Папир за графичку штампу

2. OBRAZAC STRUKTURE CENE SA TEHNIČKOM SPECIFIKACIJOM, JN OS 71-2026.xlsx ОБРАЗАЦ СТРУКТУРЕ ЦЕНЕ за ЈН ОС 71/2026 Папир за графичку штампу редни број | Назив добра | Техничка спецификација/посебан захтев наручиоца | Произвођач и тип папира | ЈМ | Oквирна количина | Jед.цена без ПДВ-а | Jед.цена са ПДВ-ом | Укупна вредност без ПДВ-а | Укупна вредност са ПДВ-ом 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 (6x7) | 10 (6x8) 1. | Офсетни папир 80g/m2 | 80g/m2, по стандарду SRPS EN ISO 536:2020, формат 700х1000 mm. Nevia, Mondi или одговарајући * FSC или PEFC сертификат система управљања шумама или одговарајући Захтевани доказ: произвођачка спецификација/ односно декларација | кг | 7500 | 0 | 0 | 0 2. | Офсетни папир 80g/m2 | 80g/m2, по стандарду SRPS EN ISO 536:2020, формат 610х860 mm. Nevia, Mondi или одговарајући * FSC или PEFC сертификат система управљања шумама или одговарајући Захтевани доказ: произвођачка спецификација/ односно декларација | кг | 4500 | 0 | 0 | 0 3. | Офсетни папир 140g/m2 | 140g/m2, по стандарду SRPS EN ISO 536:2020, формат 610х860 mm Nevia, Mondi или одговарајући * FSC или PEFC сертификат система управљања шумама или одговарајући Захтевани доказ: произвођачка спецификација/ односно декларација | кг | 350 | 0 | 0 | 0 4. | Офсетни папир 70g/m2 | 70g/m2, по стандарду SRPS EN ISO 536:2020 формат 610х860 mm. Nevia, Mondi или одговарајући * FSC или PEFC сертификат система управљања шумама или одговарајући Захтевани доказ: произвођачка спецификација/ односно декларација | кг | 3000 | 0 | 0 | 0 5. | Кунстдрук папир 300g/m2 | 300g/m2, по стандарду SRPS EN ISO 536:2020, формат 640х880 mm. Burgo, Fedrigoni, Nevia или одговарајући Захтевани доказ: произвођачка спецификација/ односно декларација | кг | 700 | 0 | 0 | 0 6. | Кунстдрук папир 300g/m2 | 300g/m2, по стандарду SRPS EN ISO 536:2020, формат 700х1000 mm Burgo, Fedrigoni, Nevia или одговарајући Захтевани доказ: произвођачка спецификација/ односно декларација | кг | 700 | 0 | 0 | 0 7. | Кунстдрук папир 115g/m2 | 115g/m2, по стандарду SRPS EN ISO 536:2020 формат 700х1000 mm. Burgo, Fedrigoni, Nevia или одговарајући Захтевани доказ: произвођачка спецификација/ односно декларација | кг | 500 | 0 | 0 | 0 8. | Самолепљиви папир 80g, полусјајни формат 500x700 mm | 80g, по стандарду SRPS EN ISO 536:2020 полусјајни формат 500x700 mm. Ritrama или одговарајући Захтевани доказ: произвођачка спецификација/ односно декларација | таб | 150 | 0 | 0 | 0 9. | Натрон папир за паковање 70 g/m2 | 70 g/m2 по стандарду SRPS EN ISO 536:2020 формат 920х1260 mm Saci или одговарајући Захтевани доказ: произвођачка спецификација/ односно декларација | кг | 150 | 0 | 0 | 0 10. | Специјалан папир за штампу диплома 260 g/m2 | 260 g/m2 по стандарду SRPS EN ISO 536:2020 Frdrigoni Woodstock Betulla или одговарајући Захтевани доказ: произвођачка спецификација/ односно декларација | кг | 400 | 0 | 0 | 0 Укупно | 0 | 0 Упутство за попуњавање обрасца структуре цене са техничком спецификацијом Понуђач треба да попуни образац структуре цене на следећи начин: У колону 4. уписати произвођача и тип папира који се нуди у супротном понуда ће бити одбијена У колону 7. понуђач уписује колико износи јединична цена без ПДВ-а, за свако понуђено добро У колону 8. понуђач уписује јединичну цену са ПДВ-ом У колони 9. понуђач уписује укупну вредност без ПДВ-а, и то тако што множи јединичну цена без ПДВ-а из колоне 7 са оквирном количином из колоне 6 У колону 10. понуђач уписује укупну вредност са ПДВ-ом, и то тако што множи јединичну цена са ПДВ-ом из колоне 8 са оквирном количином из колоне 6 У колони УКУПНО понуђач уписује износ за све укупне вредности понуде без ПДВ-а и са ПДВ-ом. Kriterijumi za dodelu ugovora.pdf КРИТЕРИЈУМИ ЗА ДОДЕЛУ УГОВОРА И ОСТАЛИ ЗАХТЕВИ НАБАВКЕ 1 Наручилац: УНИВЕРЗИТЕТ У НОВОМ САДУ - ФАКУЛТЕТ ТЕХНИЧКИХ НАУКА 100724720 Назив поступка: Папир за графичку штампу Референтни број: ЈН ОС 71/2026 КРИТЕРИЈУМИ ЗА ДОДЕЛУ УГОВОРА И ОСТАЛИ ЗАХТЕВИ НАБАВКЕ Део конкурсне документације који је генерисан путем Портала у случају када је наручилац означио опцију аутоматског рангирања понуда на Порталу јавних набавки Назив предмета / партије: Папир за графичку штампу Наручилац је дефинисао критеријуме за доделу уговора на основу: Цене Изабран начин рангирања прихватљивих понуда: Аутоматско рангирање Остали захтеви набавке (који нису наведени изнад као критеријуми) Назив: Рок испоруке Јединица мере: Радни дан Ограничења: Ограничена је минимална вредност коју понуђач може да понуди Ограничена је максимална вредност коју понуђач може да понуди Максимална дозвољена вредност: 5,00 Опис и појашњење критеријума и докази потребни за проверу: Рок испоруке не може бити дужи од 5 (пет) радних дана од дана достављања наруџбенице. У случају да понуђач наведе дужи рок испоруке, таква понуда ће бити одбијена. У случају да понуђач непрецизно одреди рок испоруке (нпр: сати, минути, око, оквирно, од-до и сл.), иста ће се сматрати неприхватљивом. Напомена: У овом делу наведени су остали захтеви набавке који нису претходно наведени као критеријуми за доделу уговора, а понуђач мора на њих да одговори приликом попуњавања електронског обрасца понуде. Ти захтеви могу да се односе на захтеве набавке, које наручилац сматра релевантним за закључење уговора и који се могу нумерички исказати- Резервни критеријуми У ситуацији када постоје две или више понуда са једнаком најнижом понуђеном ценом, Оквирни споразум ће бити додељен оном Понуђачу који је понудио краћи рок испоруке Примена жреба Уколико након рангирања на основу критеријума за доделу и резервних критеријума (ако су дефинисани) није могуће донети одлуку о додели уговора, наручилац ће уговор доделити понуђачу који буде извучен путем жреба. Наручилац ће обавестити све понуђаче који су поднели понуде о датуму када ће се одржати извлачење путем жреба. Жребом ће бити обухваћене само оне понуде које су најповољније након рангирања на основу критеријума за доделу и резервних критеријума (ако су дефинисани). Извлачење путем жреба наручилац ће извршити јавно, у присуству понуђача, и то тако што ће називе понуђача исписати на одвојеним папирима, који су исте величине и боје, те ће све те папире ставити у провидну кутију одакле ће прво извући само један папир. Понуђачу чији назив буде на извученом папиру ће бити додељен уговор. Након извлачења првог папира наручилац извлачи преостале папире један по један те сходно редоследу којим су извучени рангира преостале понуђаче. Понуђачима који не присуствују овом поступку, наручилац ће доставити записник извлачења путем жреба. 3. MODEL OKVIRNOG SPORAZUMA, JN OS 71-2026.docx МОДЕЛ ОКВИРНОГ СПОРАЗУМА ЈН ОС 71/2026 - Папир за графичку штампу Оквирни споразум закључен је између уговорних страна: 1. Факултета техничких наука Универзитета у Новом Саду, са седиштем у Новом Саду, Трг Доситеја Обрадовића бр. 6, ПИБ 100724720, матични број: 08067104, шифра делатности: 80322, ЈБКЈС 02256, кога заступа Проф. др Борис Думнић, декан (у даљем тексту: Наручилац) и и 2.____________________________________________ из _________________, ул. ______________________________ бр.___, мат.бр: _______________, ПИБ: _________________, шифра делатности: _______, бр.т.рн: _______________________, код _______________________________________ банке, кога заступа __________________________ (у даљем тексту: Добављач) АКО ЈЕ ДАТА ЗАЈЕДНИЧКА ПОНУДА 2.1. __________________ из ___________________, ул.____________________ бр.____, мат.бр:_________________, ПИБ: _________________, шифра делатности: ________, кога заступа __________________________________________________. 2.2.__________________ из ___________________, ул.____________________ бр.____, мат.бр:_________________, ПИБ: _________________,шифра делатности: ________, кога заступа __________________________________________________. Стране у Оквирном споразуму сагласно констатују: - да је Наручилац на основу члана 52. Закона о јавним набавкама ("Сл. гласник РС", бр. 91/19, 92/23, у даљем тексту: ЗЈН) спровео отворени поступак јавне набавке добара – Папир за графичку штампу, број ЈН ОС 71/2026, са циљем закључивања Оквирног споразума са једним понуђачем на период од једне године; - да је Добављач доставио Понуду бр. _____ од ____.2026. године, која чини саставни део овог Оквирног споразума; - да је Наручилац донео Одлуку о закључивању Оквирног споразума, број 01-171/2026-71__од ___.2026. године, у складу са којом се закључује овај оквирни споразум. ПРЕДМЕТ ОКВИРНОГ СПОРАЗУМА Члан 1. Предмет оквирног споразума је утврђивање услова неопходних за издавање наруџбеница за набавку добара – Папир за графичку штампу. Наруџбенице ће се издавати у складу са одредбама овог оквирног споразума, условима из конкурсне документације, понудом Добављача, и стварним потребама Наручиоца. Оквирни споразум не представља обавезу Наручиоца на издавање наруџбеница. Обавеза Наручиоца настаје издавањем наруџбенице, под условима из овог оквирног споразума. ВАЖЕЊЕ ОКВИРНОГ СПОРАЗУМА Члан 2. Овај оквирни споразум се закључује на период од једне године или до утрошка предвиђених средстава, а ступа на снагу даном потписивања од стране овлашћених представника уговорних страна. Члан 3. Током периода важења овог оквирног споразума, предвиђа се издавање више наруџбеница. Набављање добара ће се вршити сукцесивно, а динамика наручивања и број наруџбеница ће бити одређени према стварним потребама Наручиоца. Количине у Образцу структуре цене са техничком спецификацијом су дате оквирно, с тим да наручилац исте може повећати односно смањити у складу са својим објективним потребама. ВРЕДНОСТ ОКВИРНОГ СПОРАЗУМА Члан 4. Вредност оквирног споразума износи 3.853.000,00 динара без ПДВ-а, што представља процењену вредност за време важења Оквирног споразума. На утврђену вредност, уговара се порез на додату вредност, у складу са законом. Укупна вредност свих издатих наруџбеница, не може бити већа од вредности оквирног споразума. Наручилац задржава право да не реализује у целости процењену вредност из става 1. овог члана. ЦЕНЕ У ОКВИРНОМ СПОРАЗУМУ Члан 5. Јединичне цене дате у Образцу структуре цене са техничком спецификацијом обухватају све трошкове које Добављач има у реализацији предметне набавке (трошкови транспорта, истовара на месту предаје добара...). Јединичне цене добара из Обрасца структуре цене, током важења Оквирног споразума су фиксне. НАЧИН И УСЛОВИ ИЗДАВАЊА НАРУЏБЕНИЦА Члан 6. Након закључења оквирног споразума, када настане потреба Наручиоца за предметом набавке, Наручилац ће појединачне набавке реализовати издавањем наруџбенице. Наруџбеница се издаје под условима из овог оквирног споразума у погледу количине, спецификација предмета набавке, цене, начина и рока плаћања, места, начина и рока испоруке добара и других битних елемената за извршење предметне набавке. Наручилац ће у наруџбеници навести тачну спецификацију и количину добара које наручује, као и укупну вредност према јединичним ценама датим у понуди. Исту ће електронским путем доставити Добављачу, који је дужан да потврди пријем мејла. Уколико Добављач не потврди пријем мејла, рокови за испоруку добара према издатој наруџбеници се рачунају од дана слања мејла Наручиоца, сходно члану 44. став 2. ЗЈН. ИСПОРУКА ДОБАРА Члан 7. Испоруке уговорених добара Добављач ће вршити Наручиоцу сукцесивно, према наруџбеници Наручиоца. Место испоруке је FCO Наручиоца: Факултет техничких наука, са седиштем у Новом Саду, Трг Доситеја Обрадовића бр. 6. Рок испоруке не може бити дужи од _________ радних дана од дана достављања наруџбенице Наручиоца (максимум 5 радних дана од дана достављања наруџбенице). Само изузетно, у случају хитне (изненадне) испоруке, Наручилац задржава право да затражи испоруку добара у року од једног дана од пријема наруџбенице. Лице задужено од стране наручиоца, за праћење извршења Оквирног споразума и издатих наруџбеница, ће у том случају Добављачу додатно нагласити да је у питању хитна испорука. КВАЛИТЕТ ПРЕДМЕТНИХ ДОБАРА Члан 8. Добављач се обавезује да добра испоручи према карактеристикама који су одређени у Образцу структуре цене са техничком спецификацијом из овог оквирног споразума и датој понуди. Добра морају бити нова у оригиналном паковању, са декларацијом (оригинална декларација поуздано причвршћена на амбалажи), допремљена, упакована у амбалажи и на начин који је прописан за ову врсту робе, како би се обезбедила од делимичног или потпуног оштећења при утовару, транспорту, претовару и у складиштењу. Добављач се обавезује да ће оштећену или изгубљену робу током транспорта, или евентуално погрешно упаковану, односно испоручену у количини мањој од наручене, надокнадити Наручиоцу о свом трошку у року предвиђеном за отклањање рекламације. Члан 9. У случају утврђених недостатака у квалитету, квантитету и очигледних грешака испоручених производа, Наручилац ће сачинити писани приговор (рекламацију) одмах по испоруци ако се недостатак уочи на лицу места. Уколико се након пријема робе констатује да иста има недостатак који се није могао открити уобичајеним прегледом приликом преузимања (скривени недостатак), Наручилац је дужан да о том недостатку обавести Добављача у року од осам дана рачунајући од дана када је недостатак откривен. У случају да је Добављач знао или морао знати за недостатке, Наручилац има право да се на те недостатке позове и када није извршио своју обавезу да добра прегледа, односно да благовремено обавести Добављача о уоченом недостатку. Добављач је у обавези да у року од 24 часа од момента пријема писаног приговора (рекламације), предметна добра неодговарајућег квалитета замени, односно достави нова одговарајућег квалитета. Члан 10. Добављач се обавезује да ће се у свему придржавати прописа, норматива и стандарда важећих за робу која је предмет овог споразума. Добављач се обавезује на поштовање квалитета и рока употребе испоручене робе. Добављач се може оградити од одговорности на квалитет једино у ситуацији да докаже да је до промене у квалитету испоручене робе дошло због неправилног складиштења испоручене робе код Наручиоца. НАЧИН И РОК ПЛАЋАЊА Члан 11. Наручилац се обавезује да плаћање уговорене цене по јединачним наруџбеницама изврши након испоруке добара, на основу испостављене и регистроване електронске фактуре у Централном регистру фактура (ЦРФ). У супротном, испостављена фактура не може бити плаћена. Пре испостављања електронске фактуре Наручиоцу је потребно доставити отпремницу. Отпремница и рачун на вредност испоручених добара, морају гласити на Факултет техничких наука из Новог Сада и морају да садрже: деловодни број оквирног споразума и издате наруџбенице под којим су заведени на Факултету техничких наука, тачан назив добра, редни број из обрасца структуре цена и јединичне цене. Уз рачун се доставља примерак наруџбенице. Наручилац је дужан да изврши уплату на рачун Добављача у року до 45 дана од дана пријема исправног рачуна и комплетне документације за плаћање. Плаћање по овом споразуму у 2026. години вршиће се до нивоа средстава обезбеђених Финансијским планом за 2026. годину за ове намене. За обавезе које доспевају по овом споразуму у 2027. години, Наручилац ће извршити плаћање Добављачу по обезбеђивању финансијских средстава усвајањем Финансијског плана за 2027. годину, у супротном Споразум престаје да важи без накнаде штете због немогућности преузимања обавеза од стране Наручиоца. СРЕДСТВО ОБЕЗБЕЂЕЊА ЗА ИЗВРШЕЊЕ ОКВИРНОГ СПОРАЗУМА Члан 12. Добављач је дужан да приликом потписивања оквирног споразума, преда Наручиоцу сопствену меницу, као средство обезбеђења за добро извршење посла (оквирног споразума), која мора бити евидентирана у Регистру меница и овлашћења Народне банке Србије. Меница мора бити оверена печатом и потписана од стране лица овлашћеног за заступање, а уз исту мора бити достављено попуњено и оверено менично овлашћење - писмо, са назначеним износом од 10% процењене вредности јавне набавке без ПДВ-а, која је уједно и вредност оквирног споразума. Уз меницу се доставља копија картона депонованих потписа који је издат од стране пословне банке коју добављач наводи у меничном овлашћењу. Рок важења менице је 30 дана дужи од истека важења оквирног споразума. Наручилац ће уновчити дату меницу уколико Добављач: - не достави средство обезбеђења за испуњење уговорних обавеза – наруџбенице; - без оправданог разлога одбије да изврши наруџбеницу која му је достављена, а у складу са овим оквирним споразумом; - у току трајања Оквирног споразума Наручилац 3 (три) пута записнички утврди недостатке (три рекламације) у квалитету, квантитету или очигледних грешака испоручених производа; - поступа супротно другим одредбама оквирног споразума. Члан 13. Добављач је дужан да након издавања прве наруџбенице, у року не дужем од 2 радна дана, достави Наручиоцу, као средство финансијског обезбеђења за испуњење уговорних обавеза - наруџбенице, једну бланко соло меницу регистровану у Регистру Народне банке Србије, оверену и потписану од стране лица овлашћеног за заступање Добављача. Уз меницу се доставља копија картона депонованих потписа који је издат од стране пословне банке коју Добављач наводи у меничном овлашћењу. Уз меницу мора бити достављено прописно сачињено, потписано и оверено менично овлашћење – писмо, са назнаком да Наручилац може попунити и поднети меницу надлежној банци у циљу наплате на износ од 10% вредности конкретне наруџбенице без ПДВ-а, у случају да Добављач не извршава уговорне обавезе у складу са издатом наруџбеницом. Наручилац дозвољава да се, из разлога економичности и ефикасности, већ дата меница за појединачну наруџбеницу може користити и за следећу наруџбеницу из истог оквирног споразума, под условом да је претходна наруџбеница, за коју је достављена меница, у потпуности успешно реализована, и под условом да је меница наплатива и за ту наредну наруџбеницу. Из тог разлога рок важења менице мора бити дужи од рока за извршење наруџбенице по основу које је меница достављена. У случају реализације менице од стране Наручиоца, Добављач је дужан да обезбеди нову потписану и регистровану бланко соло меницу под истим условима. Након успешне реализације последње наруџбенице по овом оквирном споразуму, меница ће бити враћена Добављачу. РАСКИД СПОРАЗУМА Члан 14. Наручилац може раскинути овај споразум у следећим случајевима: - Добављач без оправданог разлога одбије да поступи по наруџбеници, када му је иста упућена у складу са оквирним споразумом; - Добављач не испоручи добра, након достављене наруџбенице, у уговореном року, ако је одговорност на страни Добављача; - Ако се у току трајања Оквирног споразума 3 (три) пута записнички утврди недостатак (три рекламације) у квалитету, квантитету или очигледних грешака испоручених производа; - Добављач стекне негативну референцу у реализацији овог споразума; - Злоупотреба и преварно понашање Добављача. ПОСЕБНЕ И ЗАВРШНЕ ОДРЕДБЕ Члан 15. Стране су сагласне да се измене или допуне Оквирног споразума могу вршити искључиво у писменој форми путем Анекса, уз обострану сагласност и потпис овлашћених лица страна у Оквирном споразуму. За све што није регулисано овим споразумом примењиваће се одредбе Закона о облигационим односима, као и други прописи који регулишу ову материју. Добављач је дужан да у року од 5 (пет) дана од настанка било какве пословне промене, о истој писмено обавести Наручиоца. Члан 16. Споразумне стране су сагласне да сва спорна питања у вези са овим оквирним споразумом решавају споразумно. Евентуалне спорове који не буду решени споразумно решаваће Привредни суд у Новом Саду. Члан 17. Овај Оквирни споразум сачињен је у 4 (четири) истоветна примерка, од којих 2 (два) задржава Добављач, а 2 (два) Наручилац. За Добављача: За Наручиоца: ____________________ _____________________ Проф. др Борис Думнић, декан Напомена: Овај Модел Оквирног споразума представља садржину Оквирног споразума који ће бити закључен са Понуђачем. Понуђач се приликом подношења понуде саглашава са Моделом Оквирног споразума. Оквирни споразум ће пре потписивања бити садржински прилагођен према томе да ли Понуђачи подносе заједничку понуду или понуду са подизвођачем. Понуђач којем буде додељен Оквирни споразум је дужан да достави Наручиоцу потписан и оверен Оквирни споразум у року од максимално седам (7) календарских дана од дана пријема Оквирног споразума. Уколико Понуђач у наведеном року не достави потписан Оквирни споразум, сматраће се да је одбио да закључи Оквирни споразум. 3a. MODEL NARUDžBENICE, JN OS 71-2026.doc МОДЕЛ НАРУЏБЕНИЦЕ НАРУЧИЛАЦ | ДОБАВЉАЧ | | Факултет техничких наука Универзитета у Новом Саду, са седиштем у Новом Саду, Трг Доситеја Обрадовића бр. 6 | Назив: | | Матични број: 08067104 | Матични број: | | ПИБ: 100724720 | ПИБ: | | Овлашћено лице: Декан проф. др Борис Думнић | Текући рачун: | | | Назив банке: | | Контакт особа и телефон | Овлашћено лице: | | Е-мејл: | Контакт особа и телефон: | | | Email: | | На основу закљученог Оквирног споразума на једну годину бр. _____________ од __________. године, закљученог на основу јавне набавке бр. ЈН ОС 71/2026 – Папир за графичку штампу, издаје се Н А Р У Џ Б Е Н И Ц А бр. ________ дел.бр. ___________ од _____________. године редни број из обрасца структуре цена | Назив робе | Јединица мере | Количина | Цена без ПДВ-а | Цена са ПДВ -ом | Укупна цена без ПДВ -а | Укупна цена са ПДВ -ом | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | УКУПНО: | | | | 1. Општи услови купопродаје: 1.1. Набавка се врши на основу Оквирног споразума бр. ____________ од __________. године и понуде изабраног Добављача бр. _______ од _________. године, 1.2. Цена подразумева испоруку: ФЦО магацин Наручиоца, Факултет техничких наука, са седиштем у Новом Саду, ул. Трг Доситеја Обрадовића бр. 6. 1.3. Рок испоруке: ______ радних дана од дана достављања Наруџбенице, 1.4. Рок плаћања: 45 дана од дана испостављања исправне фактуре. 2. Остало: 2.1. Надлежан суд: Привредни суд у Новом Саду, 2.2. Рачун мора бити испостављен у складу са свим позитивним законским прописима, 2.3. У свему осталом што није предвиђено по овој наруџбеници важе одредбе из Оквирног споразума и прописи Закона о облигационим одосима и Општих узанси за промет робе. Лице задужено за праћење извршења уговора _____________________________ Напомена: Наручилац електронским путем доставља наруџбеницу Добављачу који је дужан да потврди пријем мејла. Уколико Добављач не потврди пријем мејла, сматраће се да је примио наруџбеницу (захтев за испоруку), сходно члану 44. став 2. ЗЈН. Рачун мора гласити на Факултет техничких наука из Новог Сада и мора да садржи: деловодни број оквирног споразума и издате наруџбенице под којим су заведени на Факултету техничких наука, тачан назив добра из спецификације, редни број из обрасца структуре цена и јединичне цене. Уз рачун се доставља примерак наруџбенице.