Израда-ажурирање постојеће тех. прој. Док. реконструкције ватрогасне станице са припадајућим цевоводима и арматуром на ТНС и исходовање свих неопходних сагласности и грађ. дозволе

OPIS I TEHNIČKA SPECIFIKACIJA JN OP 2026 087.pdf 1 /6 ОПИС И СПЕЦИФИКАЦИЈА ПРЕДМЕТА, УСЛОВИ ИСПОРУКЕ ИЛИ ИЗВРШЕЊА ИЗРАДА-АЖУРИРАЊЕ ПОСТОЈЕЋЕ ТЕХНИЧКО ПРОЈЕКТНЕ ДОКУМЕНТАЦИЈЕ РЕКОНСТРУКЦИЈЕ ВАТРОГАСНЕ СТАНИЦЕ СА ПРИПАДАЈУЋИМ ЦЕВОВОДИМА И АРМАТУРОМ НА ТЕРМИНАЛУ НОВИ САД И ИСХОДОВАЊЕ СВИХ НЕОПХОДНИХ САГЛАСНОСТИ И ГРАЂЕВИНСКЕ ДОЗВОЛЕ ЈН-ОП-2026-087 1. Израда/ажурирање постојеће пројектно- техничке документације реконструкције ватрогасне станице са припадајућим цевоводима и арматуром на Терминалу Нови Сад, са прибављањем свих неопходних услова, сагласности, решења и дозвола надлежних органа комплет 1 Терминал Нови Сад, Пут Шајкашког одреда бр. 8 Опис и спецификација предмета, услови испоруке или извршења Постојећи идејни пројекат, као и пројекат за извођење реконструкције ватрогасне станице са припадајућим цевоводима и арматуром на Терминалу Нови Сад, израђен је у току 2021. године од стране привредног друштва „Неопетрол Инжењеринг“ д.о.о. Нови Сад. Прибављено је решење о одобрењу извођења радова, са датумом издавања 21.04.2022. године, које је донео Покрајински секретаријат за енергетику, грађевинарство и саобраћај. Како у периоду од 3 (три) године није извршена пријава радова, решење о одобрењу извођења радова је престало да важи. Пројекат за извођење садржи: • Свеска 2.1 – Пројекат конструкције • Свеска 4 - Пројекат електроенергетских инсталација • Свеска 5 - Пројекат телекомуникационих и сигналних инсталација • Свеска 6 - Пројекат посебних система • Главни пројекат ЗОП. Елаборат о зонама опасности • План превентивних мера Сва постојећа документација доступна је у штампаном облику, у PDF формату и у отвореној форми (.doc, .xls, .dwg). Локација Терминал Нови Сад, „Транснафта“ АД Панчево, налази се на територији града Новог Сада, у радној зони „Север 4“, у југозападној зони, у Блоку 1. Планом детаљне регулације града Новог Сада („Сл. лист града Новог Сада“, бр. 25/2007) ово подручје је намењено за индустријску зону. Са јужне и источне стране простор Терминала Нови Сад граничи се са НИС а.д. Нови Сад – Рафинеријом нафте Нови Сад, а са западне стране налази се саобраћајница – паркиралиште НИС а.д. Нови Сад. Са северне стране налази се саобраћајница – улица Пут Конкурсна документација у отвореном поступку за ЈН-ОП-2026-087 2/6 Шајкашког одреда, која повезује Нови Сад са приградским насељем Шангај. На Терминалу Нови Сад врши се пријем и складиштење увозне и домаће сирове нафте, као и снабдевање нафтом Рафинерије Нови Сад и Панчево. На Терминалу се налазе следећи објекти: Инсталација за транспорт сирове нафте (пријемна чистачка станица, филтерско место, инсталација мерних мостова РНП/РНС/ТНС, регулациона група, манипулативни цевоводи, пумпна станица, отпремно чистачко место и резервоар технолошке канализације – слоп); 1. Резервоарски простор за сирову нафту; 2. Управна командно-контролна зграда; 3. Трафостаница; 4. Котларница; 5. Мерно-регулациона станица за гас; 6. Магацини; 7. Радионица; 8. Портирница; 9. Ватрогасница. У згради ватрогаснице смештена је ватрогасна станица са потребном опремом, цевоводима и арматуром за стабилни систем за гашење пожара тешком пеном. Технички опис постојећег стања Постојећи стабилни систем за гашење пожара резервоара тешком пеном, стабилни систем за хлађење резервоара и хидрантска мрежа на Терминалу део су јединственог система противпожарне заштите за цео комплекс НИС а.д. (раније Рафинерија нафте Нови Сад, а у даљем тексту: РНС). Гашење пожара преко стабилног система за гашење резервоара врши се преко цевовода за пену. Хлађење крова и плашта резервоара врши се преко хидрантске мреже. СТАБИЛНИ СИСТЕМ ЗА ГАШЕЊЕ ПОЖАРА РЕЗЕРВОАРА ТЕШКОМ ПЕНОМ На Терминалу, у приземљу ватрогаснице која припада „Транснафта“ АД Панчево, налази се противпожарна пумпна станица која је у функцији гашења пожара тешком пеном резервоара за сирову нафту 4 x 10.000 м³ (А-5501, А-5502, А-5503 и А-5504) и 2 x 20.000 м³ (А-5505 и А- 5506). У противпожарној пумпној станици на Терминалу налазе се следећа инсталација и опрема: • Електро пумпа за воду са усисним и потисним цевоводом и потребним арматурама. • Дизел пумпа за воду (резервна) са усисним и потисним цевоводом и потребним арматурама, резервоаром од 200 лит. дизела, акумулаторима (2 ком.) и пуњачем акумулатора. • Електро пумпа за пену са усисним и потисним цевоводом и потребним арматурама. • Дизел пумпа за пену (резервна) са усисним и потисним цевоводом и потребним арматурама, акумулаторима (2 ком.) и пуњачем акумулатора. Напајање дизела се врши из резервоара од 200 лит. који напаја и дизел пумпу за воду. • Радни и резервни мешач пене (2 ком. односно 2 линије) са припадајућим цевоводима и арматурама. • Два (2) резервоара за пену од по 7 м³, са потребним цевоводима и арматурама, као и потребна електроинсталација са разводним орманима. • Поред горе наведене инсталације и опреме у противпожарној пумпној станици, стабилни систем за гашење пожара резервоара садржи и прстенасто постављен Конкурсна документација у отвореном поступку за ЈН-ОП-2026-087 3/6 цевовод за пену око танквана резервоара на којима су постављени хидранти за пену који служе за гашење пожара у танкванама. • До свих резервоара долазе цевоводи (прикључени на прстенасти цевовод за пену око танквана), са одговарајућим арматурама – вентилима, млазницама за пену и лонцима преко којих се, у случају пожара, врши гашење пожара тешком пеном. Сви цевоводи у функцији гашења пожара обојени су црвеном бојом. ФУНКЦИОНИСАЊЕ СТАБИЛНОГ СИСТЕМА ЗА ГАШЕЊЕ ПОЖАРА РЕЗЕРВОАРА Постојеће снабдевање водом за гашење пожара резервоара врши се из система хидрантске мреже РНС, и то преко посебног прикључка у шахту ППШ 1 и цевовода пречника 250 mm, којим се вода допрема до просторије противпожарне пумпне станице Терминала, где се пумпама за воду додатно подиже на потребан притисак, меша са пеном и преко цевовода за стабилни систем за гашење пожара допрема до резервоара. НАПОМЕНА: Притисак воде у хидрантској мрежи РНС постиже се преко пумпи у главној пумпарници РНС код прве капије и преко мешаоне горива 2 у РНС, након чега вода долази до противпожарне пумпне станице Терминала, где се додатно подиже на потребан притисак, како је наведено у претходном пасусу. Израђена је пројектно-техничка документација за снабдевање директним водом између мешаоне горива 2 и противпожарне пумпне станице на Терминалу, ради обезбеђења константног протока и притиска, која ће такође бити на располагању извршиоцу. СТАБИЛНИ СИСТЕМ ЗА ХЛАЂЕЊЕ РЕЗЕРВОАРА Поред стабилног система за гашење пожара тешком пеном, на свим резервоарима налази се и стабилни систем за хлађење крова и плашта резервоара са одговарајућим бројем млазница. Снабдевање водом стабилног система за хлађење резервоара врши се преко хидрантске мреже РНС. Притисак воде постиже се по истом принципу као и за стабилни систем за гашење пожара. Снабдевање водом хидрантске мреже у РНС врши се преко водозахвата на каналу ДТД и одговарајућег броја резервоара за ПП воду. Сви цевоводи у функцији хлађења резервоара обојени су зеленом бојом. ЦИЉ ПРОЈЕКТА: Због потребе за бржим реаговањем од тренутка дојаве пожара до самог гашења, старости инсталација – цевовода, пумпних агрегата, запорних арматура, мешача пене, резервоара за пену и резервоара за дизел-гориво – као и потребе за усклађивањем са важећим прописима и стандардима за стабилне инсталације за гашење пожара тешком пеном, предвиђена је израда/ажурирање техничке документације за замену и унапређење овог система, на основу које би се извршила реконструкција ватрогасне станице са припадајућим цевоводима и арматуром. ОБИМ ПОСЛА Обим пројектовања обухвата израду, односно ажурирање постојеће пројектно-техничке документације за реконструкцију комплетне противпожарне пумпне станице, цевовода од ППС до резервоара и танквана, као и цевовода стабилне инсталације за гашење и хлађење на резервоарима А-5501, А-5502, А-5503, А-5504, А-5505 и А-5506. Постојећа документација израђена је 2021. године и за њу су у том периоду прибављене потребне дозволе и сагласности надлежних институција. С обзиром на то да ће извршилац посла добити на увид комплетну пројектно-техничку документацију пројекта реконструкције ватрогасне станице са припадајућим цевоводима, као и пројектну документацију директног вода за снабдевање противпожарном водом од мешаоне горива 2 до ППС (ватрогаснице) на Терминалу, потребно је урадити контролни Конкурсна документација у отвореном поступку за ЈН-ОП-2026-087 4/6 прорачун за комплетну инсталацију за гашење и хлађење, као и прорачун сила у ослонцима и проверу дозвољеног напрезања на прикључцима опреме. Такође је неопходно: • Ажурирати 3Д модел комплетног ППЗ система; • Израдити/ажурирати пројекат за извођење; • Израдити све пратеће документе у складу са важећим законима и прописима (главни пројекат ЗОП, план управљања отпадом и др.); • Прибавити грађевинску дозволу, односно решење о одобрењу извођења радова; • Прибавити одлуку о потреби процене утицаја објекта на животну средину; • Израдити и прибавити сву другу документацију коју је пројекат у обавези да поседује у складу са важећим законима, прописима и правилницимa а све у циљу како би се исходовала грађевинска дозвола Сву пројектно-техничку документацију потребно је испоручити у пет (5) штампаних примерака и пет (5) примерака у дигиталној форми, и то у следећим форматима: • текст (.doc) • спецификације, предмери (.xls) • цртежи (.dwg) Дигитални примерци са документима у наведеним форматима морају садржати и све наведене документе преведене у PDF формат. Такође, потребно је испоручити : • Приказ 3Д модела (.nwd) Напомена: Трошкове прибављања услова, сагласности и дозвола сноси Наручилац/Инвеститор. ЗАКОНИ, ПРОПИСИ И СТАНДАРДИ Пројектно-техничку документацију урадити према важећим законима, правилницима и стандардима за ову врсту инсталација, као и у складу са Законом о јавним набавкама, тако да опис предмета набавке буде јасан, недискриминаторан, функционално и технички оправдан и да не фаворизује одређеног привредног субјекта. Нарочито у складу са: • Законом о планирању и изградњи (''Службени гласник РС'', бр. 72/2009, 81/2009- исправка, 64/2010 одлука УС, 24/2011, 121/2012, 42/2013–одлука УС, 50/2013– одлука УС, 98/2013–одлука УС, 132/2014, 145/2014, 83/2018, 31/2019, 37/2019 , 9/2020, 52/2021, 62/2023 и 91/2026) • Законом о заштити од пожара (Сл. гласник РС бр. 111/09, 20/2015 и 87/18), • Правилником о изградњи постројења за запаљиве течности и о ускладиштавању и претакању запаљивих течности (Сл. лист РС бр. 114 од 20.12.2017. и 85/2021), • Законом о заштити животне средине (Сл. гласник РС бр. 135/04, 36/09, 43/11 – УС И 14/2016 76/2018, 95/2018 - др. закон, 95/2018 - др. закон и 94/2024 - др. закон), • Законом о процени утицаја на животну средину („Службени гласник РС“, бр. 94/2024), • Правилником о садржини студије о процени утицаја на животну средину (Сл. гл. РС, бр. 69/05), • Правилником о садржини захтева о потреби процене утицаја и садржини захтева за одређивање обима и садржаја студије о процени утицаја на животну средину (Сл. гласник РС, бр. 69/05), • Уредбом о утврђивању листе пројеката за које је обавезна процена утицаја и Листе пројеката за које се може захтевати процена утицаја на животну средину („Службени гласник РС“, бр. 106/2026), • Законом о метрологији („Службени гласник РС“, бр. 15/2016), Конкурсна документација у отвореном поступку за ЈН-ОП-2026-087 5/6 • Закон о експлозивним материјама, запаљивим течностима и гасовима, (Сл. гласник СРС бр. 44/77, 45/85, 18/89 и Sl.gl.RS бр. 53/93, 67/93 и 48/94, 101/2002 и 54/2015), • Законом о безбедности и здрављу на раду („Службени гласник РС“, бр. 101/2005, 91/2015, 113/2017 и 35/2023), • Правилник о општим мерама и нормама заштите на раду на оруђима и уређајима за рад, (Сл. лист РС бр. 23/2009, 123/2012, 102/2015, 101/2018 и 130/2021), • Правилник о техничким мерама и условима за заштиту челичних конструкција од корозије, (Сл. лист СФРЈ бр. 32/70; 21/90), • Правилник о техничким нормативима за електричне инсталације ниског напона, (Сл. лист СФРЈ бр. 53/88 И Сл. лист СРЈ бр.28/95), • Правилник о техничким нормама за заштиту од статичког електрицитета, (Сл. лист СФРЈ бр. 62/73), • Правилник о техничким нормативима за заштиту објекта од атмосфер. пражњења, (Сл. лист СРЈ бр. 11/96), • Законом о енергетици („Службени гласник РС“, бр. 145/2014, 95/2018 - др. закон, 40/2021, 35/2023 - др. закон, 62/2023, 94/2024 и 109/2026 - др. закони), • Правилником о дозвољеном нивоу буке у животној средини („Службени гласник РС“, бр. 54/1992), • Правилник о изградњи постројења за запаљиве течности и о ускладиштавању и претакању запаљивих течности (Сл. лист СФРЈ, бр.20/71 и 23/71), • Правилник о техничким нормативима за приступне путеве, окретнице и уређене платое за ватрогасна возила у близини објеката повећаног ризика од пожара (Сл. лист СРЈ, бр. 8/95), • Правилником о техничким нормативима за заштиту од пожара стамбених и пословних објеката јавне намене, • Правилником о техничким нормативима за хидрантску мрежу за гашење пожара („Сл. лист СФРЈ“, бр. 30/1991 и „Службени гласник РС“, бр. 3/2018), • СРПС Н.58.007-Зоне опасности простора угрожених експлозивним смешама гасова и пара, • СРПС З.Ц0.001-1984 - Заштита од пожара и експлозија: Термини и дефиниције • СРПС З.Ц0.003-1979 - Заштита од пожара и експлозија: Класификација пожара према врсти запаљивих материја, • СРПС З.Ц0.005-1979 - Заштита од пожара и експлозија: Класификација материја и робе према понашању у пожару, • СРПС З.Ц0.012-1979 - Заштита од пожара и експлозија: Утврђивање категорије и степена опасности од материја при пожару. • Стандардом СРПС ЕН 13565-2:2019 Инсталације за гашење пожара – Системи за гашење пеном – Део 2: Пројектовање, извођење и одржавање, или одговарајућим стандардом. Уколико се у документацији позива на конкретан стандард, техничку спецификацију, ознаку или други референтни систем, подразумева се „или одговарајуће“, у складу са Законом о јавним набавкама. ПОДЛОГЕ ЗА ИЗРАДУ ТЕХНИЧКЕ ДОКУМЕНТАЦИЈЕ Наручилац/Инвеститор ће извршилацу обезбедити следеће подлоге: • Пројектно-техничку документацију за реконструкцију ватрогасне станице са припадајућим цевоводом и арматуром (ИДР , ИДП, ПГД, ПЗИ, 3Д модел и друга документација); • Пројектно-техничку документацију за изградњу директног хидрантског вода (ИДР , ИДП, ПГД, ПЗИ и друга документација); • Сву другу документацију којом располаже „Транснафта“ АД, уколико је потребна за извршење предмета набавке. Конкурсна документација у отвореном поступку за ЈН-ОП-2026-087 6/6 У циљу бољег упознавања са локацијом и формирања понуде, Наручилац ће омогућити обилазак локације свим заинтересованим привредним субјектима под једнаким условима. Обилазак локације није услов за подношење понуде. Привредни субјекти који су заинтересовани за обилазак локације треба да благовремено, а најкасније три дана пре истека рока за подношење понуда, пошаљу захтев за обилазак објекта путем електронске поште на имејл: nabavke@transnafta.rs, након чега ће заинтересовано лице бити обавештено о датуму и времену обиласка, односно увида. Захтев за обилазак објекта мора да садржи следеће податке: личне податке и број личне карте/пасоша за лица која ће бити овлашћена за обилазак објекта, као и регистарске ознаке возила. Обилазак локације врши се на адреси: Терминал Нови Сад, Пут Шајкашког одреда бр. 8. Превоз за обилазак објекта је у режији привредног субјекта. Обилазак локације може да изврши само овлашћени представник заинтересованог лица, који је дужан да представнику Наручиоца преда пуномоћје за обилазак локације (на меморандуму понуђача, заведено и потписано). Представник привредног субјекта који обилази локацију у обавези је да код себе поседује личну карту или пасош. Наручилац ће привредне субјекте, сваког посебно, обавестити о термину заказаног обиласка. Ван заказаног термина Наручилац неће организовати додатни обилазак локације. OBRAZAC STRUKTURE CENE JN OP 2026 087.pdf 1 /1 ОБРАЗАЦ СТРУКТУРЕ ЦЕНЕ СА УПУТСТВОМ КАКО ДА СЕ ПОПУНИ ИЗРАДА-АЖУРИРАЊЕ ПОСТОЈЕЋЕ ТЕХНИЧКО ПРОЈЕКТНЕ ДОКУМЕНТАЦИЈЕ РЕКОНСТРУКЦИЈЕ ВАТРОГАСНЕ СТАНИЦЕ СА ПРИПАДАЈУЋИМ ЦЕВОВОДИМА И АРМАТУРОМ НА ТЕРМИНАЛУ НОВИ САД И ИСХОДОВАЊЕ СВИХ НЕОПХОДНИХ САГЛАСНОСТИ И ГРАЂЕВИНСКЕ ДОЗВОЛЕ ЈН-ОП-2026-087 Р .б. Назив и опис Једи - ница мере Коли- чина Једини- чна цена без ПДВ-а Једи- нична цена са ПДВ-ом Укупна цена у РСД без ПДВ-а Укупна цена у РСД са ПДВ- ом 1. Израда/ажурирање постојеће пројектно- техничке документације реконструкције ватрогасне станице са припадајућим цевоводима и арматуром на Терминалу Нови Сад, са прибављањем свих неопходних услова, сагласности, решења и дозвола надлежних органа комплет 1 2. УКУПНО РСД без урачунатог ПДВ-а 3. Укупан ПДВ (изражен у РСД) 4. УКУПНО РСД са урачунатим ПДВ-ом Датум: Потпис понуђача УПУТСТВО ЗА ПОПУЊАВАЊЕ: Позиција под редним бројем 1 попуњаваја се тако што се уписују јединична и укупна цена, без урачунатог ПДВ-а и са урачунатим ПДВ-ом Позиција под редним бројем 2 попуњава се тако што се уписује укупна цена без урачунатог ПДВ-а; Позиција под редним бројем 3 попуњава се тако што се уписује укупан ПДВ; Позиција под редним бројем 4 попуњава се тако што се уписује укупна цена са урачунатим ПДВ-ом. KRITERIJUM ZA OCENU PONUDA JN OP 2026 087.pdf 1 /1 КРИТЕРИЈУМ ЗА ИЗБОР НАЈПОВОЉНИЈЕ ПОНУДЕ ИЗРАДА-АЖУРИРАЊЕ ПОСТОЈЕЋЕ ТЕХНИЧКО ПРОЈЕКТНЕ ДОКУМЕНТАЦИЈЕ РЕКОНСТРУКЦИЈЕ ВАТРОГАСНЕ СТАНИЦЕ СА ПРИПАДАЈУЋИМ ЦЕВОВОДИМА И АРМАТУРОМ НА ТЕРМИНАЛУ НОВИ САД И ИСХОДОВАЊЕ СВИХ НЕОПХОДНИХ САГЛАСНОСТИ И ГРАЂЕВИНСКЕ ДОЗВОЛЕ ЈН-ОП-2026-087 Критеријуми за оцењивање понуда приказани су у приложеној табели: Приликом оцене понуде, као релевантна узимаће се укупна понуђена цена без ПДВ-а. Р . бр. Елемент Број пондера 1 Цена 95 2 Квалитет ангажованих кадрова преко година радног искуства. 5 УКУПНО 100 МЕТОДОЛОГИЈА ОЦЕЊИВАЊА ПОНУДА 1. Цена – максимално 95 пондера X = број пондера X = најнижа понуђена/понуђена цена x 95 2. Квалитет ангажованих кадрова преко година радног искуства -5 пондера Лице/а које/a се ангажује/у на услузи има искуство: - ниједна година – 0 пондера - једна година – 1 пондер - две године – 3 пондера - три до 40 година– 5 пондера Понуде се у оквиру овог елемента критеријума оцењују на основу Радне биографије која се доставља уз понуду за лице /а које/а се ангажује /у на извршењу предметне услуге. У току стручне оцене понуда Наручилац може да затражи доказе за проверу везане за крутеријум од Понуђача. MODEL UGOVORA I MODEL UGOVORA O ČUVANjU POVERLjIVIH PODATAKA JN OP 2026087.pdf 1 /11 МОДЕЛ УГОВОРА И МОДЕЛ УГОВОРА О ЧУВАЊУ ПОВЕРЉИВИХ ПОДАТАКА Модел уговора представља основ за одређивање клаузула уговора који ће бити закључен са најповољнијим понуђачем. Исти ће бити модификован у складу са прихваћеном Понудом и у том смислу ће бити накнадно дорађене одређене клаузуле којима ће се регулисати тражени услови из јавног позива и Конкурсне документације. Овај модел уговора је саставни део конкурсне документације, понуђач га не доставља у својој понуди, али је дужан да приликом попуњавања електронске понуде на Порталу јавних набавки потврди да је упознат са садржином и да прихвата предметни модел уговора. МОДЕЛ УГОВОРА Уговорне стране: ТРАНСНАФТА АД ПАН ЧЕВО, са седиштем у Панчеву, ул. Змај Јове Јовановића 1, матични број: 20084731, ПИБ: 104061151, ЈБКЈС 85934, које заступа вршилац дужности генералног директора Наташа Лечић (у даљем тексту: НАРУЧИЛАЦ), и ___________________________________ са седиштем у _______________, ул. ______________ бр. _____, матични број: ______________, ПИБ: ______________, __________________ (навести: микро – мало - средње – велико … ) привредно друштво, кога заступа ________________________, директор (у даљем тексту: ИЗВРШИЛАЦ), закључују: У Г О В О Р Уговорне стране су се споразумеле о следећем: ОСНОВНЕ ОДРЕДБЕ Члан1. Уговорне стране констатују да је: - Наручилац, у складу са Законом о јавним набавкама („Службени гласник РС” број 91/2019 и 92/2023 - у даљем тексту: Закон), спровео отворени поступак набавке ИЗРАДА-АЖУРИРАЊЕ ПОСТОЈЕЋЕ ТЕХНИЧКО ПРОЈЕКТНЕ ДОКУМЕНТАЦИЈЕ РЕКОНСТРУКЦИЈЕ ВАТРОГАСНЕ СТАНИЦЕ СА ПРИПАДАЈУЋИМ ЦЕВОВОДИМА И АРМАТУРОМ НА ТЕРМИНАЛУ НОВИ САД И ИСХОДОВАЊЕ СВИХ НЕОПХОДНИХ САГЛАСНОСТИ И ГРАЂЕВИНСКЕ ДОЗВОЛЕ, број набавке ЈН-ОП-2026-087; - Место трошка код Наручиоца: ДТ; - Делатност:транспорт; - Извршилац у својству понуђача, доставио своју Понуду бр. _____________ од _____________ године, по јавном позиву број објаве __________________ (у даљем тексту: Понуда) и иста чини саставни део овог Уговора; - Наручилац својом Одлуком о додели уговора број _______________од ____2026. године, доделио Уговор о јавној набавци Извршиоцу; Конкурсна документација у отвореном поступку за ЈН-ОП-2026-087 2/11 ПРЕДМЕТ УГОВОРА Члан 2. Предмет овог Уговора је услуга израде-ажурирања постојеће техничко пројектне документације реконструкције ватрогасне станице са припадајућим цевоводима и арматуром на Терминалу Нови Сад и исходовање м свих неопходних сагласности и грађевинске дозволе за потребе Наручиоца (у даљем тексту: услуге), а све према техничком опису из конкурсне документације Наручиоца и Понуди Извршиоца бр._________ од _____ 202 6. године, који су саставни део овог Уговора, и заједно са њим чине недељиву целину. Обим услуге из става 1 овог члана, детаљно описан у техничкој спецификацији, посебно обухвата: 1) израду/ажурирање постојеће техничко пројектне документације; 2) израду/ажурирање 3Д модел комплетног ППЗ система; 3) израду/ажурирање пројекта за извођење; 4) израду контролног прорачуна за комплетну инсталацију за гашење и хлађење, као и прорачун сила у ослонцима и проверу дозвољеног напрезања на прикључцима опреме; 5) и зраду све пратеће документе у складу са важећим законима и прописима (главни пројекат ЗОП, план управљања отпадом и др.) , и све друге документацију коју је пројекат у обавези да поседује у складу са важећим законима, прописима и правилницимa а све у циљу исходовања грађевинске дозволе; 6) п рибављање грађевинску дозволу, односно решењ а о одобрењу извођења радова; 7) прибављање одлуке о потреби процене утицаја објекта на животну средину. Извршилац се обавезује да: Извршилац се обавезује да: 1. уговорену услугу изврши на локацији Наручиоца у року, и квалитету захтеваном техничком спецификацијом конкурсне документације; 2. уговорену услугу изврши у складу са свим важећим законима и подзаконским прописима, техничким нормативима и стандардима, правилима струке који су у вези са оваквом врстом инсталације, интерним актима, процедурама и упутствима Наручиоца који се односе на ову врсту посла, те током извршавања услуге поступа са повећаном пажњом доброг стручњака и доброг привредника, стално се старајући о заштити интереса Наручиоца , све у складу са техничком документацијом коју поседује Наручилац; 3. израђена документа у свему одговарају захтевима техничке спецификације у погледу свих важећих прописа, тражених услова и елемената; 4. да се пре отпочињања извршења уговорене услуге упозна са процедурама и упутствима Наручиоца која се тичу услова за безбедно извршење исте, с обзиром да се у објекту Наручиоца обављају регистроване делатности транспорта нафте/складиштења нафте, 5. преузме од Наручиоца подлоге – постојећу пројектно техничку документацију неопходну за извршење предмета овог Уговора; 6. све податке, техничку документацију, цртеже, моделе, подлоге и друге информације које добије од Наручиоца или до којих дође током извршења уговора користи искључиво за потребе реализације предметне набавке, као и да не сме наведене податке и документацију уступати трећим лицима, објављивати или користити у друге сврхе без претходне писане сагласности Наручиоца. Конкурсна документација у отвореном поступку за ЈН-ОП-2026-087 3/11 7. пре отпочињања извршења уговорене услуге достави овлашћеним лицима Наручиоца динамику извршења услуга, достави писани списак лица и моторних возила потребних за извршење услуге која представља предмет овог Уговора, а ради одобравања евентуалног уласка у круг објекта Наручиоца; 8. током вршења услуге сарађује са Наручиоцем у погледу обезбеђења потребних информација и консултација о елементима посла; 7. овлашћеном лицу Наручиоца омогући несметано вршење надзора и контроле током вршења уговорене услуге, а нарочито у погледу врсте, количине, квалитета и предвиђених рокова, те поступа по налозима истог без додатних трошкова за Наручиоца; 8. записнички констатује окончање извршења уговорене услуге и испоручи Наручиоцу комплетну захтевану документацију у 5 (пет) штампаних примерака и 5 (пет) примерака у дигиталној форми (формати: текст (doc), спецификације, предмери(.xis), цртежи(dwg)), као и приказ 3Д модела (.nwd). 9. чува поверљивост свих података и информација садржаних у документацији, извештајима, техничким подацима, обавештењима и сл., а до којих дође у вези са извршењем услуге из члана 2. овог Уговора, и 10. све друго из техничке спецификације конкурсне документације Наручиоца. Услугом, која је предмет овог Уговора, Извршилац ће обухватити локациј у Терминала Нови Сад , са подацима детаљно описана у техничкој спецификацији конкурсне документације. Извршилац се обавезује да предметне услуге, изврши у року од _______ (словима: ______________________) календарских дана, од дана увођења у посао. Наручилац ће извршиоца увести у посао у року од 30 (тридесет) календарских дана од дана закључења Уговора. У рокове за извршење услуга не улази време време поступања надлежних органа, ималаца јавних овлашћења и других институција, уколико кашњење није проузроковано пропустом извршиоца Рок из става 5 овог члана се може, у изузетним случајевима, продужити под условом да за продужење наведеног рока не постоји кривица на страни Извршиоца, уз његов образложен писани захтев, на који сагласност даје Наручилац, о чему ће се сачинити анекс овог Уговора. ЦЕНА Члан 3. Укупна цена услуга, која представљају предмет овог Уговора, а према ценама наведеним у Понуди, износи ___________ (словима: ______________________) динара без ПДВ, а са урачунатим ПДВ -ом _________________ (словима: _________________________) динара. Јединичне цене услуга, из члана 2. овог Уговора, исказане су у прихваћеној Понуди и обрасцу структуре цене Извршиоца, без урачунатог ПДВ-а. Предметна понуда и образац струкуре цене чине саставни део овог Уговора. ПДВ се обрачунава и плаћа у складу са важећим прописима Републике Србије. Уговорена цена, из става 1. овог члана, чини цену услуга из члана 2. овог Уговора, а обухвата и све зависне трошкове неопходне за извршење услуге, коју Извршилац пружа Наручиоцу, укључујући утрошене радне часове; трошкове доласка и одласка на локацију/е Наручиоца (транспортни/путни трошкови); израду захтеване документације, и евентуалну измену и допуну исте у складу са евентуалним примедбама Наручиоца; као и све друге зависне трошкове из техничке спецификације конкурсне документације Конкурсна документација у отвореном поступку за ЈН-ОП-2026-087 4/11 Наручиоца. Наведени трошкови не могу се посебно исказивати ван понуђене цене, фактурисати нити наплаћивати. Уговорене стране су сагласне да се цена из става 1. овог члана исплати на следећи начин и то: - Износ до 80% уговорене цене према привременoj ситуацији а након предаје израђене документације, и - износ до 20% уговорене цене по коначној ситуацији, након прибављања потребних услова, сагласности, дозвола, решења или других аката надлежних органа, у складу са предметом набавке и техничком спецификацијом. У току важења Уговора укупна цена је фиксна и не може се мењати ни по којем основу за све време трајања Уговора. ИЗВРШЕЊЕ УСЛУГЕ Члан 4. Пријем извршених услуга врши се од стране овлашћеног представника Наручиоца и у присуству овлашћеног представника Извршиоца. Овлашћени представници Наручиоца и Извршиоца након извршене услуге , предаје и прегледа израђене документације сачињавају и потписују Записник о извршењу услуге који представља основ за плаћање до 80% уговорене цене. Након прибављања потребних услова, сагласности, дозвола, решења или других аката надлежних органа, у складу са предметом набавке и техничком спецификацијом , сачињава се коначни Записник о извршењу комплетног посла који представља основ за плаћање преосталог износа до 100% уговорене цене. Наручилац је дужан да предмет јавне набавке прегледа и да саопшти примедбе Извршиоцу у погледу видљивих недостатака. Овлашћени представник Наручиоца има право да одбије пријем посла који не одговара Понуди и овом Уговору, о чему ће се сачинити забелешка. З абелешку о констатованим примедбама на извршене услуге потписује овлашћени представник Наручиоца и овлашћени представник Извршиоца. Уколико се утврди постојање недостатака Извршилац је дужан да их отклони одмах, а најкасније у року од 3 дана, од дана сачињавања забелешке. Наручилац одређује да је контакт лице из члана 12. став 2 под а) овог Уговора уједно и овлашћено лице, која ће обављати контролу извршених услуга, оверу Записника о извршеној услузи , и друге неопходне документације, а у случају било какве промене истих, Наручилац ће о томе писмено известити Извршиоца. КВАЛИТЕТ УСЛУГЕ Члан 5. За квалитет извршених услуга гарантује и одговара Извршилац, који Наручиоцу гарантује да извршене услуге потпуно одговарају свим техничким описима, карактеристикама и спецификацијама датим у оквиру конкурсне документације, Понуде и овог Уговора. Уколико се приликом пријема, или у било којој фази вршења услуга, или након извршења услуга, констатују недостаци у погледу квалитета извршених услуга, Извршилац је обавезан да недостатке отклони одмах, а најкасније у року од 3 дана, од момента пријема писменог захтева Наручиоца. Извршилац је у обавези да, без накнаде, отклони све евентуалне недостатке. Конкурсна документација у отвореном поступку за ЈН-ОП-2026-087 5/11 Извршилац је обавезан да услуге обави стручно и квалитетно према правилима струке и важећим законима, нормативима и стандардима. ПЛАЋАЊЕ Члан 6. Плаћање уговорене цене врши се сукцесивно према привремен ој и коначној ситуацији. Приврена ситуација ће се формирати након извршења услуге , прегледа и предаје израђене документације и сачињавања Записника о извршеној услузи а коначна ситуација након прибављања потребних услова, сагласности, дозвола, решења или других аката надлежних органа, у складу са предметом набавке и техничком спецификацијом и сачињавања коначног Записник о извршењу комплетног посла из чл. 5 овог Уговора. Максимално плаћање по привременој ситуацији је збирно до 80% уговорене цене услуге, а п реостали износ до 100% уговорене цене биће наплаћен преко коначне ситуације у складу су чланом 3 овог Уговора. Коначна ситуација формира се по одбитку претходн е уплате из става 3 овог члана, после овере Коначног записника о извршењу комплетног посла који је предмет овог Уговора. Свака привремена ситуација и коначна ситуација, садрже описе активности, називе целина, спецификацију извршених услуга ка о и количине и врсту испоручен е документације, као и све обавезне елементе предвиђене важећим Законом о порезу на додату вредност Републике Србије, а окончана ситуација садржи и све друге елементе у складу са важећим законом, техничким и другим прописима и овим Уговором. За сваку привремену односно коначну ситуацију Извршилац издаје електронску фактуру у складу са одредбама важећег Закона о електронском фактурисању. Наручилац има обавезу да изврши плаћање по издатој електронској фактури, у складу са важећим законским прописима, у року од _____ (____________) календарских дана, од дана издавања/пријема исправне електронске фактуре. Плаћање се врши уплатом на рачун Извршиоца број ___________ који се води код __________________, или други рачун Извршиоца, који Извршилац наведе у свом писаном захтеву. Алтернатива у случају подношења понуде са подизвођачем (непотребно прецртати) Плаћање дела уговорене цене се врши уплатом на рачун Извршиоца број __________________ који се води код _______________________________ Банке, или други рачун Извршиоца, који Извршилац наведе у свом писаном захтеву у року од ______________ (словима: ______ __________) календарских дана, од дана издавања/пријема исправне електронске фактуре. Плаћање дела уговорене цене за део уговорене услуге из члана 2. овог Уговора који ће извршити подизвођач се врши уплатом на рачун подизвођача број __________________ који се води код _______________________________ Банке, у Конкурсна документација у отвореном поступку за ЈН-ОП-2026-087 6/11 року од ______________ (словима: ________________) календарских дана од дана издавања/пријема исправне електронске фактуре. (напомена: коначан текст у уговору зависи од статуса чланова групе понуђача, као и од начина на који је уређено плаћање споразумом о заједничком извршењу посла) СРЕДСТВА ФИНАНСИЈСКОГ ОБЕЗБЕЂЕЊА Члан 7. Извршилац се обавезује да у тренутку закључења овог Уговора, Наручиоцу преда средство финансијског обезбеђења за добро извршење посла, у виду једне важеће и регистроване бланко соло менице, оверене печатом и потписане од стране лица овлашћеног за заступање , којом гарантује уредно извршење свих својих уговорних обавеза, односно уговореног посла. Уз меницу, из става 1 овог члана, мора бити достављено уредно попуњено и оверено менично овлашћење – писмо, као и копија картона депонованих потписа, издатог од стране пословне банке коју Извршилац наводи у меничном овлашћењу – писму, за Наручиоца како би запримљену меницу могао попунити у складу са овим Уговором. Меница, из става 1. овог члана, предата је као средство финансијског обезбеђења за добро извршење посла, са назначеним, на меничном овлашћењу, номиналним износом од 10% (десет процената) од укупне вредности Уговора без ПДВ- а, са роком важења менице који је најмање 30 (тридесет) дана дужи, од рока извршења наведеног у Уговору. У случају недостатака у извршењу посла из разлога који се могу приписати Извршиоцу (неиспуњење и/или доцња у испуњењу и/или испуњење са недостацима), исти је дужан да Наручиоцу плати номинални износ од 10% (десет процената) од укупне вредности Уговора, без ПДВ-а. Наручилац има право да наплати уговорни износ без посебног обавештавања Извршиоца, активирањем бланко соло менице (за добро извршење посла). Меница и менично овлашћење (писмо) из става 1 и 2 овог члана се држе у благајни Наручиоца све до испуњења уговорних обавеза Извршиоца, а по завршеном послу Наручилац ће предметну меницу вратити Извршиоцу, на његов писмени захтев. РАСКИД УГОВОРА Члан 8. Ако Извршилац не испуни обавезу извршења предмета овог Уговора ни у накнадном року који одреди Наручилац, овај Уговор се раскида по самом закону истеком последњег дана накнадног рока, а наплаћена средства по основу активирања менице за добро извшење посла Наручилац задржава на име накнаде штете. Наручилац нема обавезу да Извршиоца посебно обавештава да је предметни Уговор раскинут. ВИША СИЛА Члан 9. Случајевима више силе сматрају се, посебно следећи догађаји који уговорне стране нису могле предвидети нити избећи: природне непогоде и хаварије, потрес, пожар, експлозије, рат, побуна, који ометају или спречавају благовремено извршавање Уговора, укључујући и акте државних органа који се односе на извршење уговорних обавеза. Конкурсна документација у отвореном поступку за ЈН-ОП-2026-087 7/11 Уговорна страна којој је извршавање уговорних обавеза онемогућено услед више силе и/или аката државних органа, мора одмах по наступања случаја из става 1. овог члана, писаним путем обавестити другу Уговорну страну о наступању истог. Обавештење из става 2. овог члана, мора садржати податке о тренутку наступања случаја, карактеру истог, као и опис евентуалних последица. Уговорна страна код које је наступио случај више силе, дужна је да свим средствима настоји да у најкраћем могућем року уклони њене последице и омогући неометану реализацију Уговора. Уговорна страна из става 4. овог члана је дужна да обавештава другу уговорну страну о предузетим мерама, статусу, трајању и отклањању више силе. Уколико догађаји трају дуже од 30 календарских дана уговорне стране могу раскинути овај Уговор, уз писмено обавештење о једностраном раскиду, достављено другој страни у року не краћем од 5 (пет) календарских дана пре датума планираног раскида. У случају оваквог раскида Уговора, ниједна од уговорних страна нема право да захтева од друге уговорне стране накнаду за трошкове који су из тога проистекли. Члан 10. Извршилац је дужан да Наручиоцу надокнади сву штету коју проузрокује Наручиоцу и/или трећим лицима извршењем/неизвршењем обавезе из члана 2. овог Уговора. Извршилац предметних услуга, укључујући и његове подизвођаче, се обавезују да податке које добију од Наручиоца или до њих дођу током рада, чувају као пословну тајну и након престанка уговорних обавеза, у складу са важећим прописима Републике Србије и општим актима Наручиоца, као и да се придржавају важећег Закона о заштити пословне тајне, Закона о тајности података Републике Србије и Уредбе о критеријумима за утврђивање података значајних за одбрану земље који се морају чувати као државна или службена тајна и о утврђивању задатака и послова од посебног значаја за одбрану земље које треба штитити применом посебних мера безбедности – службена тајна, ранг поверљиво. Лице које је примило претходно наведене податке, одређене као поверљиве, дужно је да их чува и штити, без обзира на степен те поверљивости. Уколико Извршилац поступи супротно ставу 2 овог члана, а Наручилац због тога претрпи штету, Извршилац је дужан да Наручиоцу надокнади стварно причињену штету. Члан 11. /непотребно прецртати/ Извршилац ће ову јавну набавку извршити самостално. Члан 11а. /непотребно прецртати/ Извршилац за извршење ове јавне набавке, у складу са Уговором о пословно техничкој сарадњи или другим актом, који је прилог овом Уговору, ангажује подизвођача/е: ___________________________________________________________________ _____________________________________________________________ Извршилац у потпуности одговара за извршење уговорене набавке Наручиоцу. Члан 11б. /непотребно прецртати/ Извршилац ће ову јавну набавку извршити, у складу са Актом – уговором о заједничком извршењу набавке, који је прилог овом Уговору, са понуђачем/има: Конкурсна документација у отвореном поступку за ЈН-ОП-2026-087 8/11 Чланови групе понуђача одговарају неограничено солидарно према Наручиоцу. Члан 12. За све оно што није регулисано овим Уговором, важе одредбе Закона о облигационим односима и одредбе других позитивноправних прописа примењивих на предмет Уговора. Уговорне стране су дужне да једна другу обавештавају о свакој промени која може бити важна за реализацију Уговора. Сва обавештења једне уговорне стране дата другој уговорној страни, а који су у вези са овим Уговором, од дана закључења овог Уговора биће достављана у писаној форми – писмом или путем електронске поште, на доле наведене адресе: а) Адреса Наручиоца: ТРАНСНАФТА АД Панчево ул. Змај Јове Јовановића 1 е-маил: office@transnafta.rs контакт лице: Милан Лемајић milan.lemajic@transnafta.rs б) Адреса Извршиоца: __________________________ из ___________ ул. ______________ бр. ____ е-маил: _________________________________ телефон: _____________________________ лице за контакт: ______________________. Члан 13. Наручилац је дужан да за потребе извршења предмета овог Уговора сноси и плати све трошкове такси и накнада у вези пријава и прибављања сагласности/услова од стране надлежних органа. Уколико је по важећим прописима Републике Србије неопходно да таксе и накнаде, за прибављање пријава и сагласности из става 1. овог члана, плати Извршилац, исти је у обавези да их плати, уз рефундацију од стране Наручиоца. ОСТАЛЕ ОДРЕДБЕ Члан 14. Овај Уговор ступа на снагу даном закључења, и траје до обостраног испуњења уговорних обавеза, уз услов да је Извршилац доставио Наручиоцу средство обезбеђења из члана 7. овог Уговора. Овај Уговор се сматра закљученим на дан када су га потписали овлашћени заступници обе уговорне стране, а ако га овлашћени заступници нису потписали на исти дан, Уговор се сматра закљученим на дан другог потписа по временском редоследу. Члан 15. Евентуалне измене и допуне овог Уговора могу бити извршене у писменој форми у складу са законом којим се уређују јавне набавке и другим важећим прописима. Рок из члана 2. став 4 Уговора се може, у изузетним случајевима, продужити под условом да за продужење наведеног рока не постоји кривица на страни Извршиоца, и уз његов Конкурсна документација у отвореном поступку за ЈН-ОП-2026-087 9/11 образложен писани захтев, на који сагласност даје Наручилац, о чему ће се сачинити анекс овог Уговора. Члан 16. У случају спора по овом Уговору, који се не може решити договором уговорних страна, надлежан је стварно надлежни суд у Новом Саду. Члан 17. Овај Уговор је сачињен у 4 (четири) примерка, а свака уговорна страна задржава по 2 (два) примерка. НАРУЧИЛАЦ ТРАНСНАФТА АД Панчево ИЗВРШИЛАЦ ___________________________ Наташа Лечић в.д. генералног директора ___________________________ Конкурсна документација у отвореном поступку за ЈН-ОП-2026-087 10/11 МОДЕЛ УГОВОРА О ЧУВАЊУ ПОВЕРЉИВИХ ПОДАТАКА Уговорне стране ТРАНСНАФТА АД ПАНЧЕВО, са седиштем у Панчеву, ул. Змај Јове Јовановића бр. 1, матични број: 20084731, ПИБ: 104061151, ЈБКЈС 85934, које заступа вршилац дужности генералног директора Наташа Лечић (у даљем тексту: НАРУЧИЛАЦ), и ______________________, матични број: _______________, ПИБ: ____________, кога заступа _______________ (у даљем тексту: ИЗВРШИЛАЦ), закључили су: У Г О В О Р О ЧУВАЊУ ПОВЕРЉИВИХ ПОДАТАКА Уговорне стране су се споразумеле о следећем: Члан 1. Уговорне стране констатују да: - је Наручилац спровео поступак прописан одредбама Закона о јавним набавкама (''Службени гласник РС'' бр.91/2019 и 92/2023), у циљу закључења уговора у поступку набавке: ИЗРАДА-АЖУРИРАЊЕ ПОСТОЈЕЋЕ ТЕХНИЧКО ПРОЈЕКТНЕ ДОКУМЕНТАЦИЈЕ РЕКОНСТРУКЦИЈЕ ВАТРОГАСНЕ СТАНИЦЕ СА ПРИПАДАЈУЋИМ ЦЕВОВОДИМА И АРМАТУРОМ НА ТЕРМИНАЛУ НОВИ САД И ИСХОДОВАЊЕ СВИХ НЕОПХОДНИХ САГЛАСНОСТИ И ГРАЂЕВИНСКЕ ДОЗВОЛ Е, број на бавке ЈН-ОП- 2026-087; - је Наручилац, на основу Одлуке о додели уговора број ______ од ______2026. године доделио уговор Извршиоцу; - су уговорне стране закључиле, за предметну набавку, Уговор који је заведен код Наручиоца под бр. _________ од _______ 2026. године, а код И звршиоца под бр. ____________ од _______ 2026. године (у даљем тексту: основни Уговор). Члан 2. Предмет овог Уговора су сви подаци, информације и документација (у даљем тексту: поверљиве информације), до којих Извршилац и друга лица, који су ангажовани на извршавању активности које су предмет основног Уговора, дођу у вези са реализацијом услуга из основног Уговора (било да их добију од Наручиоца или до њих дођу током рада). Поверљиве информације, уколико буду обелодањене било којој трећој страни, могу значајно пореметити положај и пословање Наручиоца. Уговорне стране приступају закључењу овог Уговора да би се обезбедио одговарајући ниво поверљивости одређених информација које ће се размењивати између уговорних страна у току преговора или реализације основног Уговора. Уговорне стране су сагласне да, током периода важења овог Уговора, међусобно размењују и штите све поверљиве информације на начин и под условима утврђеним овим Уговором, основним Уговором, интерним актима Наручиоца и важећим прописима Републике Србије, који се односе на чување пословне тајне, као и да се придржавају важећег Закона о тајности података Републике Србије и Уредбе о критеријумима за утврђивање података значајних за одбрану земље који се морају чувати као државна или службена тајна и о утврђивању задатака и послова од посебног значаја за одбрану земље које треба штитити применом посебних мера безбедности – службена тајна, ранг Конкурсна документација у отвореном поступку за ЈН-ОП-2026-087 11/11 поверљиво. Лице које је примило претходно наведене податке, одређене као поверљиве, дужно је да их чува и штити, без обзира на степен те поверљивости. Члан 3. Извршилац се обавезује да ће размењене поверљиве информације користити само у сврху сарадње са Наручиоцем у циљу реализације основног Уговора, те да ће на захтев Наручиоца, који може бити упућен у сваком тренутку важења овог Уговора, вратити поверљиве информације, без задржавања било каквих копија. Извршилац и друга лица, који су ангажовани на извршавању активности које су предмет основног Уговора, као примаоци поверљивих информација, обавезују се да исте чувају трајно, рачунајући од дана пријема поверљивих информација. Поверљиве информације које је Наручилац доставио И звршиоцу у извршавању предмета основног Уговора, И звршилац не може стављати на располагање трећим лицима, без претходне писане сагласности Наручиоца. Наручилац слободно располаже (трајно и неограничено) свом предметном документацијом, запримљеном и потписаном од стране И звршиоца и по том основу, осим исплате цене из основног Уговора, других обавеза према Извршиоцу нема. Уколико Извршилац поступи супротно ставовима 1 -3 овог члана, а Наручилац због тога претрпи штету, И звршилац је дужан да Наручиоцу надокнади стварно причињену штету. Члан 4. Уговорне стране су сагласне да се сва преписка током трајања овог Уговора, врши у писаној форми директном доставом на адресу уговорној страни, и то: а) Адреса Наручиоца: ТРАНСНАФТА АД Панчево Панчево, ул. Змај Јовина бр. 1 е-маил: оffice@transnafta.rs б) Адреса Извршиоца: ______________________ ул. ___________________ е-маил: _______________ Члан 5. У случају да И звршилац повреди било коју обавезу из овог Уговора, сносиће материјално и кривичноправне последице, уз право Наручиоца да захтева накнаду штете, као и на предузимање мера правне заштите у одговарајућем поступку. Члан 6. Све евентуалне спорове, настале из овог Уговора, уговорне стране су сагласне да решавају споразумно, а уколико то није могуће уговарају надлежност стварно надлежног суда у Новом Саду. Члан 7. Овај Уговор је састављен у 4 (четири) истоветна примерка, од којих свакој уговорној страни припадају по 2 (два) примерка. НАРУЧИЛАЦ ТРАНСНАФТА АД Панчево ИЗВРШИЛАЦ ___________________________ Наташа Лечић в.д. генералног директора ___________________________