Izrada-ažuriranje postojeće teh. proj. Dok. rekonstrukcije vatrogasne stanice sa pripadajućim cevovodima i armaturom na TNS i ishodovanje svih neophodnih saglasnosti i građ. dozvole

OPIS I TEHNIČKA SPECIFIKACIJA JN OP 2026 087.pdf 1 /6 OPIS I SPECIFIKACIJA PREDMETA, USLOVI ISPORUKE ILI IZVRŠENJA IZRADA-AŽURIRANJE POSTOJEĆE TEHNIČKO PROJEKTNE DOKUMENTACIJE REKONSTRUKCIJE VATROGASNE STANICE SA PRIPADAJUĆIM CEVOVODIMA I ARMATUROM NA TERMINALU NOVI SAD I ISHODOVANJE SVIH NEOPHODNIH SAGLASNOSTI I GRAĐEVINSKE DOZVOLE JN-OP-2026-087 1. Izrada/ažuriranje postojeće projektno- tehničke dokumentacije rekonstrukcije vatrogasne stanice sa pripadajućim cevovodima i armaturom na Terminalu Novi Sad, sa pribavljanjem svih neophodnih uslova, saglasnosti, rešenja i dozvola nadležnih organa komplet 1 Terminal Novi Sad, Put Šajkaškog odreda br. 8 Opis i specifikacija predmeta, uslovi isporuke ili izvršenja Postojeći idejni projekat, kao i projekat za izvođenje rekonstrukcije vatrogasne stanice sa pripadajućim cevovodima i armaturom na Terminalu Novi Sad, izrađen je u toku 2021. godine od strane privrednog društva „Neopetrol Inženjering“ d.o.o. Novi Sad. Pribavljeno je rešenje o odobrenju izvođenja radova, sa datumom izdavanja 21.04.2022. godine, koje je doneo Pokrajinski sekretarijat za energetiku, građevinarstvo i saobraćaj. Kako u periodu od 3 (tri) godine nije izvršena prijava radova, rešenje o odobrenju izvođenja radova je prestalo da važi. Projekat za izvođenje sadrži: • Sveska 2.1 – Projekat konstrukcije • Sveska 4 - Projekat elektroenergetskih instalacija • Sveska 5 - Projekat telekomunikacionih i signalnih instalacija • Sveska 6 - Projekat posebnih sistema • Glavni projekat ZOP. Elaborat o zonama opasnosti • Plan preventivnih mera Sva postojeća dokumentacija dostupna je u štampanom obliku, u PDF formatu i u otvorenoj formi (.doc, .xls, .dwg). Lokacija Terminal Novi Sad, „Transnafta“ AD Pančevo, nalazi se na teritoriji grada Novog Sada, u radnoj zoni „Sever 4“, u jugozapadnoj zoni, u Bloku 1. Planom detaljne regulacije grada Novog Sada („Sl. list grada Novog Sada“, br. 25/2007) ovo područje je namenjeno za industrijsku zonu. Sa južne i istočne strane prostor Terminala Novi Sad graniči se sa NIS a.d. Novi Sad – Rafinerijom nafte Novi Sad, a sa zapadne strane nalazi se saobraćajnica – parkiralište NIS a.d. Novi Sad. Sa severne strane nalazi se saobraćajnica – ulica Put Konkursna dokumentacija u otvorenom postupku za JN-OP-2026-087 2/6 Šajkaškog odreda, koja povezuje Novi Sad sa prigradskim naseljem Šangaj. Na Terminalu Novi Sad vrši se prijem i skladištenje uvozne i domaće sirove nafte, kao i snabdevanje naftom Rafinerije Novi Sad i Pančevo. Na Terminalu se nalaze sledeći objekti: Instalacija za transport sirove nafte (prijemna čistačka stanica, filtersko mesto, instalacija mernih mostova RNP/RNS/TNS, regulaciona grupa, manipulativni cevovodi, pumpna stanica, otpremno čistačko mesto i rezervoar tehnološke kanalizacije – slop); 1. Rezervoarski prostor za sirovu naftu; 2. Upravna komandno-kontrolna zgrada; 3. Trafostanica; 4. Kotlarnica; 5. Merno-regulaciona stanica za gas; 6. Magacini; 7. Radionica; 8. Portirnica; 9. Vatrogasnica. U zgradi vatrogasnice smeštena je vatrogasna stanica sa potrebnom opremom, cevovodima i armaturom za stabilni sistem za gašenje požara teškom penom. Tehnički opis postojećeg stanja Postojeći stabilni sistem za gašenje požara rezervoara teškom penom, stabilni sistem za hlađenje rezervoara i hidrantska mreža na Terminalu deo su jedinstvenog sistema protivpožarne zaštite za ceo kompleks NIS a.d. (ranije Rafinerija nafte Novi Sad, a u daljem tekstu: RNS). Gašenje požara preko stabilnog sistema za gašenje rezervoara vrši se preko cevovoda za penu. Hlađenje krova i plašta rezervoara vrši se preko hidrantske mreže. STABILNI SISTEM ZA GAŠENJE POŽARA REZERVOARA TEŠKOM PENOM Na Terminalu, u prizemlju vatrogasnice koja pripada „Transnafta“ AD Pančevo, nalazi se protivpožarna pumpna stanica koja je u funkciji gašenja požara teškom penom rezervoara za sirovu naftu 4 x 10.000 m³ (A-5501, A-5502, A-5503 i A-5504) i 2 x 20.000 m³ (A-5505 i A- 5506). U protivpožarnoj pumpnoj stanici na Terminalu nalaze se sledeća instalacija i oprema: • Elektro pumpa za vodu sa usisnim i potisnim cevovodom i potrebnim armaturama. • Dizel pumpa za vodu (rezervna) sa usisnim i potisnim cevovodom i potrebnim armaturama, rezervoarom od 200 lit. dizela, akumulatorima (2 kom.) i punjačem akumulatora. • Elektro pumpa za penu sa usisnim i potisnim cevovodom i potrebnim armaturama. • Dizel pumpa za penu (rezervna) sa usisnim i potisnim cevovodom i potrebnim armaturama, akumulatorima (2 kom.) i punjačem akumulatora. Napajanje dizela se vrši iz rezervoara od 200 lit. koji napaja i dizel pumpu za vodu. • Radni i rezervni mešač pene (2 kom. odnosno 2 linije) sa pripadajućim cevovodima i armaturama. • Dva (2) rezervoara za penu od po 7 m³, sa potrebnim cevovodima i armaturama, kao i potrebna elektroinstalacija sa razvodnim ormanima. • Pored gore navedene instalacije i opreme u protivpožarnoj pumpnoj stanici, stabilni sistem za gašenje požara rezervoara sadrži i prstenasto postavljen Konkursna dokumentacija u otvorenom postupku za JN-OP-2026-087 3/6 cevovod za penu oko tankvana rezervoara na kojima su postavljeni hidranti za penu koji služe za gašenje požara u tankvanama. • Do svih rezervoara dolaze cevovodi (priključeni na prstenasti cevovod za penu oko tankvana), sa odgovarajućim armaturama – ventilima, mlaznicama za penu i loncima preko kojih se, u slučaju požara, vrši gašenje požara teškom penom. Svi cevovodi u funkciji gašenja požara obojeni su crvenom bojom. FUNKCIONISANJE STABILNOG SISTEMA ZA GAŠENJE POŽARA REZERVOARA Postojeće snabdevanje vodom za gašenje požara rezervoara vrši se iz sistema hidrantske mreže RNS, i to preko posebnog priključka u šahtu PPŠ 1 i cevovoda prečnika 250 mm, kojim se voda doprema do prostorije protivpožarne pumpne stanice Terminala, gde se pumpama za vodu dodatno podiže na potreban pritisak, meša sa penom i preko cevovoda za stabilni sistem za gašenje požara doprema do rezervoara. NAPOMENA: Pritisak vode u hidrantskoj mreži RNS postiže se preko pumpi u glavnoj pumparnici RNS kod prve kapije i preko mešaone goriva 2 u RNS, nakon čega voda dolazi do protivpožarne pumpne stanice Terminala, gde se dodatno podiže na potreban pritisak, kako je navedeno u prethodnom pasusu. Izrađena je projektno-tehnička dokumentacija za snabdevanje direktnim vodom između mešaone goriva 2 i protivpožarne pumpne stanice na Terminalu, radi obezbeđenja konstantnog protoka i pritiska, koja će takođe biti na raspolaganju izvršiocu. STABILNI SISTEM ZA HLAĐENJE REZERVOARA Pored stabilnog sistema za gašenje požara teškom penom, na svim rezervoarima nalazi se i stabilni sistem za hlađenje krova i plašta rezervoara sa odgovarajućim brojem mlaznica. Snabdevanje vodom stabilnog sistema za hlađenje rezervoara vrši se preko hidrantske mreže RNS. Pritisak vode postiže se po istom principu kao i za stabilni sistem za gašenje požara. Snabdevanje vodom hidrantske mreže u RNS vrši se preko vodozahvata na kanalu DTD i odgovarajućeg broja rezervoara za PP vodu. Svi cevovodi u funkciji hlađenja rezervoara obojeni su zelenom bojom. CILJ PROJEKTA: Zbog potrebe za bržim reagovanjem od trenutka dojave požara do samog gašenja, starosti instalacija – cevovoda, pumpnih agregata, zapornih armatura, mešača pene, rezervoara za penu i rezervoara za dizel-gorivo – kao i potrebe za usklađivanjem sa važećim propisima i standardima za stabilne instalacije za gašenje požara teškom penom, predviđena je izrada/ažuriranje tehničke dokumentacije za zamenu i unapređenje ovog sistema, na osnovu koje bi se izvršila rekonstrukcija vatrogasne stanice sa pripadajućim cevovodima i armaturom. OBIM POSLA Obim projektovanja obuhvata izradu, odnosno ažuriranje postojeće projektno-tehničke dokumentacije za rekonstrukciju kompletne protivpožarne pumpne stanice, cevovoda od PPS do rezervoara i tankvana, kao i cevovoda stabilne instalacije za gašenje i hlađenje na rezervoarima A-5501, A-5502, A-5503, A-5504, A-5505 i A-5506. Postojeća dokumentacija izrađena je 2021. godine i za nju su u tom periodu pribavljene potrebne dozvole i saglasnosti nadležnih institucija. S obzirom na to da će izvršilac posla dobiti na uvid kompletnu projektno-tehničku dokumentaciju projekta rekonstrukcije vatrogasne stanice sa pripadajućim cevovodima, kao i projektnu dokumentaciju direktnog voda za snabdevanje protivpožarnom vodom od mešaone goriva 2 do PPS (vatrogasnice) na Terminalu, potrebno je uraditi kontrolni Konkursna dokumentacija u otvorenom postupku za JN-OP-2026-087 4/6 proračun za kompletnu instalaciju za gašenje i hlađenje, kao i proračun sila u osloncima i proveru dozvoljenog naprezanja na priključcima opreme. Takođe je neophodno: • Ažurirati 3D model kompletnog PPZ sistema; • Izraditi/ažurirati projekat za izvođenje; • Izraditi sve prateće dokumente u skladu sa važećim zakonima i propisima (glavni projekat ZOP, plan upravljanja otpadom i dr.); • Pribaviti građevinsku dozvolu, odnosno rešenje o odobrenju izvođenja radova; • Pribaviti odluku o potrebi procene uticaja objekta na životnu sredinu; • Izraditi i pribaviti svu drugu dokumentaciju koju je projekat u obavezi da poseduje u skladu sa važećim zakonima, propisima i pravilnicima a sve u cilju kako bi se ishodovala građevinska dozvola Svu projektno-tehničku dokumentaciju potrebno je isporučiti u pet (5) štampanih primeraka i pet (5) primeraka u digitalnoj formi, i to u sledećim formatima: • tekst (.doc) • specifikacije, predmeri (.xls) • crteži (.dwg) Digitalni primerci sa dokumentima u navedenim formatima moraju sadržati i sve navedene dokumente prevedene u PDF format. Takođe, potrebno je isporučiti : • Prikaz 3D modela (.nwd) Napomena: Troškove pribavljanja uslova, saglasnosti i dozvola snosi Naručilac/Investitor. ZAKONI, PROPISI I STANDARDI Projektno-tehničku dokumentaciju uraditi prema važećim zakonima, pravilnicima i standardima za ovu vrstu instalacija, kao i u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama, tako da opis predmeta nabavke bude jasan, nediskriminatoran, funkcionalno i tehnički opravdan i da ne favorizuje određenog privrednog subjekta. Naročito u skladu sa: • Zakonom o planiranju i izgradnji (''Službeni glasnik RS'', br. 72/2009, 81/2009- ispravka, 64/2010 odluka US, 24/2011, 121/2012, 42/2013–odluka US, 50/2013– odluka US, 98/2013–odluka US, 132/2014, 145/2014, 83/2018, 31/2019, 37/2019 , 9/2020, 52/2021, 62/2023 i 91/2026) • Zakonom o zaštiti od požara (Sl. glasnik RS br. 111/09, 20/2015 i 87/18), • Pravilnikom o izgradnji postrojenja za zapaljive tečnosti i o uskladištavanju i pretakanju zapaljivih tečnosti (Sl. list RS br. 114 od 20.12.2017. i 85/2021), • Zakonom o zaštiti životne sredine (Sl. glasnik RS br. 135/04, 36/09, 43/11 – US I 14/2016 76/2018, 95/2018 - dr. zakon, 95/2018 - dr. zakon i 94/2024 - dr. zakon), • Zakonom o proceni uticaja na životnu sredinu („Službeni glasnik RS“, br. 94/2024), • Pravilnikom o sadržini studije o proceni uticaja na životnu sredinu (Sl. gl. RS, br. 69/05), • Pravilnikom o sadržini zahteva o potrebi procene uticaja i sadržini zahteva za određivanje obima i sadržaja studije o proceni uticaja na životnu sredinu (Sl. glasnik RS, br. 69/05), • Uredbom o utvrđivanju liste projekata za koje je obavezna procena uticaja i Liste projekata za koje se može zahtevati procena uticaja na životnu sredinu („Službeni glasnik RS“, br. 106/2026), • Zakonom o metrologiji („Službeni glasnik RS“, br. 15/2016), Konkursna dokumentacija u otvorenom postupku za JN-OP-2026-087 5/6 • Zakon o eksplozivnim materijama, zapaljivim tečnostima i gasovima, (Sl. glasnik SRS br. 44/77, 45/85, 18/89 i Sl.gl.RS br. 53/93, 67/93 i 48/94, 101/2002 i 54/2015), • Zakonom o bezbednosti i zdravlju na radu („Službeni glasnik RS“, br. 101/2005, 91/2015, 113/2017 i 35/2023), • Pravilnik o opštim merama i normama zaštite na radu na oruđima i uređajima za rad, (Sl. list RS br. 23/2009, 123/2012, 102/2015, 101/2018 i 130/2021), • Pravilnik o tehničkim merama i uslovima za zaštitu čeličnih konstrukcija od korozije, (Sl. list SFRJ br. 32/70; 21/90), • Pravilnik o tehničkim normativima za električne instalacije niskog napona, (Sl. list SFRJ br. 53/88 I Sl. list SRJ br.28/95), • Pravilnik o tehničkim normama za zaštitu od statičkog elektriciteta, (Sl. list SFRJ br. 62/73), • Pravilnik o tehničkim normativima za zaštitu objekta od atmosfer. pražnjenja, (Sl. list SRJ br. 11/96), • Zakonom o energetici („Službeni glasnik RS“, br. 145/2014, 95/2018 - dr. zakon, 40/2021, 35/2023 - dr. zakon, 62/2023, 94/2024 i 109/2026 - dr. zakoni), • Pravilnikom o dozvoljenom nivou buke u životnoj sredini („Službeni glasnik RS“, br. 54/1992), • Pravilnik o izgradnji postrojenja za zapaljive tečnosti i o uskladištavanju i pretakanju zapaljivih tečnosti (Sl. list SFRJ, br.20/71 i 23/71), • Pravilnik o tehničkim normativima za pristupne puteve, okretnice i uređene platoe za vatrogasna vozila u blizini objekata povećanog rizika od požara (Sl. list SRJ, br. 8/95), • Pravilnikom o tehničkim normativima za zaštitu od požara stambenih i poslovnih objekata javne namene, • Pravilnikom o tehničkim normativima za hidrantsku mrežu za gašenje požara („Sl. list SFRJ“, br. 30/1991 i „Službeni glasnik RS“, br. 3/2018), • SRPS N.58.007-Zone opasnosti prostora ugroženih eksplozivnim smešama gasova i para, • SRPS Z.C0.001-1984 - Zaštita od požara i eksplozija: Termini i definicije • SRPS Z.C0.003-1979 - Zaštita od požara i eksplozija: Klasifikacija požara prema vrsti zapaljivih materija, • SRPS Z.C0.005-1979 - Zaštita od požara i eksplozija: Klasifikacija materija i robe prema ponašanju u požaru, • SRPS Z.C0.012-1979 - Zaštita od požara i eksplozija: Utvrđivanje kategorije i stepena opasnosti od materija pri požaru. • Standardom SRPS EN 13565-2:2019 Instalacije za gašenje požara – Sistemi za gašenje penom – Deo 2: Projektovanje, izvođenje i održavanje, ili odgovarajućim standardom. Ukoliko se u dokumentaciji poziva na konkretan standard, tehničku specifikaciju, oznaku ili drugi referentni sistem, podrazumeva se „ili odgovarajuće“, u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama. PODLOGE ZA IZRADU TEHNIČKE DOKUMENTACIJE Naručilac/Investitor će izvršilacu obezbediti sledeće podloge: • Projektno-tehničku dokumentaciju za rekonstrukciju vatrogasne stanice sa pripadajućim cevovodom i armaturom (IDR , IDP, PGD, PZI, 3D model i druga dokumentacija); • Projektno-tehničku dokumentaciju za izgradnju direktnog hidrantskog voda (IDR , IDP, PGD, PZI i druga dokumentacija); • Svu drugu dokumentaciju kojom raspolaže „Transnafta“ AD, ukoliko je potrebna za izvršenje predmeta nabavke. Konkursna dokumentacija u otvorenom postupku za JN-OP-2026-087 6/6 U cilju boljeg upoznavanja sa lokacijom i formiranja ponude, Naručilac će omogućiti obilazak lokacije svim zainteresovanim privrednim subjektima pod jednakim uslovima. Obilazak lokacije nije uslov za podnošenje ponude. Privredni subjekti koji su zainteresovani za obilazak lokacije treba da blagovremeno, a najkasnije tri dana pre isteka roka za podnošenje ponuda, pošalju zahtev za obilazak objekta putem elektronske pošte na imejl: nabavke@transnafta.rs, nakon čega će zainteresovano lice biti obavešteno o datumu i vremenu obilaska, odnosno uvida. Zahtev za obilazak objekta mora da sadrži sledeće podatke: lične podatke i broj lične karte/pasoša za lica koja će biti ovlašćena za obilazak objekta, kao i registarske oznake vozila. Obilazak lokacije vrši se na adresi: Terminal Novi Sad, Put Šajkaškog odreda br. 8. Prevoz za obilazak objekta je u režiji privrednog subjekta. Obilazak lokacije može da izvrši samo ovlašćeni predstavnik zainteresovanog lica, koji je dužan da predstavniku Naručioca preda punomoćje za obilazak lokacije (na memorandumu ponuđača, zavedeno i potpisano). Predstavnik privrednog subjekta koji obilazi lokaciju u obavezi je da kod sebe poseduje ličnu kartu ili pasoš. Naručilac će privredne subjekte, svakog posebno, obavestiti o terminu zakazanog obilaska. Van zakazanog termina Naručilac neće organizovati dodatni obilazak lokacije. OBRAZAC STRUKTURE CENE JN OP 2026 087.pdf 1 /1 OBRAZAC STRUKTURE CENE SA UPUTSTVOM KAKO DA SE POPUNI IZRADA-AŽURIRANJE POSTOJEĆE TEHNIČKO PROJEKTNE DOKUMENTACIJE REKONSTRUKCIJE VATROGASNE STANICE SA PRIPADAJUĆIM CEVOVODIMA I ARMATUROM NA TERMINALU NOVI SAD I ISHODOVANJE SVIH NEOPHODNIH SAGLASNOSTI I GRAĐEVINSKE DOZVOLE JN-OP-2026-087 R .b. Naziv i opis Jedi - nica mere Koli- čina Jedini- čna cena bez PDV-a Jedi- nična cena sa PDV-om Ukupna cena u RSD bez PDV-a Ukupna cena u RSD sa PDV- om 1. Izrada/ažuriranje postojeće projektno- tehničke dokumentacije rekonstrukcije vatrogasne stanice sa pripadajućim cevovodima i armaturom na Terminalu Novi Sad, sa pribavljanjem svih neophodnih uslova, saglasnosti, rešenja i dozvola nadležnih organa komplet 1 2. UKUPNO RSD bez uračunatog PDV-a 3. Ukupan PDV (izražen u RSD) 4. UKUPNO RSD sa uračunatim PDV-om Datum: Potpis ponuđača UPUTSTVO ZA POPUNJAVANJE: Pozicija pod rednim brojem 1 popunjavaja se tako što se upisuju jedinična i ukupna cena, bez uračunatog PDV-a i sa uračunatim PDV-om Pozicija pod rednim brojem 2 popunjava se tako što se upisuje ukupna cena bez uračunatog PDV-a; Pozicija pod rednim brojem 3 popunjava se tako što se upisuje ukupan PDV; Pozicija pod rednim brojem 4 popunjava se tako što se upisuje ukupna cena sa uračunatim PDV-om. KRITERIJUM ZA OCENU PONUDA JN OP 2026 087.pdf 1 /1 KRITERIJUM ZA IZBOR NAJPOVOLJNIJE PONUDE IZRADA-AŽURIRANJE POSTOJEĆE TEHNIČKO PROJEKTNE DOKUMENTACIJE REKONSTRUKCIJE VATROGASNE STANICE SA PRIPADAJUĆIM CEVOVODIMA I ARMATUROM NA TERMINALU NOVI SAD I ISHODOVANJE SVIH NEOPHODNIH SAGLASNOSTI I GRAĐEVINSKE DOZVOLE JN-OP-2026-087 Kriterijumi za ocenjivanje ponuda prikazani su u priloženoj tabeli: Prilikom ocene ponude, kao relevantna uzimaće se ukupna ponuđena cena bez PDV-a. R . br. Element Broj pondera 1 Cena 95 2 Kvalitet angažovanih kadrova preko godina radnog iskustva. 5 UKUPNO 100 METODOLOGIJA OCENJIVANJA PONUDA 1. Cena – maksimalno 95 pondera X = broj pondera X = najniža ponuđena/ponuđena cena x 95 2. Kvalitet angažovanih kadrova preko godina radnog iskustva -5 pondera Lice/a koje/a se angažuje/u na usluzi ima iskustvo: - nijedna godina – 0 pondera - jedna godina – 1 ponder - dve godine – 3 pondera - tri do 40 godina– 5 pondera Ponude se u okviru ovog elementa kriterijuma ocenjuju na osnovu Radne biografije koja se dostavlja uz ponudu za lice /a koje/a se angažuje /u na izvršenju predmetne usluge. U toku stručne ocene ponuda Naručilac može da zatraži dokaze za proveru vezane za kruterijum od Ponuđača. MODEL UGOVORA I MODEL UGOVORA O ČUVANjU POVERLjIVIH PODATAKA JN OP 2026087.pdf 1 /11 MODEL UGOVORA I MODEL UGOVORA O ČUVANJU POVERLJIVIH PODATAKA Model ugovora predstavlja osnov za određivanje klauzula ugovora koji će biti zaključen sa najpovoljnijim ponuđačem. Isti će biti modifikovan u skladu sa prihvaćenom Ponudom i u tom smislu će biti naknadno dorađene određene klauzule kojima će se regulisati traženi uslovi iz javnog poziva i Konkursne dokumentacije. Ovaj model ugovora je sastavni deo konkursne dokumentacije, ponuđač ga ne dostavlja u svojoj ponudi, ali je dužan da prilikom popunjavanja elektronske ponude na Portalu javnih nabavki potvrdi da je upoznat sa sadržinom i da prihvata predmetni model ugovora. MODEL UGOVORA Ugovorne strane: TRANSNAFTA AD PAN ČEVO, sa sedištem u Pančevu, ul. Zmaj Jove Jovanovića 1, matični broj: 20084731, PIB: 104061151, JBKJS 85934, koje zastupa vršilac dužnosti generalnog direktora Nataša Lečić (u daljem tekstu: NARUČILAC), i ___________________________________ sa sedištem u _______________, ul. ______________ br. _____, matični broj: ______________, PIB: ______________, __________________ (navesti: mikro – malo - srednje – veliko … ) privredno društvo, koga zastupa ________________________, direktor (u daljem tekstu: IZVRŠILAC), zaključuju: U G O V O R Ugovorne strane su se sporazumele o sledećem: OSNOVNE ODREDBE Član1. Ugovorne strane konstatuju da je: - Naručilac, u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama („Službeni glasnik RS” broj 91/2019 i 92/2023 - u daljem tekstu: Zakon), sproveo otvoreni postupak nabavke IZRADA-AŽURIRANJE POSTOJEĆE TEHNIČKO PROJEKTNE DOKUMENTACIJE REKONSTRUKCIJE VATROGASNE STANICE SA PRIPADAJUĆIM CEVOVODIMA I ARMATUROM NA TERMINALU NOVI SAD I ISHODOVANJE SVIH NEOPHODNIH SAGLASNOSTI I GRAĐEVINSKE DOZVOLE, broj nabavke JN-OP-2026-087; - Mesto troška kod Naručioca: DT; - Delatnost:transport; - Izvršilac u svojstvu ponuđača, dostavio svoju Ponudu br. _____________ od _____________ godine, po javnom pozivu broj objave __________________ (u daljem tekstu: Ponuda) i ista čini sastavni deo ovog Ugovora; - Naručilac svojom Odlukom o dodeli ugovora broj _______________od ____2026. godine, dodelio Ugovor o javnoj nabavci Izvršiocu; Konkursna dokumentacija u otvorenom postupku za JN-OP-2026-087 2/11 PREDMET UGOVORA Član 2. Predmet ovog Ugovora je usluga izrade-ažuriranja postojeće tehničko projektne dokumentacije rekonstrukcije vatrogasne stanice sa pripadajućim cevovodima i armaturom na Terminalu Novi Sad i ishodovanje m svih neophodnih saglasnosti i građevinske dozvole za potrebe Naručioca (u daljem tekstu: usluge), a sve prema tehničkom opisu iz konkursne dokumentacije Naručioca i Ponudi Izvršioca br._________ od _____ 202 6. godine, koji su sastavni deo ovog Ugovora, i zajedno sa njim čine nedeljivu celinu. Obim usluge iz stava 1 ovog člana, detaljno opisan u tehničkoj specifikaciji, posebno obuhvata: 1) izradu/ažuriranje postojeće tehničko projektne dokumentacije; 2) izradu/ažuriranje 3D model kompletnog PPZ sistema; 3) izradu/ažuriranje projekta za izvođenje; 4) izradu kontrolnog proračuna za kompletnu instalaciju za gašenje i hlađenje, kao i proračun sila u osloncima i proveru dozvoljenog naprezanja na priključcima opreme; 5) i zradu sve prateće dokumente u skladu sa važećim zakonima i propisima (glavni projekat ZOP, plan upravljanja otpadom i dr.) , i sve druge dokumentaciju koju je projekat u obavezi da poseduje u skladu sa važećim zakonima, propisima i pravilnicima a sve u cilju ishodovanja građevinske dozvole; 6) p ribavljanje građevinsku dozvolu, odnosno rešenj a o odobrenju izvođenja radova; 7) pribavljanje odluke o potrebi procene uticaja objekta na životnu sredinu. Izvršilac se obavezuje da: Izvršilac se obavezuje da: 1. ugovorenu uslugu izvrši na lokaciji Naručioca u roku, i kvalitetu zahtevanom tehničkom specifikacijom konkursne dokumentacije; 2. ugovorenu uslugu izvrši u skladu sa svim važećim zakonima i podzakonskim propisima, tehničkim normativima i standardima, pravilima struke koji su u vezi sa ovakvom vrstom instalacije, internim aktima, procedurama i uputstvima Naručioca koji se odnose na ovu vrstu posla, te tokom izvršavanja usluge postupa sa povećanom pažnjom dobrog stručnjaka i dobrog privrednika, stalno se starajući o zaštiti interesa Naručioca , sve u skladu sa tehničkom dokumentacijom koju poseduje Naručilac; 3. izrađena dokumenta u svemu odgovaraju zahtevima tehničke specifikacije u pogledu svih važećih propisa, traženih uslova i elemenata; 4. da se pre otpočinjanja izvršenja ugovorene usluge upozna sa procedurama i uputstvima Naručioca koja se tiču uslova za bezbedno izvršenje iste, s obzirom da se u objektu Naručioca obavljaju registrovane delatnosti transporta nafte/skladištenja nafte, 5. preuzme od Naručioca podloge – postojeću projektno tehničku dokumentaciju neophodnu za izvršenje predmeta ovog Ugovora; 6. sve podatke, tehničku dokumentaciju, crteže, modele, podloge i druge informacije koje dobije od Naručioca ili do kojih dođe tokom izvršenja ugovora koristi isključivo za potrebe realizacije predmetne nabavke, kao i da ne sme navedene podatke i dokumentaciju ustupati trećim licima, objavljivati ili koristiti u druge svrhe bez prethodne pisane saglasnosti Naručioca. Konkursna dokumentacija u otvorenom postupku za JN-OP-2026-087 3/11 7. pre otpočinjanja izvršenja ugovorene usluge dostavi ovlašćenim licima Naručioca dinamiku izvršenja usluga, dostavi pisani spisak lica i motornih vozila potrebnih za izvršenje usluge koja predstavlja predmet ovog Ugovora, a radi odobravanja eventualnog ulaska u krug objekta Naručioca; 8. tokom vršenja usluge sarađuje sa Naručiocem u pogledu obezbeđenja potrebnih informacija i konsultacija o elementima posla; 7. ovlašćenom licu Naručioca omogući nesmetano vršenje nadzora i kontrole tokom vršenja ugovorene usluge, a naročito u pogledu vrste, količine, kvaliteta i predviđenih rokova, te postupa po nalozima istog bez dodatnih troškova za Naručioca; 8. zapisnički konstatuje okončanje izvršenja ugovorene usluge i isporuči Naručiocu kompletnu zahtevanu dokumentaciju u 5 (pet) štampanih primeraka i 5 (pet) primeraka u digitalnoj formi (formati: tekst (doc), specifikacije, predmeri(.xis), crteži(dwg)), kao i prikaz 3D modela (.nwd). 9. čuva poverljivost svih podataka i informacija sadržanih u dokumentaciji, izveštajima, tehničkim podacima, obaveštenjima i sl., a do kojih dođe u vezi sa izvršenjem usluge iz člana 2. ovog Ugovora, i 10. sve drugo iz tehničke specifikacije konkursne dokumentacije Naručioca. Uslugom, koja je predmet ovog Ugovora, Izvršilac će obuhvatiti lokacij u Terminala Novi Sad , sa podacima detaljno opisana u tehničkoj specifikaciji konkursne dokumentacije. Izvršilac se obavezuje da predmetne usluge, izvrši u roku od _______ (slovima: ______________________) kalendarskih dana, od dana uvođenja u posao. Naručilac će izvršioca uvesti u posao u roku od 30 (trideset) kalendarskih dana od dana zaključenja Ugovora. U rokove za izvršenje usluga ne ulazi vreme vreme postupanja nadležnih organa, imalaca javnih ovlašćenja i drugih institucija, ukoliko kašnjenje nije prouzrokovano propustom izvršioca Rok iz stava 5 ovog člana se može, u izuzetnim slučajevima, produžiti pod uslovom da za produženje navedenog roka ne postoji krivica na strani Izvršioca, uz njegov obrazložen pisani zahtev, na koji saglasnost daje Naručilac, o čemu će se sačiniti aneks ovog Ugovora. CENA Član 3. Ukupna cena usluga, koja predstavljaju predmet ovog Ugovora, a prema cenama navedenim u Ponudi, iznosi ___________ (slovima: ______________________) dinara bez PDV, a sa uračunatim PDV -om _________________ (slovima: _________________________) dinara. Jedinične cene usluga, iz člana 2. ovog Ugovora, iskazane su u prihvaćenoj Ponudi i obrascu strukture cene Izvršioca, bez uračunatog PDV-a. Predmetna ponuda i obrazac strukure cene čine sastavni deo ovog Ugovora. PDV se obračunava i plaća u skladu sa važećim propisima Republike Srbije. Ugovorena cena, iz stava 1. ovog člana, čini cenu usluga iz člana 2. ovog Ugovora, a obuhvata i sve zavisne troškove neophodne za izvršenje usluge, koju Izvršilac pruža Naručiocu, uključujući utrošene radne časove; troškove dolaska i odlaska na lokaciju/e Naručioca (transportni/putni troškovi); izradu zahtevane dokumentacije, i eventualnu izmenu i dopunu iste u skladu sa eventualnim primedbama Naručioca; kao i sve druge zavisne troškove iz tehničke specifikacije konkursne dokumentacije Konkursna dokumentacija u otvorenom postupku za JN-OP-2026-087 4/11 Naručioca. Navedeni troškovi ne mogu se posebno iskazivati van ponuđene cene, fakturisati niti naplaćivati. Ugovorene strane su saglasne da se cena iz stava 1. ovog člana isplati na sledeći način i to: - Iznos do 80% ugovorene cene prema privremenoj situaciji a nakon predaje izrađene dokumentacije, i - iznos do 20% ugovorene cene po konačnoj situaciji, nakon pribavljanja potrebnih uslova, saglasnosti, dozvola, rešenja ili drugih akata nadležnih organa, u skladu sa predmetom nabavke i tehničkom specifikacijom. U toku važenja Ugovora ukupna cena je fiksna i ne može se menjati ni po kojem osnovu za sve vreme trajanja Ugovora. IZVRŠENJE USLUGE Član 4. Prijem izvršenih usluga vrši se od strane ovlašćenog predstavnika Naručioca i u prisustvu ovlašćenog predstavnika Izvršioca. Ovlašćeni predstavnici Naručioca i Izvršioca nakon izvršene usluge , predaje i pregleda izrađene dokumentacije sačinjavaju i potpisuju Zapisnik o izvršenju usluge koji predstavlja osnov za plaćanje do 80% ugovorene cene. Nakon pribavljanja potrebnih uslova, saglasnosti, dozvola, rešenja ili drugih akata nadležnih organa, u skladu sa predmetom nabavke i tehničkom specifikacijom , sačinjava se konačni Zapisnik o izvršenju kompletnog posla koji predstavlja osnov za plaćanje preostalog iznosa do 100% ugovorene cene. Naručilac je dužan da predmet javne nabavke pregleda i da saopšti primedbe Izvršiocu u pogledu vidljivih nedostataka. Ovlašćeni predstavnik Naručioca ima pravo da odbije prijem posla koji ne odgovara Ponudi i ovom Ugovoru, o čemu će se sačiniti zabeleška. Z abelešku o konstatovanim primedbama na izvršene usluge potpisuje ovlašćeni predstavnik Naručioca i ovlašćeni predstavnik Izvršioca. Ukoliko se utvrdi postojanje nedostataka Izvršilac je dužan da ih otkloni odmah, a najkasnije u roku od 3 dana, od dana sačinjavanja zabeleške. Naručilac određuje da je kontakt lice iz člana 12. stav 2 pod a) ovog Ugovora ujedno i ovlašćeno lice, koja će obavljati kontrolu izvršenih usluga, overu Zapisnika o izvršenoj usluzi , i druge neophodne dokumentacije, a u slučaju bilo kakve promene istih, Naručilac će o tome pismeno izvestiti Izvršioca. KVALITET USLUGE Član 5. Za kvalitet izvršenih usluga garantuje i odgovara Izvršilac, koji Naručiocu garantuje da izvršene usluge potpuno odgovaraju svim tehničkim opisima, karakteristikama i specifikacijama datim u okviru konkursne dokumentacije, Ponude i ovog Ugovora. Ukoliko se prilikom prijema, ili u bilo kojoj fazi vršenja usluga, ili nakon izvršenja usluga, konstatuju nedostaci u pogledu kvaliteta izvršenih usluga, Izvršilac je obavezan da nedostatke otkloni odmah, a najkasnije u roku od 3 dana, od momenta prijema pismenog zahteva Naručioca. Izvršilac je u obavezi da, bez naknade, otkloni sve eventualne nedostatke. Konkursna dokumentacija u otvorenom postupku za JN-OP-2026-087 5/11 Izvršilac je obavezan da usluge obavi stručno i kvalitetno prema pravilima struke i važećim zakonima, normativima i standardima. PLAĆANJE Član 6. Plaćanje ugovorene cene vrši se sukcesivno prema privremen oj i konačnoj situaciji. Privrena situacija će se formirati nakon izvršenja usluge , pregleda i predaje izrađene dokumentacije i sačinjavanja Zapisnika o izvršenoj usluzi a konačna situacija nakon pribavljanja potrebnih uslova, saglasnosti, dozvola, rešenja ili drugih akata nadležnih organa, u skladu sa predmetom nabavke i tehničkom specifikacijom i sačinjavanja konačnog Zapisnik o izvršenju kompletnog posla iz čl. 5 ovog Ugovora. Maksimalno plaćanje po privremenoj situaciji je zbirno do 80% ugovorene cene usluge, a p reostali iznos do 100% ugovorene cene biće naplaćen preko konačne situacije u skladu su članom 3 ovog Ugovora. Konačna situacija formira se po odbitku prethodn e uplate iz stava 3 ovog člana, posle overe Konačnog zapisnika o izvršenju kompletnog posla koji je predmet ovog Ugovora. Svaka privremena situacija i konačna situacija, sadrže opise aktivnosti, nazive celina, specifikaciju izvršenih usluga ka o i količine i vrstu isporučen e dokumentacije, kao i sve obavezne elemente predviđene važećim Zakonom o porezu na dodatu vrednost Republike Srbije, a okončana situacija sadrži i sve druge elemente u skladu sa važećim zakonom, tehničkim i drugim propisima i ovim Ugovorom. Za svaku privremenu odnosno konačnu situaciju Izvršilac izdaje elektronsku fakturu u skladu sa odredbama važećeg Zakona o elektronskom fakturisanju. Naručilac ima obavezu da izvrši plaćanje po izdatoj elektronskoj fakturi, u skladu sa važećim zakonskim propisima, u roku od _____ (____________) kalendarskih dana, od dana izdavanja/prijema ispravne elektronske fakture. Plaćanje se vrši uplatom na račun Izvršioca broj ___________ koji se vodi kod __________________, ili drugi račun Izvršioca, koji Izvršilac navede u svom pisanom zahtevu. Alternativa u slučaju podnošenja ponude sa podizvođačem (nepotrebno precrtati) Plaćanje dela ugovorene cene se vrši uplatom na račun Izvršioca broj __________________ koji se vodi kod _______________________________ Banke, ili drugi račun Izvršioca, koji Izvršilac navede u svom pisanom zahtevu u roku od ______________ (slovima: ______ __________) kalendarskih dana, od dana izdavanja/prijema ispravne elektronske fakture. Plaćanje dela ugovorene cene za deo ugovorene usluge iz člana 2. ovog Ugovora koji će izvršiti podizvođač se vrši uplatom na račun podizvođača broj __________________ koji se vodi kod _______________________________ Banke, u Konkursna dokumentacija u otvorenom postupku za JN-OP-2026-087 6/11 roku od ______________ (slovima: ________________) kalendarskih dana od dana izdavanja/prijema ispravne elektronske fakture. (napomena: konačan tekst u ugovoru zavisi od statusa članova grupe ponuđača, kao i od načina na koji je uređeno plaćanje sporazumom o zajedničkom izvršenju posla) SREDSTVA FINANSIJSKOG OBEZBEĐENJA Član 7. Izvršilac se obavezuje da u trenutku zaključenja ovog Ugovora, Naručiocu preda sredstvo finansijskog obezbeđenja za dobro izvršenje posla, u vidu jedne važeće i registrovane blanko solo menice, overene pečatom i potpisane od strane lica ovlašćenog za zastupanje , kojom garantuje uredno izvršenje svih svojih ugovornih obaveza, odnosno ugovorenog posla. Uz menicu, iz stava 1 ovog člana, mora biti dostavljeno uredno popunjeno i overeno menično ovlašćenje – pismo, kao i kopija kartona deponovanih potpisa, izdatog od strane poslovne banke koju Izvršilac navodi u meničnom ovlašćenju – pismu, za Naručioca kako bi zaprimljenu menicu mogao popuniti u skladu sa ovim Ugovorom. Menica, iz stava 1. ovog člana, predata je kao sredstvo finansijskog obezbeđenja za dobro izvršenje posla, sa naznačenim, na meničnom ovlašćenju, nominalnim iznosom od 10% (deset procenata) od ukupne vrednosti Ugovora bez PDV- a, sa rokom važenja menice koji je najmanje 30 (trideset) dana duži, od roka izvršenja navedenog u Ugovoru. U slučaju nedostataka u izvršenju posla iz razloga koji se mogu pripisati Izvršiocu (neispunjenje i/ili docnja u ispunjenju i/ili ispunjenje sa nedostacima), isti je dužan da Naručiocu plati nominalni iznos od 10% (deset procenata) od ukupne vrednosti Ugovora, bez PDV-a. Naručilac ima pravo da naplati ugovorni iznos bez posebnog obaveštavanja Izvršioca, aktiviranjem blanko solo menice (za dobro izvršenje posla). Menica i menično ovlašćenje (pismo) iz stava 1 i 2 ovog člana se drže u blagajni Naručioca sve do ispunjenja ugovornih obaveza Izvršioca, a po završenom poslu Naručilac će predmetnu menicu vratiti Izvršiocu, na njegov pismeni zahtev. RASKID UGOVORA Član 8. Ako Izvršilac ne ispuni obavezu izvršenja predmeta ovog Ugovora ni u naknadnom roku koji odredi Naručilac, ovaj Ugovor se raskida po samom zakonu istekom poslednjeg dana naknadnog roka, a naplaćena sredstva po osnovu aktiviranja menice za dobro izvšenje posla Naručilac zadržava na ime naknade štete. Naručilac nema obavezu da Izvršioca posebno obaveštava da je predmetni Ugovor raskinut. VIŠA SILA Član 9. Slučajevima više sile smatraju se, posebno sledeći događaji koji ugovorne strane nisu mogle predvideti niti izbeći: prirodne nepogode i havarije, potres, požar, eksplozije, rat, pobuna, koji ometaju ili sprečavaju blagovremeno izvršavanje Ugovora, uključujući i akte državnih organa koji se odnose na izvršenje ugovornih obaveza. Konkursna dokumentacija u otvorenom postupku za JN-OP-2026-087 7/11 Ugovorna strana kojoj je izvršavanje ugovornih obaveza onemogućeno usled više sile i/ili akata državnih organa, mora odmah po nastupanja slučaja iz stava 1. ovog člana, pisanim putem obavestiti drugu Ugovornu stranu o nastupanju istog. Obaveštenje iz stava 2. ovog člana, mora sadržati podatke o trenutku nastupanja slučaja, karakteru istog, kao i opis eventualnih posledica. Ugovorna strana kod koje je nastupio slučaj više sile, dužna je da svim sredstvima nastoji da u najkraćem mogućem roku ukloni njene posledice i omogući neometanu realizaciju Ugovora. Ugovorna strana iz stava 4. ovog člana je dužna da obaveštava drugu ugovornu stranu o preduzetim merama, statusu, trajanju i otklanjanju više sile. Ukoliko događaji traju duže od 30 kalendarskih dana ugovorne strane mogu raskinuti ovaj Ugovor, uz pismeno obaveštenje o jednostranom raskidu, dostavljeno drugoj strani u roku ne kraćem od 5 (pet) kalendarskih dana pre datuma planiranog raskida. U slučaju ovakvog raskida Ugovora, nijedna od ugovornih strana nema pravo da zahteva od druge ugovorne strane naknadu za troškove koji su iz toga proistekli. Član 10. Izvršilac je dužan da Naručiocu nadoknadi svu štetu koju prouzrokuje Naručiocu i/ili trećim licima izvršenjem/neizvršenjem obaveze iz člana 2. ovog Ugovora. Izvršilac predmetnih usluga, uključujući i njegove podizvođače, se obavezuju da podatke koje dobiju od Naručioca ili do njih dođu tokom rada, čuvaju kao poslovnu tajnu i nakon prestanka ugovornih obaveza, u skladu sa važećim propisima Republike Srbije i opštim aktima Naručioca, kao i da se pridržavaju važećeg Zakona o zaštiti poslovne tajne, Zakona o tajnosti podataka Republike Srbije i Uredbe o kriterijumima za utvrđivanje podataka značajnih za odbranu zemlje koji se moraju čuvati kao državna ili službena tajna i o utvrđivanju zadataka i poslova od posebnog značaja za odbranu zemlje koje treba štititi primenom posebnih mera bezbednosti – službena tajna, rang poverljivo. Lice koje je primilo prethodno navedene podatke, određene kao poverljive, dužno je da ih čuva i štiti, bez obzira na stepen te poverljivosti. Ukoliko Izvršilac postupi suprotno stavu 2 ovog člana, a Naručilac zbog toga pretrpi štetu, Izvršilac je dužan da Naručiocu nadoknadi stvarno pričinjenu štetu. Član 11. /nepotrebno precrtati/ Izvršilac će ovu javnu nabavku izvršiti samostalno. Član 11a. /nepotrebno precrtati/ Izvršilac za izvršenje ove javne nabavke, u skladu sa Ugovorom o poslovno tehničkoj saradnji ili drugim aktom, koji je prilog ovom Ugovoru, angažuje podizvođača/e: ___________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Izvršilac u potpunosti odgovara za izvršenje ugovorene nabavke Naručiocu. Član 11b. /nepotrebno precrtati/ Izvršilac će ovu javnu nabavku izvršiti, u skladu sa Aktom – ugovorom o zajedničkom izvršenju nabavke, koji je prilog ovom Ugovoru, sa ponuđačem/ima: Konkursna dokumentacija u otvorenom postupku za JN-OP-2026-087 8/11 Članovi grupe ponuđača odgovaraju neograničeno solidarno prema Naručiocu. Član 12. Za sve ono što nije regulisano ovim Ugovorom, važe odredbe Zakona o obligacionim odnosima i odredbe drugih pozitivnopravnih propisa primenjivih na predmet Ugovora. Ugovorne strane su dužne da jedna drugu obaveštavaju o svakoj promeni koja može biti važna za realizaciju Ugovora. Sva obaveštenja jedne ugovorne strane data drugoj ugovornoj strani, a koji su u vezi sa ovim Ugovorom, od dana zaključenja ovog Ugovora biće dostavljana u pisanoj formi – pismom ili putem elektronske pošte, na dole navedene adrese: a) Adresa Naručioca: TRANSNAFTA AD Pančevo ul. Zmaj Jove Jovanovića 1 e-mail: office@transnafta.rs kontakt lice: Milan Lemajić milan.lemajic@transnafta.rs b) Adresa Izvršioca: __________________________ iz ___________ ul. ______________ br. ____ e-mail: _________________________________ telefon: _____________________________ lice za kontakt: ______________________. Član 13. Naručilac je dužan da za potrebe izvršenja predmeta ovog Ugovora snosi i plati sve troškove taksi i naknada u vezi prijava i pribavljanja saglasnosti/uslova od strane nadležnih organa. Ukoliko je po važećim propisima Republike Srbije neophodno da takse i naknade, za pribavljanje prijava i saglasnosti iz stava 1. ovog člana, plati Izvršilac, isti je u obavezi da ih plati, uz refundaciju od strane Naručioca. OSTALE ODREDBE Član 14. Ovaj Ugovor stupa na snagu danom zaključenja, i traje do obostranog ispunjenja ugovornih obaveza, uz uslov da je Izvršilac dostavio Naručiocu sredstvo obezbeđenja iz člana 7. ovog Ugovora. Ovaj Ugovor se smatra zaključenim na dan kada su ga potpisali ovlašćeni zastupnici obe ugovorne strane, a ako ga ovlašćeni zastupnici nisu potpisali na isti dan, Ugovor se smatra zaključenim na dan drugog potpisa po vremenskom redosledu. Član 15. Eventualne izmene i dopune ovog Ugovora mogu biti izvršene u pismenoj formi u skladu sa zakonom kojim se uređuju javne nabavke i drugim važećim propisima. Rok iz člana 2. stav 4 Ugovora se može, u izuzetnim slučajevima, produžiti pod uslovom da za produženje navedenog roka ne postoji krivica na strani Izvršioca, i uz njegov Konkursna dokumentacija u otvorenom postupku za JN-OP-2026-087 9/11 obrazložen pisani zahtev, na koji saglasnost daje Naručilac, o čemu će se sačiniti aneks ovog Ugovora. Član 16. U slučaju spora po ovom Ugovoru, koji se ne može rešiti dogovorom ugovornih strana, nadležan je stvarno nadležni sud u Novom Sadu. Član 17. Ovaj Ugovor je sačinjen u 4 (četiri) primerka, a svaka ugovorna strana zadržava po 2 (dva) primerka. NARUČILAC TRANSNAFTA AD Pančevo IZVRŠILAC ___________________________ Nataša Lečić v.d. generalnog direktora ___________________________ Konkursna dokumentacija u otvorenom postupku za JN-OP-2026-087 10/11 MODEL UGOVORA O ČUVANJU POVERLJIVIH PODATAKA Ugovorne strane TRANSNAFTA AD PANČEVO, sa sedištem u Pančevu, ul. Zmaj Jove Jovanovića br. 1, matični broj: 20084731, PIB: 104061151, JBKJS 85934, koje zastupa vršilac dužnosti generalnog direktora Nataša Lečić (u daljem tekstu: NARUČILAC), i ______________________, matični broj: _______________, PIB: ____________, koga zastupa _______________ (u daljem tekstu: IZVRŠILAC), zaključili su: U G O V O R O ČUVANJU POVERLJIVIH PODATAKA Ugovorne strane su se sporazumele o sledećem: Član 1. Ugovorne strane konstatuju da: - je Naručilac sproveo postupak propisan odredbama Zakona o javnim nabavkama (''Službeni glasnik RS'' br.91/2019 i 92/2023), u cilju zaključenja ugovora u postupku nabavke: IZRADA-AŽURIRANJE POSTOJEĆE TEHNIČKO PROJEKTNE DOKUMENTACIJE REKONSTRUKCIJE VATROGASNE STANICE SA PRIPADAJUĆIM CEVOVODIMA I ARMATUROM NA TERMINALU NOVI SAD I ISHODOVANJE SVIH NEOPHODNIH SAGLASNOSTI I GRAĐEVINSKE DOZVOL E, broj na bavke JN-OP- 2026-087; - je Naručilac, na osnovu Odluke o dodeli ugovora broj ______ od ______2026. godine dodelio ugovor Izvršiocu; - su ugovorne strane zaključile, za predmetnu nabavku, Ugovor koji je zaveden kod Naručioca pod br. _________ od _______ 2026. godine, a kod I zvršioca pod br. ____________ od _______ 2026. godine (u daljem tekstu: osnovni Ugovor). Član 2. Predmet ovog Ugovora su svi podaci, informacije i dokumentacija (u daljem tekstu: poverljive informacije), do kojih Izvršilac i druga lica, koji su angažovani na izvršavanju aktivnosti koje su predmet osnovnog Ugovora, dođu u vezi sa realizacijom usluga iz osnovnog Ugovora (bilo da ih dobiju od Naručioca ili do njih dođu tokom rada). Poverljive informacije, ukoliko budu obelodanjene bilo kojoj trećoj strani, mogu značajno poremetiti položaj i poslovanje Naručioca. Ugovorne strane pristupaju zaključenju ovog Ugovora da bi se obezbedio odgovarajući nivo poverljivosti određenih informacija koje će se razmenjivati između ugovornih strana u toku pregovora ili realizacije osnovnog Ugovora. Ugovorne strane su saglasne da, tokom perioda važenja ovog Ugovora, međusobno razmenjuju i štite sve poverljive informacije na način i pod uslovima utvrđenim ovim Ugovorom, osnovnim Ugovorom, internim aktima Naručioca i važećim propisima Republike Srbije, koji se odnose na čuvanje poslovne tajne, kao i da se pridržavaju važećeg Zakona o tajnosti podataka Republike Srbije i Uredbe o kriterijumima za utvrđivanje podataka značajnih za odbranu zemlje koji se moraju čuvati kao državna ili službena tajna i o utvrđivanju zadataka i poslova od posebnog značaja za odbranu zemlje koje treba štititi primenom posebnih mera bezbednosti – službena tajna, rang Konkursna dokumentacija u otvorenom postupku za JN-OP-2026-087 11/11 poverljivo. Lice koje je primilo prethodno navedene podatke, određene kao poverljive, dužno je da ih čuva i štiti, bez obzira na stepen te poverljivosti. Član 3. Izvršilac se obavezuje da će razmenjene poverljive informacije koristiti samo u svrhu saradnje sa Naručiocem u cilju realizacije osnovnog Ugovora, te da će na zahtev Naručioca, koji može biti upućen u svakom trenutku važenja ovog Ugovora, vratiti poverljive informacije, bez zadržavanja bilo kakvih kopija. Izvršilac i druga lica, koji su angažovani na izvršavanju aktivnosti koje su predmet osnovnog Ugovora, kao primaoci poverljivih informacija, obavezuju se da iste čuvaju trajno, računajući od dana prijema poverljivih informacija. Poverljive informacije koje je Naručilac dostavio I zvršiocu u izvršavanju predmeta osnovnog Ugovora, I zvršilac ne može stavljati na raspolaganje trećim licima, bez prethodne pisane saglasnosti Naručioca. Naručilac slobodno raspolaže (trajno i neograničeno) svom predmetnom dokumentacijom, zaprimljenom i potpisanom od strane I zvršioca i po tom osnovu, osim isplate cene iz osnovnog Ugovora, drugih obaveza prema Izvršiocu nema. Ukoliko Izvršilac postupi suprotno stavovima 1 -3 ovog člana, a Naručilac zbog toga pretrpi štetu, I zvršilac je dužan da Naručiocu nadoknadi stvarno pričinjenu štetu. Član 4. Ugovorne strane su saglasne da se sva prepiska tokom trajanja ovog Ugovora, vrši u pisanoj formi direktnom dostavom na adresu ugovornoj strani, i to: a) Adresa Naručioca: TRANSNAFTA AD Pančevo Pančevo, ul. Zmaj Jovina br. 1 e-mail: office@transnafta.rs b) Adresa Izvršioca: ______________________ ul. ___________________ e-mail: _______________ Član 5. U slučaju da I zvršilac povredi bilo koju obavezu iz ovog Ugovora, snosiće materijalno i krivičnopravne posledice, uz pravo Naručioca da zahteva naknadu štete, kao i na preduzimanje mera pravne zaštite u odgovarajućem postupku. Član 6. Sve eventualne sporove, nastale iz ovog Ugovora, ugovorne strane su saglasne da rešavaju sporazumno, a ukoliko to nije moguće ugovaraju nadležnost stvarno nadležnog suda u Novom Sadu. Član 7. Ovaj Ugovor je sastavljen u 4 (četiri) istovetna primerka, od kojih svakoj ugovornoj strani pripadaju po 2 (dva) primerka. NARUČILAC TRANSNAFTA AD Pančevo IZVRŠILAC ___________________________ Nataša Lečić v.d. generalnog direktora ___________________________