Usluga održavanja BMS-a

Opis i specifikacija predmeta javne nabavke.docx Opis i specifikacija predmeta javne nabavke 396-26-OC: Usluga održavanja BMS-a Predmet javne nabavke je usluga održavanja tri (3) sistema za upravljanje zgradom (BMS), koja obuhvata redovno održavanje, kao i održavanje po pozivu naručioca u slučaju kvara. REDOVNO ODRŽAVANJE BMS-A OBUHVATA: mesečni pregled dnevnika održavanja objekta, svakog meseca, mesečni vizuelni pregled opreme, a koja je deo sistema BMS-a i koja je isporučena od strane održavaoca sistema, svakog meseca, polugodišnja funkcionalna provera opreme, a koja je deo sistema BMS-a i koja je isporučena od strane održavaoca sistema, jednom u šest meseci, mesečna vizuelna provera ormana BMS-a u kojima je smeštena automatika, svakog meseca, godišnja funkcionalna provera svih ulaza i izlaza automatike koja je deo centralnog sistema za nadzor i upravljanje, jednom godišnje, mesečna vizuelna provera svih ekranskih prikaza BMS- softvera, svakog meseca, provera kvaliteta upravljanja sistema BMS-a u proteklom periodu, tromesečno. provera dojave svih alarma u podsistemima koji su povezani sa BMS, tromesečno, provera određenih parametara koji su deo BMS-a , a na zahtev korisnika, svakog meseca, izmene softvera BMS-a prema željama korisnika za potrebe kvalitetnijeg funkcionisanja sistema. Održavanje BMS-a treba da podrži i pružanje usluga u domenuenergetske efikasnosti: praćenje potrošnje u vremenu, intergisanje savremenih rešenja i algoritama upravljanja u ciljupovećanja energetske efikasnosti objekta. *U cenu redovnog servisa je uračunat i radni sat i putni troškovi. 2. ODRŽAVANJE PO POZIVU U SLUČAJU KVARA Vanredno održavanje BMS-a obuhvata dijagnostiku i otklanjanje kvarova na opremi koja je sastavni deo sistema. *Naručilac će sukcesivno upućivati zahteve za izvršenjem. Ako u toku realizacije ugovora nastane potreba za zamenom nekog dela koji se ne nalazi u Obrascu strukture ponuđene cene, a koji je neophodan za izvršenje predmeta javne nabavke (npr. usled prilagođavanja novinama na tržištu, pod uslovom da su u pitanju istorodna dobra, da privredni subjekt ta dobra inače nudi ili vremenom nudi samo takva dobra, da bi zbog ponude na tržištu bilo besmisleno insistirati na zastarelim (i u praksi neisporučivim) zahtevima i da nije ekonomično praviti nov postupak i dr.) privredni subjekt je dužan da lično ili putem mejla ovlašćenom licu kod naručioca dostavi izveštaj i obrazloži neophodnost zamene baš tog dela u odnosu na one delove koji se nalaze u Obrascu strukture ponuđene cene. Privredni subjekt se obavezuje da pre zamene rezervnog dela koji se ne nalazi u Obrascu strukture ponuđene cene uz gore pomenuti izveštaj, naručiocu dostavi i relevantan dokaz o stvarnoj ceni rezervnog dela (izvod iz cenovnika za rezervne delove koji nisu navedeni u Obrazcu strukture ponuđene cene). Privredni subjekt se obavezuje da zamenu rezervnog dela koji se ne nalazi u Obrascu strukture ponuđene cene izvrši tek po dobijanju pisanog naloga i odobrenja od strane ovlašćenog lica kod naručioca, u suprotnom naručilac nema obavezu da privrednom subjekti plati zamenjen rezervni deo. Okvirni sporazum se zaključuje na iznos procenjene vrednosti za vreme traja okvirnog sporazuma, do isteka finansijskih sredstava, odnosno maksimalno godinu dana od dana zaključenja istog, po cenama iz Obrasca strukture ponuđene cene. Napomena: Radi usklađenosti dokumentacije, mole se ponuđači da u dokumentu „Obrazac ponude“ ukupnu vrednost ponude bez PDV-a, odnosno sa PDV-om, iskažu idnetično sa iznosima navedenim u „Obrascu strukture ponuđene cene“. Mesto izvršenja usluge Mesto izvršenja predmetne usluge je Univerzitetski klinički centar Vojvodine, ulica Hajduk Veljkova broj 1., Novi Sad. Rok izvršenja usluge Naručilac zahteva da rok odziva radi izvršenja predmetne usluge bude maksimalno 2 radna dana, od dana upućivanja pisanog zahteva naručioca, a rok izvršenje predmetne usluge maksimalno 14 radnih dana, od dana odziva. Naručilac upućuje poziv na kontakte koje ponuđač dostavi u svojoj ponudi. Zahtevi u pogledu garantnog roka Naručilac zahteva da garantni rok na predmetnu uslugu bude najkraće 12 meseci od dana izvršene predmetne usluge, a na ugrađene rezervne delove najkraće 24 meseca, od dana ugradnje rezervnih delova. Kriterijumi za dodelu ugovora.pdf KRITERIJUMI ZA DODELU UGOVORA I OSTALI ZAHTEVI NABAVKE 1 Naručilac: UNIVERZITETSKI KLINIČKI CENTAR VOJVODINE 101696893 Naziv postupka: Usluga održavanja BMS-a Referentni broj: 396-26-OS KRITERIJUMI ZA DODELU UGOVORA I OSTALI ZAHTEVI NABAVKE Deo konkursne dokumentacije koji je generisan putem Portala u slučaju kada je naručilac označio opciju automatskog rangiranja ponuda na Portalu javnih nabavki Naziv predmeta / partije: Usluga održavanja BMS-a Naručilac je definisao kriterijume za dodelu ugovora na osnovu: Cene Izabran način rangiranja prihvatljivih ponuda: Automatsko rangiranje Ostali zahtevi nabavke (koji nisu navedeni iznad kao kriterijumi) Naziv: Rok odziva radi izvršenja predmetne usluge Jedinica mere: Radni dan Ograničenja: Ograničena je minimalna vrednost koju ponuđač može da ponudi Ograničena je maksimalna vrednost koju ponuđač može da ponudi Maksimalna dozvoljena vrednost: 2,00 Naziv: Rok izvršenje predmetne usluge Jedinica mere: Radni dan Ograničenja: Ograničena je minimalna vrednost koju ponuđač može da ponudi Ograničena je maksimalna vrednost koju ponuđač može da ponudi Maksimalna dozvoljena vrednost: 14,00 Naziv: Garantni rok na predmetnu uslugu Jedinica mere: Mesec Ograničenja: Ograničena je minimalna vrednost koju ponuđač može da ponudi Minimalna dozvoljena vrednost: 12,00 Ograničena je maksimalna vrednost koju ponuđač može da ponudi Naziv: Garantni rok na ugrađene rezervne delove Jedinica mere: Mesec Ograničenja: Ograničena je minimalna vrednost koju ponuđač može da ponudi Minimalna dozvoljena vrednost: 24,00 Ograničena je maksimalna vrednost koju ponuđač može da ponudi Napomena: U ovom delu navedeni su ostali zahtevi nabavke koji nisu prethodno navedeni kao kriterijumi za dodelu ugovora, a ponuđač mora na njih da odgovori prilikom popunjavanja elektronskog obrasca ponude. Ti zahtevi mogu da se odnose na zahteve nabavke, koje naručilac smatra relevantnim za zaključenje ugovora i koji se mogu numerički iskazati- KRITERIJUMI ZA DODELU UGOVORA I OSTALI ZAHTEVI NABAVKE 2 Rezervni kriterijumi Ukoliko dve ili više ponuda imaju istu ponuđenu cenu, kao najpovoljnija biće izabrana ponuda onog ponuđača koji ponudi kraći rok izvršenja predmetne usluge. Primena žreba Ukoliko nakon rangiranja na osnovu kriterijuma za dodelu i rezervnih kriterijuma (ako su definisani) nije moguće doneti odluku o dodeli ugovora, naručilac će ugovor dodeliti ponuđaču koji bude izvučen putem žreba. Naručilac će obavestiti sve ponuđače koji su podneli ponude o datumu kada će se održati izvlačenje putem žreba. Žrebom će biti obuhvaćene samo one ponude koje su najpovoljnije nakon rangiranja na osnovu kriterijuma za dodelu i rezervnih kriterijuma (ako su definisani). Izvlačenje putem žreba naručilac će izvršiti javno, u prisustvu ponuđača, i to tako što će nazive ponuđača ispisati na odvojenim papirima, koji su iste veličine i boje, te će sve te papire staviti u providnu kutiju odakle će prvo izvući samo jedan papir. Ponuđaču čiji naziv bude na izvučenom papiru će biti dodeljen ugovor. Nakon izvlačenja prvog papira naručilac izvlači preostale papire jedan po jedan te shodno redosledu kojim su izvučeni rangira preostale ponuđače. Ponuđačima koji ne prisustvuju ovom postupku, naručilac će dostaviti zapisnik izvlačenja putem žreba. Obrazac strukture ponuđene cene.xlsx 1. Privredni subjekt ( naziv): 2. Kontakt osoba privrednog subjekta odgovorna za popunjavanje obrasca: 3. Kontakt telefon i e-mail adresa: OBRAZAC STRUKTURE PONUĐENE CENE Javna nabavka br. 369-26-OS - Usluga održavanja BMS-a I REDOVANO GODIŠNJE ODRŽAVANJE RB | Naziv | Jedinica mere | Količina | Jedinična cena bez PDV-a (za jedan mesec) | Jedinična cena sa PDV-om (za jedan mesec) | Ukupna cena bez PDV-a (Ukupna cena bez PDV-a za jedan mesec h 12) | Ukupna cena sa PDV-om (Ukupna cena sa PDV-om za jedan mesec h 12) | Stopa PDV-a % | Napomena 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 1 | Usluga održavanja BMS-a (održavanje sistema za upravljanje zgradom) | mesec | 12 | 0 | 0 | 0 UKUPNA VREDNOST REDOVNOG GODIŠNJEG ODRŽAVANJA BEZ PDV-A: | 0 IZNOS PDV-A: | 0 UKUPNA VREDNOST REDOVNOG GODIŠNJEG ODRŽAVANJA SA PDV-OM: | 0 II CENOVNIK REZERVNIH DELOVA RB | Naziv | Jedinica mere | Količina | Jedinična cena bez PDV-a | Jedinična cena sa PDV-om | Stopa PDV-a % | Ukupna cena bez PDV-a | Ukupna cena sa PDV-om | Proizvođač /Zemlja porekla | Garantni rok proizvođača za rezervni deo | Napomena 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 1 | Transformator, 1ph, 230-400/24V, 250VA | kom | 1 | 0 | 0 | 0 2 | Programabilni logički kontroler TAC Xenta 411, ulazni modul 10DI | kom | 1 | 0 | 0 | 0 3 | Programabilni logički kontroler TAC Xenta 421A, univerzalni IO modul 4UI/5DO | kom | 1 | 0 | 0 | 0 4 | Programabilni logički kontroler TAC Xenta 451A, univerzalni IO modul 8UI, 2AO | kom | 1 | 0 | 0 | 0 5 | OP panel TAC Xenta | kom | 1 | 0 | 0 | 0 6 | TP/XF – 1250 PCI LON card | kom | 1 | 0 | 0 | 0 7 | Kanalski senzor temperature STD100-400, (-40 - 150°C) | kom | 1 | 0 | 0 | 0 8 | Sobni senzor temperature STR100 | kom | 1 | 0 | 0 | 0 9 | Transmiter pritiska SPD310-/100/300/500/1000 | kom | 1 | 0 | 0 | 0 10 | Pokreač ventila M400 | kom | 1 | 0 | 0 | 0 11 | Pokretač ventila M800 | kom | 1 | 0 | 0 | 0 12 | Pokretač žaluzina MD20A-24 | kom | 1 | 0 | 0 | 0 13 | Kanalski senzor temperature i vlage SHD100-T | kom | 1 | 0 | 0 | 0 14 | Pokretač žaluzina sa povratnom oprugom, dvopoziciono upravljanje MD20 SR-24TS 1M 5400 | kom | 1 | 0 | 0 | 0 15 | Spoljašnji senzor temperature (-40 - 90 °C)STO100, | kom | 1 | 0 | 0 | 0 16 | Diferencijalni presostat SPD910-500Pa | kom | 1 | 0 | 0 | 0 17 | Kanalski senzor temperature STD100-300 | kom | 1 | 0 | 0 | 0 18 | Cevni senzor temperature (-40 - 150°C) STP100-100 | kom | 1 | 0 | 0 | 0 19 | Frekventni regulator 5.5 kW, Altivar 212 ATV212HU55N4 | kom | 1 | 0 | 0 | 0 20 | Frekventni regulator 7.5 kW, Altivar 212 ATV212HU75N4 | kom | 1 | 0 | 0 | 0 21 | Power supply 24VAC/VDC (PS-24V) Smart napajanje kontrolera automatike 30W. LED statusi. Instalacija na DIN šinu preko podnožja, SXWPS24VX10001 | kom | 1 | 0 | 0 | 0 22 | Univerzalno podnožje za montažu na DIN šinu, za modul za napajanje, SXWTBPSW110001 | kom | 1 | 0 | 0 | 0 23 | Automation Server Premium (AS-P) – Komunikacioni protokoli (BacNET, LON, Modbus) – Komunikacioni portovi (Ethernet,LonWorks, USB host, USB device, 2 x RS-485) - CPU (frekvencija160 MHz, SDRAM 128 MB, flash memorija 4 GB) podrška za HHTP/HTTPS, SMTP, NTP, DHCP, IP adresiranje. Podržani WEB servisi. RS-485 komunikacija sa modulima automatike, napajanje preko magistrale Smart napajanja (10 W, 24 VDC), instalacija na DIN šinu preko podnožja. Kontrola do 30 modula automatike, SXWASPXXX10001 | kom | 1 | 0 | 0 | 0 24 | Univerzalno podnožje za montažu na DIN šinu, za server /kontroler automatike premium, SXWTBASW110002 | kom | 1 | 0 | 0 | 0 25 | Remote network interface (RNI), PC veza putem Ethernet/IP, podržava LonMark TP/XF-1250 kanal, NIC709-IP1E100C | kom | 1 | 0 | 0 | 0 26 | Modul I/O 16DI – Digital In (DI-16) – digitalni ulaz (minimalna širina impulsa 120 ms) – brojački ulaz (minimalna širina impulsa 20 ms, maksimalna frekvencija 25 Hz) 16 digitalnih ulaza. Beznaponski kontakti, 24 VDC, 2.4 mA, RS-485 komunikacija sa serverom automatike, napajanje preko intene magistrale sa Smart napajanja (1.6 W, 24 VDC), instalacija na DIN šinu preko podnožja, omogućena HOT SWAP opcija (menjanje IO modula dok je pod napajanjem) SXWDI16XX10001 | kom | 1 | 0 | 0 | 0 27 | Modul I/O 16UI – Universal In (UI-16) – digitalni ulaz (24 VDC,2.4 mA, beznaponski kontakti, minimalna širina impulsa 120ms) – brojački ulaz (24 VDC, 2.4 mA, beznaponski kontakti, minimalna širina impulsa 20 ms, maksimalna frekvencija 25 Hz) – naponski ulaz (0-10 VDC, tačnost +/- 7mV) – strujni ulaz (0-20 mA, tačnost +/- 0.03 mA) – otpornički ulaz (10Ω do 10kΩ ili10kΩ do 60kΩ) – temperaturni ulaz (-50°C do 50°C) 16 univerzalnih ulaza. RS-485 komunikacija sa serverom automatike, napajanje preko interne magistrale sa Smart napajanja (1.8 W, 24 VDC), instalacija na DIN šinu preko podnožja, omogućena HOT SWAP opcija (menjanje IO modula dok je pod napajanjem) SXWUI16XX10001 | kom | 1 | 0 | 0 | 0 28 | Modul I/O 12DO – Digital Output FormA (DO-FA-12) – digitalni izlazi (kontakti: 250 VAC/30 VDC, 2A, minimalna širina impulsa100 ms, Form A, 12 NO) 12 digitalnih izlaza. RS-485 komunikacija sa serverom automatike, napajanje preko interne magistrale sa Smart napajanja (1.8 W, 24 VDC), instalacija na DIN šinu preko podnožja, omogućena HOT SWAP opcija (menjanje IO modula dok je pod napajanjem) SXWDOA12X10001 | kom | 1 | 0 | 0 | 0 29 | SmartX IP-IO-UIO5DOFA4:-5 Universal I/O (tupe b), 3 2A From A Relays, 1 12A (HP) From Relay | kom | 1 | 0 | 0 | 0 30 | SmartX IP-IO series, IP-IO DI10: 10Digitral Inputs | kom | 1 | 0 | 0 | 0 31 | Univerzalno podnožje za montažu na DIN šinu, za I/O module,SXWTBIOW110001 | kom | 1 | 0 | 0 | 0 32 | Ugaoni S-kabl dužine 1.5 m, SXWSCABLE10002 | kom | 1 | 0 | 0 | 0 UKUPNA VREDNOST CENOVNIKA REZERVNIH DELOVA BEZ PDV-A: | 0 IZNOS PDV-A: | 0 UKUPNA VREDNOST CENOVNIKA REZERVNIH DELOVA SA PDV-OM: | 0 RB. | Naziv | Jedinica mere | Jedinična cena bez PDV-a | Jedinična cena sa PDV-om | Stopa PDV-a 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 1. | III Radni sat kod održavanja po pozivu | sat | 0 R.Br. | Naziv | CENA BEZ PDV-A | CENA SA PDV-OM | STOPA PDV-A % 1 | 2 | 3 | 4 | 5 I | UKUPNA VREDNOST REDOVNOG GODIŠNJEG ODRŽAVANJA | 0 | 0 II | UKUPNA VREDNOST CENOVNIKA REZERVNIH DELOVA | 0 | 0 III | VREDNOST RADNOG SATA KOD ODRŽAVANJA PO POZIVU | 0 | 0 UKUPNA CENA PONUDE BEZ PDV-A (I+II+III): | 0 UKUPNA CENA PONUDE SA PDV-OM (I+II+III): | 0 Okvirni sporazum se zaključuje na iznos procenjene vrednosti za vreme traja okvirnog sporazuma, do isteka finansijskih sredstava, odnosno maksimalno godinu dana od dana zaključenja istog, po cenama iz Obrasca strukture ponuđene cene. Napomena: Radi usklađenosti dokumentacije, mole se ponuđači da u dokumentu „Obrazac ponude“ ukupnu vrednost ponude bez PDV-a, odnosno sa PDV-om, iskažu idnetično sa iznosima navedenim u „Obrascu strukture ponuđene cene“. Tabela I: REDOVNO ODRŽAVANJE U koloni 5-upisati jediničnu cenu bez PDV-a. U koloni 6-upisati jediničnu cenu sa PDV-om. U koloni 9 - upisati procentualni iznos PDV-a. Kolone 7 i 8 se automatski popuavaju. Tabela II: CENOVNIK REZERVNIH DELOVA U koloni 5-upisati jediničnu cenu bez PDV-a. U koloni 6 -upisati jediničnu cenu sa PDV-om. U koloni 7 - upisati procentualni iznos PDV-a. Kolone 8 i 9 se automatski popuavaju. Tabela III: RADNI SAT KOD ODRŽAVANJA PO POZIVU U koloni 4 -upisati jediničnu cenu bez PDV-a. Kolona 5 se automatski popunjava. U koloni 6 - upisati procentualni iznos PDV-a. Model OS-usluge.docx Na osnovu člana 152. Zakona o javnim nabavkama („Službeni glasnik Republike Srbije” br. 91/19, 92/23), a u skladu sa izveštajem o postupku komisije za javnu nabavku i Odlukom o zaključenom okvirnom sporazumu, dana ____.____.2026. godine zaključuje se sledeći: OKVIRNI SPORAZUM O JAVNOJ NABAVCI BROJ 396-26-OS Ugovorne strane: UNIVERZITETSKI KLINIČKI CENTAR VOJVODINE, ul. Hajduk Veljkova br. 1, Novi Sad, PIB: 101696893 Matični broj: 08664161, Broj računa: 840-577661-50, Uprava za trezor - Republika Srbija Ministarstvo finansija, Telefon: 021/484-3-484, (u daljem tekstu: naručilac), koga zastupa direktor prof. dr Vesna Turkulov. ____________________________________________________________________, (naziv i adresa) PIB:.......................... Matični broj: ........................................ Telefon:............................Telefaks:...................................... (u daljem tekstu: pružalac usluge), koga zastupa ________________________________ . Član 1. Strane u okvirnom sporazumu saglasno konstatuju: da je naručilac u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama („Službeni glasnik RS” broj 91/19, 92/23; u daljem tekstu: Zakon) sproveo otvoreni postupak javne nabavke usluga broj 396-26-OS- Usluga održavanja BMS-a, sa ciljem zaključivanja okvirnog sporazuma sa jednim ponuđačem na period od 12 meseci; da je naručilac doneo Odluku o zaključivanju okvirnog sporazuma broj 3/____ od ___________. godine, u skladu sa kojom se zaključuje ovaj okvirni sporazum između naručioca i pružaoca usluge; da je pružalac usluge dostavio ponudu br. ________ od ____________. godine i obrazac strukture ponuđene cene, koje čine sastavni deo ovog okvirnog sporazuma (u daljem tekstu: ponuda pružaoca usluge); ovaj okvirni sporazum ne predstavlja obavezu naručioca na zaključivanje ugovora o javnoj nabavci; da obaveza nastaje zaključivanjem ugovora o javnoj nabavci na osnovu ovog okvirnog sporazuma. Strane u okvirnom sporazumu sporazumele su se o sledećem: PREDMET OKVIRNOG SPORAZUMA Član 2. Predmet ovog okvirnog sporazuma je utvrđivanje uslova za zaključivanje ugovora o javnoj nabavci broj 396-26-OS- Usluga održavanja BMS-a, između naručioca i pružaoca usluge, u skladu sa uslovima iz konkursne dokumentacije, ponudom pružaoca usluge, odredbama ovog okvirnog sporazuma i stvarnim potrebama naručioca. VREDNOST OKVIRNOG SPORAZUMA Član 3. Ukupna ugovorena vrednost okvirnog sporazuma za usluge iz člana 2. ovog okvirnog sporazuma iznosi ________________ dinara (slovima: _________________) bez PDV-a odnosno sa PDV-om _____________________ dinara (slovima: ___________________). Jedinične cene dobara i iskazanih usluga u Obrascu strukture ponuđene cene pružaoca usluge su fiksne i ne mogu se menjati za sve vreme važenja okvirnog sporazuma NAČIN I USLOVI ZAKLJUČIVANJA UGOVORA Član 4. Nakon zaključenja okvirnog sporazuma, kada nastane potreba naručioca za predmetom nabavke, naručilac će uputiti pružaocu usluge poziv za zaključenje ugovora o javnoj nabavci, čiji prilog će biti specifikacija traženih dobara i usluga iz ponude pružaoca usluge. Poziv za zaključenje ugovora o javnoj nabavci će biti upućen pružaocu usluge putem elektronske pošte na adresu ____________________________. Pružalac usluge je dužan da u roku od 10 (deset) kalendarskih dana od momenta prijema poziva, pristupi zaključenju ugovora o javnoj nabavci. Pri zaključivanju ugovora o javnoj nabavci, ne mogu se menjati bitni uslovi iz ovog okvirnog sporazuma u pogledu predmeta nabavke, datih jediničnih cena, prihvaćenog načina i roka plaćanja, načina izvršenja predmetne usluge, kao i datih rokova izvršenja predmetne usluge. NAČIN I ROK PLAĆANJA Član 5. Pružalac usluge je dužan da nakon izvršene usluge, ugrađenih rezervnih delova i potpisanog radnog naloga od strane lica zaduženog za tehničku realizaciju iz člana 12. ovog okvirnog sporazuma, kojim se verifikuje kvalitet izvršene usluge i isporučenog rezervnog dela, registruje e-fakturu preko Sistema elektronske fakture. Naručilac će ugovorenu cenu isplatiti pružaocu usluge odloženo, u roku od 90 dana, od dana prijema ispravne e-fakture, odnosno od dana registracije iste na Sistemu elektronske fakture, izdate u skladu sa Zakonom o elektronskom fakturisanju ( „Sl. glasanik Republike Srbije“, br. 44/2021 i 129/2021), o čemu potvrdu daje lice zaduženo za praćenje finansijske realizacije iz člana 12. ovog okvirnog sporazuma. Plaćanje po ovom okvirnom sporazumu u tekućoj budžetskoj godini vršiće se do nivoa sredstava obezbeđenih finansijskim planom, a na osnovu ugovora zaključenog sa Republičkim fondom za zdravstveno osiguranje za ove namene. Za obaveze koje po ovom ugovoru dospevaju u narednoj budžetskoj godini naručilac će izvršiti plaćanje pružaocu usluge po obezbeđivanju finansijskih sredstava usvajanjem finansijskog plana za narednu budžetsku godinu ili donošenjem odluke o privremenom finansiranju. U suprotnom ovaj okvirni sporazum prestaje da važi bez naknade štete zbog nemogućnosti preuzimanja obaveza od strane naručioca. ROK I MESTO IZVRŠENJA USLUGE Član 6. Pružalac usluge se obavezuje da izvrši uslugu održavanja tri (3) sistema za upravljanje zgradom (BMS), koja obuhvata redovno održavanje, kao i održavanje po pozivu naručioca u slučaju kvara, a sve na osnovu naloga za servis upućenog od strane lica za praćenje tehničke realizacije iz člana 12. ovog okvirnog sporazuma. Pružalac se obavezuje da se radi izvršenja predmetne usluge odazove u roku od ______ (najduže 2 radna dana) od momenta prijema pisanog zahteva naručioca, i istu izvrši u roku od ______ (najduže 14 radnih dana) od dana odziva. Pružalac usluge daje garantni rok na izvršenu uslugu ______ (najkraće 12 meseci), od dana izvršenja predmetne usluge, a na rezervne delove ______ (najkraće 24 meseca), od dana stavljanja rezervnog dela u funkciju. Pružalac usluge je u obavezi da prilikom servisiranja aparata sačinjava urednu dokumentaciju o prijemu i pregledu aparata, o izvršenoj usluzi i utrošenom materijalu (popunjen radni nalog sa tehničkim podacima, datumom, imenom i prezimenom servisera i korisnika). Ukoliko za vreme trajanja ovog okvirnog sporazuma nastane potreba za zamenom rezervnog dela koji se ne nalazi u Obrascu strukture ponuđene cene, pružalac usluge se obavezuje da u pisanom izveštaju obrazloži neophodnost zamene baš tog dela u odnosu na one delove koji se nalaze u Obrascu strukture ponuđene cene, te da izveštaj dostavi ovlašćenom licu za tehničku realizaciju iz člana 12. okvirnog sporazuma. Pružalac usluge se obavezuje da pre zamene rezervnog dela koji se ne nalazi u Obrascu strukture ponuđene cene, uz gore pomenuti izveštaj, naručiocu dostavi i relevantan dokaz o stvarnoj ceni rezervnog dela (izvod iz cenovnika za rezervne delove koji nisu navedeni u Obrascu strukture ponuđene cene). Pružalac usluge se obavezuje da zamenu rezervnog dela izvrši tek po dobijanju pisanog naloga i odobrenja od strane ovlašćenog lica za tehničku realizaciju iz člana 12. ovog okvirnog sporazuma, u suprotnom naručilac nema obavezu da pružaocu usluga plati zamenjen rezervni deo. Pružalac usluge se obavezuje da posle svakog servisa, evidentira izvršene usluge u servisnu knjižicu aparata, i da uredno popuni i potpiše radni nalog i preda isti ovlašćenom licu za tehničku realizaciju iz člana 12. ovog okvirnog sporazuma. KVALITET IZVRŠENJA USLUGE I OTKLANJANJE NEDOSTATAKA Član 7. Pružalac usluge se obavezuje da kvalitet usluga koje su predmet ovog okvirnog sporazuma odgovara standardima i propisima Republike Srbije i Evropske unije i zahtevima iz konkursne dokumentacije, te da će uslugu vršiti stručni kadar. U slučaju da se ustanovi da usluga koja je predmet ovog ugovora odstupa od standarda iz prethodnog stava, pružalac usluge se obavezuje da uslugu ugovorenog kvaliteta izvrši u najkraćem mogućem roku, a najkasnije u roku od 24 časa od dana prijema pisane reklamacije naručioca. SREDSTVO OBEZBEĐENJA Član 8. Pružalac usluge se obavezuje da dostavi naručiocu sledeća sredstva obezbeđenja sa ovlašćenjima za naplatu, pri potpisivanju okvirnog sporazuma: registrovanu blanko menicu i menično ovlašćenje za ispunjenje ugovornih obaveza popunjeno na iznos od 10% od ukupne vrednosti Okvirnog sporazuma bez PDV-a, koja je naplativa u slučajevima predviđenim konkursnom dokumentacijom, tj. u slučaju da pružalac usluge odbije da zaključi ugovor o javnoj nabavci ili neispunjava svoje obaveze iz ugovora o javnoj nabavci koji su zaključeni na osnovu ovog okvirnog sporazuma. registrovanu blanko menicu i menično ovlašćenje za otklanjanje nedostataka u garantnom roku, popunjeno na iznos od 10% ukupne vrednosti okvirnog sporazuma bez PDV-a, koja je naplativa u slučajevima da pružalac usluge ne ispunjava svoje obaveze koje se odnose na otklanjanje nedostataka u garantnom roku po zaključenim ugovorima o javnoj nabavci koji su zaključeni na osnovu ovog okvirnog sporazuma. Važnost sredstava obezbeđenja iz prethodnog stava ne može biti kraći 30 dana od dana isteka vremenskog važenja okvirnog sporazuma, odnosno poslednje zaključenog ugovora. Ukoliko se za vreme trajanja okvirnog sporazuma, odnosno ugovora o javnoj nabavci zaključenog na osnovu okvirnog sporazuma promene rokovi za ispunjenje ugovorne obaveze/isteka garantnog roka, važnost sredstava obezbeđenja mora da se produži tako da ista važe najmanje 30 dana duže od isteka roka za koja su podneta. Ako naručilac aktivira sredstva obezbeđenja iz stava 1. alineja 1. i 2. ovog člana, pružalac usluge je dužan da, u roku od 5 radnih dana od dana prijema obaveštenja, dostavi novo sredstvo obezbeđenja na iznos preostalog nerealizovanog dela okvirnog sporazuma. U slučaju da pružalac usluge ne dostavi sredstvo obezbeđenja navedeno u prethodnom stavu naručilac će jednostrano raskinuti ugovor o javnoj nabavci zaključen na osnovu ovog okvirnog sporazuma. IZMENE TOKOM TRAJANJA OKVIRNOG SPORAZUMA Član 9. Naručilac može tokom trajanja okvirnog sporazuma, u skladu sa odredbama članova 157 – 161. Zakona, da isti izmeni bez sprovođenja postupka javne nabavke ukoliko se ne menja bitna sadržina propisana članom 154. stav 4. Zakona. Takođe, shodno odredbama člana 156. Zakona naručilac može dozvoliti izmene okvirnog sporazuma i u sledećim situacijama: Ukoliko nastupe one okolnosti definisane članom. 10. ovog okvirnog sporazuma, a koje su prouzrokovale nemogućnost ispunjenja ugovorenih obaveza ugovornih strana u određenom roku; Ukoliko nakon zaključenja okvirnog sporazuma dođe do promene podataka sadržanih u prilogu istog, a koji su od značaja za dalju realizaciju ugovorenih obaveza i u interesu su i naručioca i pružaoca usluge. U slučaju nastupanja činjenica iz stava 1 i 2. ovog člana naručilac će izmene ugovorenih obaveza regulisati u skladu sa članom 13. ovog okvirnog sporazuma. VIŠA SILA Član 10. U slučaju nastupanja činjenica koje mogu uticati da predmet ovog okvirnog sporazuma ne bude izvršen u rokovima predviđenim pojedinačnim ugovorom, jedna ugovorna strana je dužna da odmah po njihovom saznanju o istim pismeno obavesti drugu ugovornu stranu. Sva obaveštenja koja nisu data u pisanom obliku neće proizvoditi pravno dejstvo. Rokovi predviđeni ovim okvirnim sporazumom mogu biti produženi usled nastanka slučaja više sile, odnosno nastupanja svih onih događaja koji se nisu mogli predvidveti, izbeći ili otkloniti, u trenutku zaključenja okvirnog sporazuma, i na koji ugovorne strane objektivno ne mogu i nisu mogle da utiču (događaj mora biti za ugovorne strane neočekivan, izvanredan, nepredvidiv), npr. ratno ili vanredno stanje, štrajk, elementarne nepogode, prirodne katastrofe, požar, poplava, eksplozija, transportne nesreće izazvane prirodnim katastrofama, odluke organa vlasti, zabrane uvoza, izvoza i drugi slučajevi, koji su zakonom utvrđeni kao viša sila, te se u predviđenim slučajevima ugovorne strane oslobođaju su odgovornosti za štetu. Ukoliko nastupe slučajevi određeni kao viša sila, odnosno onih slučajeva na koje ugovorne strane ne mogu uticati, a koje čine ispunjenje ugovora na osnovu ovog okvirnog sporazuma trajno ili privremeno nemogućim, naručilac može da obustavi ispunjenje ugovornih obaveza do momenta otklanjanja događaja koji je nastupio ili da pristupi raskidu ugovora VAŽENJE OKVIRNOG SPORAZUMA Član 11. Ovaj okvirni sporazum smatra se zaključenim potpisivanjem obe ugovorne strane, a stupa na snagu danom predaje sredstva obezbeđenja iz člana 8. ovog okvirnog sporazuma, a važi najduže 12 meseci od dana zaključenja. PRAĆENJE REALIZACIJE UGOVORNIH OBAVEZA Član 12. Za praćenje tehničke realizacije izvršenja ugovornih obaveza u ime naručioca zadužuje se _____________. Za praćenje finansijske realizacije izvršenja ugovornih obaveza u ime naručioca zadužuje se ______________. POSEBNE I ZAVRŠNE ODREDBE Član 13. Ugovorne strane su saglasne da se, u slučaju izmene ovog okvirnog sporazuma, bliže određenje načina realizacije vrši putem aneksa ovog okvirnog sporazuma. Član 14. Za sve što nije regulisano ovim okvirnim sporazumom primenjivaće se odredbe Zakona o obligacionim odnosima, kao i drugi propisi koji regulišu ovu materiju. Član 15. Sve sporove koji proisteknu u realizaciji ovog okvirnog sporazuma, strane će rešavati sporazumno. Ako sporazum nije moguć, spor će rešavati stvarno nadležni sud u Novom Sadu. Član 16. Ovaj okvirni sporazum je sačinjen u dva (2) istovetna primerka, od kojih i naručilac i pružalac usluge zadržavaju po jedan. ZA PRUŽAOCA USLUGE: ZA NARUČIOCA: DIREKTOR DIREKTOR _________________________ ___________________________ Model ugovora.docx Na osnovu člana 66. Zakona o javnim nabavkama („Službeni glasnik Republike Srbije” br. 91/2019, 92/23), a u skladu sa izveštajem o postupku javne nabavke i odlukom o zaključenju okvirnog sporazuma, dana _______________ godine zaključuje se sledeći: UGOVOR br. _____ na osnovu okvirnog sporazuma br. 396-26-OS Ugovorne strane: UNIVERZITETSKI KLINIČKI CENTAR VOJVODINE, ul. Hajduk Veljkova br. 1, Novi Sad, PIB: 101696893 Matični broj: 08664161, Broj računa: 840-577661-50, Uprava za trezor - Republika Srbija Ministarstvo finansija, Telefon: 021/484-3-484, (u daljem tekstu: naručilac), koga zastupa direktor prof. dr Vesna Turkulov. ____________________________________________________________________, (naziv i adresa) PIB:.......................... Matični broj: ........................................, Telefon:............................ (u daljem tekstu: pružalac usluge), koga zastupa ________________________________ . PREDMET UGOVORA Član 1. Predmet ovog ugovora je Usluga održavanja BMS-a. Pružalac usluge se obavezuje predmetnu uslugu iz ovog ugovora izvrši prema specifikaciji koja se nalazi u Prilogu ovog ugovora, a koja u svemu odgovara ponudi pružaoca usluge i čini sastavni deo okvirnog sporazuma. CENA I VREDNOST UGOVORA Član 2. Ukupna vrednost usluga iz člana 1. ovog ugovora bez poreza na dodatu vrednost iznosi _________________ (slovima: ___________________), odnosno sa porezom na dodatu vrednost iznosi ______________________ (slovima: __________________________). Jedinične cene iskazanih usluga u Obrascu strukture ponuđene cene pružaoca usluge su fiksne i ne mogu se menjati za sve vreme trajanja ugovora. ROK I MESTO IZVRŠENJA USLUGE Član 3. Pružalac usluge se obavezuje da izvrši uslugu održavanja tri (3) sistema za upravljanje zgradom (BMS), koja obuhvata redovno održavanje, kao i održavanje po pozivu naručioca u slučaju kvara, u svemu prema zahtevima naručioca iz Priloga koji je sastavni deo ovog ugovora. Pružalac se obavezuje da se radi izvršenja predmetne usluge odazove u roku od ______ (najduže 2 radna dana) od momenta prijema pisanog zahteva naručioca, i istu izvrši u roku od ______ (najduže 14 radnih dana) od dana odziva. Pružalac usluge daje garantni rok na izvršenu uslugu ______ (najkraće 12 meseci), od dana izvršenja predmetne usluge, a na rezervne delove ______ (najkraće 24 meseca), od dana stavljanja rezervnog dela u funkciju. Pružalac usluge je u obavezi da prilikom servisiranja aparata sačinjava urednu dokumentaciju o prijemu i pregledu aparata, o izvršenoj usluzi i utrošenom materijalu (popunjen radni nalog sa tehničkim podacima, datumom, imenom i prezimenom servisera i korisnika). Ukoliko za vreme trajanja ovog ugovora nastane potreba za zamenom rezervnog dela koji se ne nalazi u Obrascu strukture ponuđene cene, pružalac usluge se obavezuje da u pisanom izveštaju obrazloži neophodnost zamene baš tog dela u odnosu na one delove koji se nalaze u Obrascu strukture ponuđene cene, te da izveštaj dostavi ovlašćenom licu za tehničku realizaciju iz člana 10. pojedinačnog ugovora. Pružalac usluge se obavezuje da pre zamene rezervnog dela koji se ne nalazi u Obrascu strukture ponuđene cene, uz gore pomenuti izveštaj, naručiocu dostavi i relevantan dokaz o stvarnoj ceni rezervnog dela (izvod iz cenovnika za rezervne delove koji nisu navedeni u Obrascu strukture ponuđene cene). Zamenu rezervnog dela pružalac usluge može da izvrši tek po dobijanju pisanog naloga i odobrenja od strane ovlašćenog lica za tehničku realizaciju iz člana 10. ovog pojedinačnog ugovora, u suprotnom naručilac nema obavezu da pružaocu usluga plati zamenjen rezervni deo. Pružalac usluge se obavezuje da posle svakog servisa, evidentira izvršene usluge u servisnu knjižicu aparata, i da uredno popuni i potpiše radni nalog i preda isti ovlašćenom licu za tehničku realizaciju iz člana 10. ovog pojedinačnog ugovora. Mesto izvršenja predmetne usluge je Univerzitetski klinički centar Vojvodine, ulica Hajduk Veljkova broj 1., Novi Sad. NAČIN I ROK PLAĆANJA Član 4. Pružalac usluge je dužan da nakon izvršene usluge i potpisanog radnog naloga od strane lica zaduženog za tehničku realizaciju iz člana 10. ovog ugovora, kojim se verifikuje kvalitet izvršene usluge, registruje e-fakturu preko Sistema elektronske fakture. Naručilac će ugovorenu cenu isplatiti pružaocu usluge odloženo, u roku od 90 dana, od dana prijema ispravne e-fakture, odnosno od dana registracije iste na Sistemu elektronske fakture, izdate u skladu sa Zakonom o elektronskom fakturisanju ( „Sl. glasanik Republike Srbije“, br. 44/2021 i 129/2021), o čemu potvrdu daje lice zaduženo za praćenje finansijske realizacije iz člana 10. ovog ugovora o javnoj nabavci. Plaćanje po ovom ugovoru vršiće se do nivoa sredstava obezbeđenih Finansijskim planom za ove namene, a obaveze koje dospevaju u narednoj budžetskoj godini biće realizovane najviše do iznosa sredstava koja će za tu namenu biti odobrena u toj budžetskoj godini. U suprotnom ugovor prestaje da važi bez naknade štete zbog nemogućnosti preuzimanja obaveza od strane naručioca. KVALITET IZVRŠENJA USLUGE I OTKLANJANJE NEDOSTATAKA Član 5. Pružalac usluge se obavezuje da kvalitet usluga koje su predmet ovog ugovora odgovara standardima i propisima Republike Srbije i Evropske unije i zahtevima iz konkursne dokumentacije, te da će uslugu vršiti stručni kadar. U slučaju da se ustanovi da usluga koja je predmet ovog ugovora odstupa od standarda iz prethodnog stava, pružalac usluge se obavezuje da uslugu ugovorenog kvaliteta izvrši u najkraćem mogućem roku, a najkasnije u roku od 24 časa od dana prijema pisane reklamacije naručioca. IZMENE UGOVORA Član 6. Naručilac može tokom trajanja ovog, u skladu sa odredbama članova 157 – 161. Zakona, da isti izmeni bez sprovođenja postupka javne nabavke ukoliko se ne menja bitna sadržina propisana članom 154. stav 4. Zakona. Takođe, shodno odredbama člana 156. Zakona naručilac može dozvoliti izmene okvirnog sporazuma i u sledećim situacijama: Ukoliko nastupe one okolnosti definisane članom. 7. ovog ugovora, a koje su prouzrokovale nemogućnost ispunjenja ugovorenih obaveza ugovornih strana u određenom roku; Ukoliko nakon zaključenja okvirnog sporazuma dođe do promene podataka sadržanih u prilogu istog, a koji su od značaja za dalju realizaciju ugovorenih obaveza i u interesu su i naručioca i pružaoca usluge. U slučaju nastupanja činjenica iz stava 1 i 2. ovog člana naručilac će izmene ugovorenih obaveza regulisati u skladu sa članom 14. ovog ugovora. VIŠA SILA Član 7. U slučaju nastupanja činjenica koje mogu uticati da predmet ovog ugovora ne bude izvršen u rokovima predviđenim ovim ugovorom, jedna ugovorna strana je dužna da odmah po njihovom saznanju o istim pismeno obavesti drugu ugovornu stranu. Sva obaveštenja koja nisu data u pisanom obliku neće proizvoditi pravno dejstvo. Rokovi predviđeni ovim ugovorom mogu biti produženi usled nastanka slučaja više sile, odnosno nastupanja svih onih događaja koji se nisu mogli predvidveti, izbeći ili otkloniti, u trenutku zaključenja okvirnog sporazuma, i na koji ugovorne strane objektivno ne mogu i nisu mogle da utiču (događaj mora biti za ugovorne strane neočekivan, izvanredan, nepredvidiv), npr. ratno ili vanredno stanje, štrajk, elementarne nepogode, prirodne katastrofe, požar, poplava, eksplozija, transportne nesreće izazvane prirodnim katastrofama, odluke organa vlasti, zabrane uvoza, izvoza i drugi slučajevi, koji su zakonom utvrđeni kao viša sila, te se u predviđenim slučajevima ugovorne strane oslobođaju su odgovornosti za štetu. Ukoliko nastupe slučajevi određeni kao viša sila, odnosno onih slučajeva na koje ugovorne strane ne mogu uticati, a koje čine ispunjenje ugovora na osnovu ovog ugovora trajno ili privremeno nemogućim, naručilac može da obustavi ispunjenje ugovornih obaveza do momenta otklanjanja događaja koji je nastupio ili da pristupi raskidu ugovora, RASKID UGOVORA Član 8. Svaka ugovorna strana nezadovoljna ispunjenjem ugovornih obaveza druge ugovorne strane može zahtevati raskid ugovora. Ugovorna strana koja želi da raskine ugovor se obavezuje da prethodno, drugoj ugovornoj strani, dostavi pisano obaveštenje o razlozima za raskid ugovora i da joj ostavi primeren rok od najmanje 20 (dvadeset) dana za ispunjenje obaveza. Ukoliko druga ugovorna strana ne ispuni obavezu ni u naknadno ostavljenom primerenom roku – ugovor se može raskinuti, osim u slučaju neispunjenja neznatnog dela obaveze. Ukoliko pružalac usluge ne postupi u skladu sa obavezama koje je preuzeo zaključenjem ovog ugovora i pismenim obaveštenjem, naručilac će postupiti u skladu sa članom 9. stav 5. alineja 1. ovog ugovora. Osim navedenog naručilac može, u skladu sa članom 163. Zakona, pristupiti raskidu ugovora i u slučaju: da nastanu okolnosti koje bi za posledicu imale bitnu izmenu ugovora, definisanu članom 154. stav 4. Zakona, a što bi zahtevalo sprovođenje novog postupka javne nabavke; da je pružalac usluge sa kojim je zaključen ovaj ugovor, trebalo da bude isključen iz postupka javne nabavke zbog postojanja osnova za isključenje privrednog subjekta. U slučaju raskida ugovora, primenjivaće se odredbe Zakona o obligacionim odnosima. UGOVORNA KAZNA Član 9. Naručilac će pružaocu usluge naplatiti ugovornu kaznu ukoliko pružalac usluge zadocni sa njenim ispunjenjem ili ukoliko ne ispunjava svoje obaveze iz ugovora. Ukoliko pružalac usluge zadocni sa ispunjenjem ugovorne obaveze, naručilac ima pravo da: naplati ugovornu kaznu za svaki dan zakašnjenja u iznosu od 0,5% od ukupne vrednosti usluga bez PDV-a, a najviše do 10% od ukupne vrednosti usluga bez PDV-a, s tim da ukupan iznos ugovorne kazne ne može preći 10% od ukupne vrednosti ugovora bez PDV-a; zahteva ispunjenje obaveze o čemu će pružaoca usluge bez odlaganja obavestiti. Ukoliko nastupi slučaj iz stava 2. ovog člana i pružalac usluge izvrši uslugu, a naručilac primi ispunjenje ugovorne obaveze on će bez odlaganja obavestiti pružaoca usluge da zadržava svoje pravo na ugovornu kaznu iz stava 2. alineja 1. ovog člana. Naplata ugovorne kazne se realizuje naplatom sredstva obezbeđenja iz člana 8. stav 1. alineja 1. okvirnog sporazuma. Ukoliko pružalac usluge ne izvrši uslugu u rokovima predviđenim ovim ugovorom, odnosno ne ispunjava ugovorne obaveze, naručilac ima pravo da: da jednostrano raskine ovaj ugovor i da naplati sredstvo obezbeđenja iz člana 8. stav 1. alineja 1. okvirnog sporazuma. Naplatom sredstva obezbeđenja iz člana 8. stav 1. alineja 1. okvirnog sporazuma, ne utiče i ne umanjuje pravo naručioca na naknadu stvarno pretrpljene štete. PRAĆENJE REALIZACIJE UGOVORNIH OBAVEZA Član 10. Za praćenje tehničke realizacije i izvršenja ugovornih obaveza ugovornih strana u ime naručioca zadužuju se __________________________. Za praćenje finansijske realizacije ovog ugovora u ime naručioca zadužuje se _____________________________. TRAJANJE UGOVORA Član 11. Ugovorne strane ovaj ugovor zaključuju do dana dok pružalac usluge za potrebe naručioca ne izvrši predmetne usluge, a do maksimalnog iznosa iz člana 2. ovog ugovora, odnosno najduže __________ od dana zaključenja ovog ugovora. POSEBNE I ZAVRŠNE ODREDBE Član 12. Pružalac usluge ne može preneti svoje potraživanje koje ima po ovom ugovoru na drugoga, te takav ugovor o ustupanju neće imati pravno dejstvo prema naručiocu. Predmet zaloge ne može biti pravo potraživanja koje pružalac usluge ima prema naručiocu, odnosno pružalac usluge ne može zalagati svoje pravo potraživanja koje ima po ovom ugovoru. Član 13. Ugovorne strane saglasno izjavljuju da su ovaj ugovor pročitale, razumele i da ugovorne odredbe u svemu prihvataju kao izraz njihove volje. Član 14. Ugovorne strane su saglasne da se, u slučaju izmene ovog ugovora, bliže određenje načina realizacije vrši putem aneksa ovog ugovora. Član 15. Na sve što nije regulisano odredbama ovog ugovora, primenjivaće se odgovarajuće odredbe Zakona o obligacionim odnosima. Član 16. Ugovorne strane će sporazumno rešavati sve sporove i razlike u tumačenju i primeni ovog ugovora, u protivnom se ugovara nadležnost suda u Novom Sadu. Član 17. Sastavni deo ovog ugovora čini Prilog specifikacija usluga. Ovaj ugovor je sačinjen u dva (2) istovetna primerka od kojih svaka strana po jedan (1) primerak. ZA PRUŽAOCA USLUGA: ZA NARUČIOCA: DIREKTOR DIREKTOR _________________________ ___________________________