкулацију и доказе о пореском третману, у складу са тач. 39. и 40. техничке спецификације, без измене поднете понуде. 03_26_Model_okvirnog_sporazuma_Italija.docx МОДЕЛ ОКВИРНОГ СПОРАЗУМАГРУПА ЕК34 — ИТАЛИЈА Овај модел уговора закључује се између уговорних страна: Прва техничка школа Крушевац, адреса ____________________, ПИБ ____________, МБ ____________, коју заступа директор ____________________ (у даљем тексту: Наручилац), и ________________________________, адреса ____________________, ПИБ ____________, МБ ____________, кога заступа ____________________ (у даљем тексту: Добављач). Учесници у заједничкој понуди / подизвођачи: ________________________________. Део услуге, вредност или проценат који извршава свако наведено лице: ________________________________. Основ закључења: – конкурсном документацијом из спроведеног отвореног поступка јавне набавке бр. 3/26, у складу са Законом о јавним набавкама; – понуда бр. ______ од ______; – одлука о закључењу оквирног споразума бр. ______ од ______. Предмет оквирног споразума Члан 1. Оквирним споразумом утврђују се услови извођења екскурзије ученика завршних разреда, група ЕК34 — Италија, са обиласком Љубљане у Словенији, у школској 2026/27. години. Техничка спецификација, прихваћени план и програм путовања, понуда и образац структуре понуђене цене чине саставни део овог споразума. Садржај услуга утврђен је тачком 8. и повезаним одредбама техничке спецификације. Вредност споразума Члан 2. Вредност споразума износи __________ динара без ПДВ-а, односно __________ динара са ПДВ-ом. Вредност се утврђује у складу са тачком 30. техничке спецификације: на процењену вредност ако је она већа од прихваћене понуђене вредности, односно на прихваћену понуђену вредност ако је она већа од процењене вредности. Ова вредност представља највећу вредност споразума и не представља обавезу Наручиоца да је у целости реализује. Вредност појединачног уговора не може прећи вредност споразума, осим после дозвољене измене у складу са Законом о јавним набавкама. Закључење појединачног уговора Члан 3. На основу овог споразума закључује се највише један појединачни уговор за групу ЕК34, за време важења споразума, када су испуњени прописани услови и Наручилац донесе одлуку о реализацији путовања. Ако услови нису испуњени, уговор се не закључује и услуга се не извршава. Појединачним уговором утврђују се тачан термин, број и састав путника, хотели, јединична и укупна цена, динамика плаћања и средства обезбеђења, без суштинске измене услова овог споразума и прихваћене понуде. Добављач реализује путовање без сопственог ограничења у погледу минималног броја путника, у складу са тачком 31. техничке спецификације. Јединична цена и обрачун Члан 4. Јединична цена коју плаћа плативи ученик износи __________ динара без ПДВ-а, односно __________ динара са ПДВ-ом. Обухвата све услуге и трошкове из тачке 8. техничке спецификације, укључујући погодности, бесплатна путовања пратилаца школе и бруто накнаде. Укупна цена за упоређивање понуда одређена је према тачки 39. техничке спецификације. Вредност појединачног уговора и коначни обрачун утврђују се према стварном броју ученика по категоријама плаћања, по формули из тачке 32. техничке спецификације. Пратиоци школе који путују бесплатно не фактуришу се посебно. Начин исказивања ПДВ-а и фактурисања мора одговарати прихваћеној понуди и тачки 40. техничке спецификације. Интерни ПДВ у оквиру посебног поступка опорезивања не издваја се ради умањења цене за рангирање. Начин и рок плаћања Члан 5. Плаћање се врши у месечним ратама, почев од новембра или децембра 2026. године, у зависности од завршетка поступка јавне набавке и закључења уговора. Авансне уплате пре почетка путовања износе укупно 60% уговорене вредности. Преостали износ плаћа се после извршеног путовања, према коначном обрачуну, у року од 45 дана од дана достављања коначне е-фактуре за извршено путовање, регистроване у ЦРФ-у. Износе и планиране датуме рата усаглашавају уговорне стране и утврђују појединачним уговором. Родитељи, односно други законски заступници, уплаћују рате Наручиоцу, а Наручилац плаћа Добављачу. Добављач издаје одговарајуће електронске фактуре. Прва авансна уплата условљена је достављањем средства обезбеђења које покрива неоправдани аванс. Депозит и други трошкови који нису садржани у цени уређени су искључиво тачком 29. техничке спецификације. Термин и обавезе уговорних страна Члан 6. Путовање се реализује у априлу 2027. године, пет дана и три ноћења, према прихваћеном програму. Тачан термин утврђује се појединачним уговором. Наручилац доставља списак путника, са означеним категоријама плаћања и погодностима, и податке потребне за реализацију и осигурање. Добављач обезбеђује све уговорене услуге за стварни састав групе, укључујући ученике који користе погодности и пратиоце школе. Добављач обрачунава и исплаћује накнаде одељењским старешинама и стручном вођи путовања у складу са тачком 26. техничке спецификације. Измене услова и виша сила Члан 7. Измене споразума и појединачног уговора могуће су само под условима и у границама Закона о јавним набавкама и тачке 33. техничке спецификације, уз писану сагласност обе стране и анекс када је потребан. Ниједно повећање цене не примењује се једнострано. Виша сила и последице на реализацију утврђују се у складу са тачком 35. техничке спецификације. Погођена страна без одлагања обавештава другу страну и доставља расположиве доказе. Средства обезбеђења Члан 8. Добављач у року од осам дана од закључења споразума предаје регистровану бланко сопствену меницу са меничним овлашћењем на 10% вредности споразума без ПДВ-а и документацијом из тачке 43. техничке спецификације. Меница је безусловна и платива на први позив и важи 13 месеци од закључења споразума. Наручилац може уновчити меницу ако Добављач одбије да закључи појединачни уговор за који су испуњени услови или не достави уговорено средство обезбеђења појединачног уговора. За појединачни уговор достављају се средства обезбеђења за испуњење обавеза и повраћај аванса према тач. 43. и 44. техничке спецификације и моделу појединачног уговора. Рекламације и одговорност Члан 9. О недостатку током путовања представник Наручиоца без одлагања обавештава представника Добављача и сачињава забелешку. Добављач отклања недостатак у најкраћем могућем року. За неизвршене или непотпуно извршене услуге обрачун се сразмерно умањује; Наручилац задржава право на накнаду штете у складу са законом. Наручилац може поднети писану рекламацију у року од осам дана од завршетка путовања, а Добављач одговара у року од осам дана од пријема. Ови рокови не ограничавају права утврђена принудним прописима. Добављач одговара за реализацију и када поједине услуге повери трећим лицима. Општим условима путовања не могу се умањити обавезе утврђене документацијом и прихваћеном понудом. Заштита података и раскид Члан 10. Подаци о личности обрађују се само у сврху организације, реализације и обрачуна путовања и испуњавања законских обавеза, уз заштиту поверљивости и у складу са Законом о заштити података о личности. Свака страна може раскинути споразум због битне повреде обавеза друге стране, уз писано обавештење и у складу са законом. Раскид не утиче на настале обавезе, накнаду штете и права из већ закљученог појединачног уговора. Важење и завршне одредбе Члан 11. Споразум ступа на снагу обостраним потписивањем и важи девет месеци. Истек не утиче на права и обавезе из појединачног уговора закљученог за време његовог важења. За неуређена питања примењују се Закон о јавним набавкама, Закон о облигационим односима, Закон о туризму и други меродавни прописи. Спорове стране решавају споразумно, а ако то није могуће, пред надлежним судом по седишту Наручиоца. Споразум се сачињава у два истоветна примерка, по један за сваку страну. ЗА НАРУЧИОЦАдиректор________________________ ЗА ДОБАВЉАЧА________________________ Напомена: Овај образац представља модел оквирног споразума. Подаци који зависе од исхода поступка и прихваћене понуде попуњавају се приликом закључења. Техничке исправке не могу мењати услове документације и прихваћене понуде. Понуђач прихвата модел на Порталу јавних набавки; није потребно његово посебно потписивање и достављање уз понуду. 03_26_Model_pojedinacnog_ugovora_Italija.docx МОДЕЛ ПОЈЕДИНАЧНОГ УГОВОРАГРУПА ЕК34 — ИТАЛИЈА Овај модел уговора закључује се између уговорних страна: Прва техничка школа Крушевац, адреса ____________________, ПИБ ____________, МБ ____________, коју заступа директор ____________________ (у даљем тексту: Наручилац), и ________________________________, адреса ____________________, ПИБ ____________, МБ ____________, кога заступа ____________________ (у даљем тексту: Добављач). Учесници у заједничкој понуди / подизвођачи: ________________________________. Део услуге, вредност или проценат који извршава свако наведено лице: ________________________________. Основ закључења: – оквирни споразум бр. ______ од ______; – поступак јавне набавке бр. 3/26; – прихваћена понуда бр. ______ од ______. Предмет и саставни делови уговора Члан 1. Добављач организује и изводи екскурзију ученика завршних разреда, група ЕК34 — Италија, са обиласком Љубљане у Словенији, према техничкој спецификацији, прихваћеном плану и програму путовања, понуди и обрасцу структуре понуђене цене. Наведена документа и оквирни споразум чине саставни део уговора. Термин, путни правац и смештај Члан 2. Термин: од __________ до __________ априла 2027. године, пет дана и три ноћења. Путни правац: Крушевац – Љубљана – Лидо ди Јесоло – Пунта Сабиони – Венеција – Падова – Верона – Палманова – Трст – Крушевац. Редослед обилазака утврђен је прихваћеним програмом. Три ноћења и три полупансиона обезбеђују се у Лиду ди Јесолу, у хотелу/хотелима категорије најмање 3*: ______________________________ (називи и адресе из прихваћене понуде). Дозвољена су највише два хотела, међусобно удаљена највише 500 метара најкраћом пешачком путањом. Остали услови смештаја и исхране уређени су тач. 9. и 10. техничке спецификације. Цена, путници и коначни обрачун Члан 3. Јединична цена коју плаћа плативи ученик износи: – __________ динара без ПДВ-а; – __________ динара са ПДВ-ом. Вредност уговора износи: – __________ динара без ПДВ-а; – __________ динара са ПДВ-ом. Број пријављених ученика: ____, од тога: – са плаћањем 100% цене: ____; – са плаћањем 50% цене: ____. Број пратилаца школе: – одељењских старешина: ____; – стручних вођа путовања: ____. Списак Наручиоца чини основу обрачуна. Вредност и коначни обрачун утврђују се као збир: – броја ученика који плаћају 100% × јединична цена; – броја ученика који плаћају 50% × 50% јединичне цене. Погодности се примењују према тач. 24. и 25. техничке спецификације. Погодности по бројности нису предвиђене. Јединична цена обухвата целокупан обухват аранжмана из тачке 8. техничке спецификације за све учеснике на које се услуге односе. Трошкови пратилаца школе и накнаде из тачке 26. садржани су у цени и не фактуришу се додатно. ПДВ и рачуни исказују се у складу са прихваћеном понудом и тачком 40. техничке спецификације. Накнадно другачије исказивање ПДВ-а не може повећати уговорену цену са ПДВ-ом. Депозит и други трошкови који нису садржани у цени уређени су тачком 29. техничке спецификације. Евентуална накнадна обавеза плаћања доприноса за приступ Венецији признаје се само под условима из тач. 14. и 33. Плаћање Члан 4. Плаћање се врши у месечним ратама, почев од новембра или децембра 2026. године, у зависности од завршетка поступка јавне набавке и закључења уговора. Авансне уплате пре почетка путовања износе укупно 60% уговорене вредности. Преостали износ плаћа се после извршеног путовања, према коначном обрачуну, у року од 45 дана од дана достављања коначне е-фактуре за извршено путовање, регистроване у ЦРФ-у. Износи и планирани датуми рата утврђују се усаглашеном динамиком која чини саставни део уговора. Добављач доставља Наручиоцу предрачун, односно други одговарајући захтев за плаћање појединачне рате, најраније 10 дана пре усаглашеног датума плаћања те рате. Пожељно је да износи рата буду једнаки, али то није обавезно. Родитељи, односно други законски заступници, уплаћују рате Наручиоцу, а Наручилац плаћа Добављачу. Добављач издаје одговарајуће електронске фактуре. Прва авансна уплата условљена је средством обезбеђења из члана 9. Добављач доставља предлог коначног обрачуна у року од осам дана од завршетка путовања. Неизвршене и непотпуно извршене услуге умањују обрачун. Ако постоји преплата, Добављач враћа разлику у року од 15 дана од усаглашавања обрачуна, односно у краћем року ако то захтева принудни пропис. Спор о делу обрачуна не одлаже повраћај неспорног износа у року од 15 дана од достављања предлога обрачуна. Измене и виша сила Члан 5. Измене цене, програма или термина спроводе се искључиво под условима из тачке 33. техничке спецификације и у границама Закона о јавним набавкама. Свако повећање цене, без обзира на проценат, захтева претходну писану сагласност обе стране и анекс; до тада важе уговорене цене. Оперативне промене, немогућност пловидбе, недоступност локалитета и прилагођавање обиласка Љубљане уређени су тач. 3, 12, 13. и 33. техничке спецификације. Виша сила утврђује се према тачки 35. техничке спецификације. Погођена страна без одл