← Nazad na početnu
Novo

Prese u skladu sa EN 196-1 i EN 12390 u Laboratoriji VHM i Laboratoriji za beton

🏛 Institut za ispitivanje materijala ad Malo podataka

Sačuvaj
Rok za podnošenje
23.11.2026 12:00 Još 10 dana 📅 U kalendar
Procenjena vrednost
€38 255procena
Status
Aktivan
Region
Grad Beograd
Vrsta postupka
Otvoreni postupak
Izvor
Portal javnih nabavki (UJN) Nacionalni portal javnih nabavki ≈ € (kurs NBS) · o izvoru
31640000Mašine i aparati sa pojedinačnim funkcijama Planski period: 4. kvartal 2026

Opis i tehnička specifikacija

Iz dokumentacije
Tehnicka specifikacija - VHM presa 300 kN_1211.doc Tehnička specifikacija potrebne opreme: | | Naziv opreme: | Presa u skladu sa EN 196-1 sa odvojenom jedinicom za savijanje od 10 kN i pritisak do 300 kN sa instalacijom u Laboratoriji VHM | | Kapacitet: | Maksimalni opseg od 300 kN za pritisak, minimalno 10 kN za savijanje | | Karakteristike rama za ispitivanje: | Ram visoke stabilnosti | | Ispitivanje uzoraka: | Prizmatični uzorci 40 * 40 * 160 mm Dve odvojena mesta za testiranje čvrstoće pri pritisku i pri savijanju | | Uslovi standarda: | Isporučena oprema mora u svemu odgovarati uslovima SRPS EN 196-1 | | Tačnost merenja uređaja: | Klasa tačnosti 1 po SRPS EN ISO 7500-1 koja počinje od 1% opsega (i za pritisak i za savijanje) | | Gornja naležuća ploča | Sa sferičnim ležištem | | Dimenzije naležućih ploča | 40 * 40 mm | | Vrata rama: | Polikarbonatna vrata | | Dodatna oprema: | Čeljust za ispitivanje čvrstoće pri pritisku i savijanju. Oprema za ispitivanje veritikalno postavljenih prizmi na pritisak do 300 kN. Merne trake dužine 60mm, minimum 3 pakovanja po 10 komada. | | Kontrolni sistem: | Minimalno instalirani program za ispitivanja prema SRPS EN 196-1. Mogućnost ispitivanja statičkog modula elastičnosti na vertikalno postavljenim prizmama, prema standardu SRPS EN 13412:2010. Mogućnost u potpunosti automatizovanog testiranja bez dodatnih ručnih ventila. Softver prese da bude baziran na Windows operativnom sistemu. Mogućnost memorije podataka preko USB porta, prenos podataka na PC i povratnu informaciju u vidu .txt fajla radi dalje obrade podataka. Digitalna jedinica sa minimum 8 kanala. Posedovanje interfejs modula za povezivanje mernih traka i digitalnog displeja. Opcija kalibracije u kontrolnom sistemu. Detaljno uputstvo o upravljanju programa za ispitivanje. | | Napajanje: | 230V / 50Hz | | Rok isporuke: | Isporučilac se obavezuje da će isporuku automatske prese završiti najkasnije u roku od 90 kalendarskih dana od dana potpisivanja ugovora. | | Garantni rok: | Garantni rok za predmetno dobro iznosi minimum 24 meseca od dana isporuke. Garancijom se smatra garancija proizvođača, a Isporučilac je dužan istu da prenese na Naručioca. | | Specifikacija: | | Naziv opreme: | Presa u skladu sa EN 12390-4 u Laboratoriji za beton, kapaciteta do 3000 kN | | Kapacitet: | Maksimalni opseg do 3000 kN | | Karakteristike rama za ispitivanje: | Ram visoke stabilnosti, konstrukcija na četiri stuba, nevarena | | Ispitivanje uzoraka: | Oblika uzoraka: kocke d=200, 150 i 100 mm, cilindri d/h=150/300 mm, 100/100 mm | | Uslovi standarda: | Isporučena oprema mora u svemu odgovarati uslovima SRPS EN 12390-4 | | Tačnost merenja uređaja: | Klasa tačnosti 1 po EN 12390-4 (Klasa A) Tačnost merenja počevši od 1% od punog kapaciteta opsega | | Gornja naležuća ploča | Sa sferičnim ležištem | | Dimenzije naležućih ploča | min. 300x30 mm | | Vrata rama: | Bezbedonosna zaštita rama za ispitivanje, providnim vratima od pleksiglasa | | Dodaci za visinu uzoraka: | Dostaviti odgovarajuće čelične ploče uz ram, različitih dimenzija, radi ispitivanja betonskih uzoraka zahtevanih dimenzija | | Kontrolni sistem: | Automatski kontrolni sistem sa servo navođenjem prirasta sile. Displej osetljiv na dodir sa minimalno instaliranim programima za ispitivanja prema: EN 12390-3; EN 12390-5; EN 12390-6; EN 12504-1. Mogućnost memorije podataka preko USB porta, prenos podataka na PC i povratnu informaciju. Ethernet port za PC / Internet / Mrežnu konekciju. Interna memorija 8 GB. Prikazivanje dijagrama sile/vreme u toku ispitivanja. Opcija kalibracije u kontrolnom sistemu. Detaljno uputstvo o upravljanju programa za ispitivanje | | Napajanje: | 230V / 1 faza / 50Hz | | Rok isporuke: | Isporučilac se obavezuje da će isporuku automatske prese završiti najkasnije u roku do 90 kalendarskih dana od dana potpisivanja ugovora. | | Garantni rok: | Garantni rok za predmetno dobro iznosi minimum 24 meseca od dana isporuke. Garancijom se smatra garancija proizvođača, a Isporučilac je dužan istu da prenese na Naručioca. | | Ponuđač koji učestvuje u postupku predmetne javne nabavke, mora ispuniti dodatne uslove za učešće u postupku javne nabavke, i to: - Da raspolaže neophodnim poslovnim kapacitetom: da poseduje implementiran sistem menadzmenta kvalitetom izdat u skladu sa zahtevima standarda ISO 9001:2015 (ili SRPS ISO 9001:2015) za ponuđača Dokaz: Fotokopija sertifikata izdata od nadležnog organa - Da raspolaže neophodnim tehničkim kapacitetom: da je obezbeđen servis i zvanično zastupanje na teritoriji Republike Srbije za dobra koja se nude ponudom ponuđača Dokaz: Potpisana i overena izjava proizvođača opreme da je obezbeđen servis i zvanično zastupanje na teritoriji Republike Srbije, naslovljena na naručioca i predmetnu javnu nabavku - Da raspolaže neophodnim kadrovskim kapacitetom: da ponuđač ima radno angažovano minimum 1 (jednog) sertifikovanog servisera obučenog za servisiranje ponuđene opreme, za vreme trajanja garantnog roka Dokaz: Ugovor o radnom angažovanju i M obrazac Fotokopija Sertifikata o završenoj obuci za servisiranje ponuđene opreme. Reference o prethodno realizovanim projektima prodaje: da je ponuđač isporučio minimalno tri prese u poslednje tri godine, od čega minimalno jedna na teritoriji Republike Srbije. Dokaz: Spisak referenci u poslednje tri godine, koji sadrži: naziv klijenta, opis izvedenih faza prodaje (prodaja, isporuka, instalacija, obuka…), period izvršenja. Priložiti kontakte klijenata za potvrdu zadovoljstva pruženom uslugom. Kriterijumi za dodelu ugovora.pdf KRITERIJUMI ZA DODELU UGOVORA I OSTALI ZAHTEVI NABAVKE 1 Naručilac: Institut za ispitivanje materijala ad 100223617 Naziv postupka: Prese u skladu sa EN 196-1 i EN 12390 u Laboratoriji VHM i Laboratoriji za beton Referentni broj: 10/26 KRITERIJUMI ZA DODELU UGOVORA I OSTALI ZAHTEVI NABAVKE Deo konkursne dokumentacije koji je generisan putem Portala u slučaju kada je naručilac označio opciju automatskog rangiranja ponuda na Portalu javnih nabavki Naziv predmeta / partije: Prese u skladu sa EN 196-1 i EN 12390 u Laboratoriji VHM i Laboratoriji za beton Naručilac je definisao kriterijume za dodelu ugovora na osnovu: Cene Izabran način rangiranja prihvatljivih ponuda: Automatsko rangiranje Ostali zahtevi nabavke (koji nisu navedeni iznad kao kriterijumi) Naziv: rok isporuke Jedinica mere: kalendarski dan Ograničenja: Ograničena je minimalna vrednost koju ponuđač može da ponudi Ograničena je maksimalna vrednost koju ponuđač može da ponudi Maksimalna dozvoljena vrednost: 90,00 Naziv: garantni rok Jedinica mere: mesec Ograničenja: Ograničena je minimalna vrednost koju ponuđač može da ponudi Minimalna dozvoljena vrednost: 24,00 Ograničena je maksimalna vrednost koju ponuđač može da ponudi Napomena: U ovom delu navedeni su ostali zahtevi nabavke koji nisu prethodno navedeni kao kriterijumi za dodelu ugovora, a ponuđač mora na njih da odgovori prilikom popunjavanja elektronskog obrasca ponude. Ti zahtevi mogu da se odnose na zahteve nabavke, koje naručilac smatra relevantnim za zaključenje ugovora i koji se mogu numerički iskazati- Rezervni kriterijumi Ukoliko dva ili više ponuđača imaju jednaku najnižu ponuđenu ukupnu cenu, ugovor će biti dodeljen ponuđaču koji je ponudio kraći rok isporuke. Primena žreba Ukoliko nakon rangiranja na osnovu kriterijuma za dodelu i rezervnih kriterijuma (ako su definisani) nije moguće doneti odluku o dodeli ugovora, naručilac će ugovor dodeliti ponuđaču koji bude izvučen putem žreba. Naručilac će obavestiti sve ponuđače koji su podneli ponude o datumu kada će se održati izvlačenje putem žreba. Žrebom će biti obuhvaćene samo one ponude koje su najpovoljnije nakon rangiranja na osnovu kriterijuma za dodelu i rezervnih kriterijuma (ako su definisani). Izvlačenje putem žreba naručilac će izvršiti javno, u prisustvu ponuđača, i to tako što će nazive ponuđača ispisati na odvojenim papirima, koji su iste veličine i boje, te će sve te papire staviti u providnu kutiju odakle će prvo izvući samo jedan papir. Ponuđaču čiji naziv bude na izvučenom papiru će biti dodeljen ugovor. Nakon izvlačenja prvog papira naručilac izvlači preostale papire jedan po jedan te shodno redosledu kojim su izvučeni rangira preostale ponuđače. KRITERIJUMI ZA DODELU UGOVORA I OSTALI ZAHTEVI NABAVKE 2 Ponuđačima koji ne prisustvuju ovom postupku, naručilac će dostaviti zapisnik izvlačenja putem žreba. Obrazac stukture ponudjene cene.xlsx # Struktura cene PODACI O PONUĐAČU Naziv privrednog subjekta: Sedište: Adresa sedišta: Matični broj: PIB: Odgovorno lice: Osoba za kontakt: Telefon / e-pošta: OBRAZAC STRUKTURE PONUĐENE CENE JN br. 10/26 – Prese u skladu sa EN 196-1 i EN 12390 u Laboratoriji VHM i Laboratoriji za beton R. br. | Predmet nabavke | Ukupna cena bez PDV-a (din.) | Stopa PDV-a | Iznos PDV-a (din.) | Ukupna cena sa PDV-om (din.) 1 | 2 | 3 | 4 = 2 × 3 | 5 = 2 + 4 1. | Presa u skladu sa EN 196-1 u Laboratoriji VHM (1 kom) | 0.2 2. | Presa u skladu sa EN 12390-4 u Laboratoriji za beton (1 kom) | 0.2 3. | Ukupno (presa 1 + presa 2) Uslovi ponude | Zahtev | Ponuđeno | Jed. mere | Provera Rok isporuke | 90 | kalendarskih dana Garantni rok | 24 | meseci Rok važenja ponude | 60 | dana Kontrola obrasca | Rezultat Unete cene za sve pozicije | ✗ nedostaje cena (pozicija: 2) Ukupna cena bez PDV-a iz Obrasca ponude (din.) Uputstvo za popunjavanje obrasca: 1. Privredni subjekt jasno i nedvosmisleno specificira ponuđenu cenu: ukupnu cenu bez PDV-a i ukupnu cenu sa PDV-om. 2. Ponuda mora da sadrži cene za sve pozicije kako je predviđeno u tabeli. 3. U cenu su uključeni: obe prese, isporuka i instalacija presa, kao i obuke za rad u trajanju od minimalno 3 dana. 4. Ukupna ponuđena cena bez PDV iz Tabele, mora biti ista kao i ukupna ponuđena cena bez PDV iz Obrasca ponude. Ovako iskazana ukupna ponuđena cena služiće ujedno i kao cena za izbor najpovoljnije ponude, saglasno kriterijumu ekonomski najpovoljnije ponude (cena). 5. Pri elektronskom popunjavanju unose se samo polja označena žutom bojom; iznos PDV-a, cene sa PDV-om, zbirovi i provere računaju se automatski. Datum: _______________________ Model Ugovora.doc MODEL UGOVOR Zaključen između: Institut za ispitivanje materijala ad Beograd, ul. Bulevar vojvode Mišića br. 43, Beograd, PIB:100223617, MB:07008139, koga zastupa direktor dr Dragan Bojović (u daljem tekstu: Naručilac) i „___________________________________“, ul._______________br._________, PIB: _________________, MB: ______________, koga zastupa: ________________(u daljem tekstu: Isporučilac) i ponuđačima iz grupe ponuđača: a) ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ b) ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ (popuniti podatke ukoliko ponuđači stupa sa grupom ponuđača). Ugovorne strane konstatuju sledeće: -da je Naručilac na osnovu člana 52, člana 91. stav 1. i člana 93. Zakona o javnim nabavkama („Službeni glasnik RS“, br. 91/19 i br. 92/23 - u daljem tekstu: Zakon), na osnovu javnog poziva koji je objavljen na Portalu javnih nabavki dana .............2026. godine, sproveo postupak za javnu nabavku dobara – Prese u skladu sa EN 196-1 i EN 12390 u Laboratoriji VHM i Laboratoriji za beton, JN br. 10/26 -da je Isporučilac putem Portala javnih nabavki dana ...............2026. godine, dostavio Ponudu, br. ........., koja u potpunosti ispunjava zahteve Naručioca iz konkursne dokumentacije; -da je Naručilac u skladu sa članom 146. stav 1. Zakona, na osnovu ponude Isporučioca i Odluke o dodeli ugovora, br. ............ od ................2026. godine, dodelio ugovor u konkretnoj javnoj nabavci Isporučiocu. Ugovorne strane su saglasne u sledećem: PREDMET UGOVORA Član 1. Predmet ovog ugovora je nabavka dobara – Prese u skladu sa EN 196-1 i EN 12390-4 u Laboratoriji VHM i Laboratoriji za beton, presa 1 (marke: ____, tip: _____), presa 2 (marke: ____, tip: _____) (u daljem tekstu: dobra), prema ponudi Isporučioca zavedenoj pod brojem _____ od ______ godine i tehničkim specifikacijama iz konkursne dokumentacije. Tehničke specifikacije Naručioca iz Konkursne dokumentacije (Prilog 1) i ponuda Isporučioca sa Obrascem strukture cene (Prilog 2), objavljeni i dostavljeni preko Portala JN, čine sastavni deo ovog Ugovora. KVALITET Član 2. Kvalitet dobara iz člana 1. ovog Ugovora mora u svemu da odgovara tehničkim i drugim zahtevima u skladu sa važećim zakonskim propisima Republike Srbije i EU. Svi materijali od kojih je presa izrađena ne smeju ni na koji način zdravstveno da štete svim licima koja su u kontaktu sa presom. CENA Član 3. Cena dobara iz člana 1. ovog Ugovora iznosi _________________________ dinara sa svim troškovima bez PDV-a, odnosno iznosi __________________________ dinara sa svim troškovima sa PDV-om. Među ugovornim stranama je dogovoreno da se cena dobara iz stava 1. ovog člana neće menjati, ukoliko se posle zaključenja ugovora povećaju cene elemenata na osnovu kojih je ona određena. U cenu su uključeni: isporuka i instalacija presa, kao i obuke za rad u trajanju od minimalno 3 dana. NAČIN PLAĆANJA Član 4. Naručilac se obavezuje da plaćanje ugovorene cene izvrši na osnovu primljenog računa na 100% vrednosti odnosnih isporuka, Zapisnika o kvalitativnom prijemu i Zapisnika o izvršenim obukama. Naručilac je dužan da izvrši uplatu na račun Isporučioca broj: ___________________________ kod banke ________________________, u roku od 45 dana od dana prijema ispravnog računa i kompletne dokumentacije za plaćanje. ROK I NAČIN ISPORUKE Član 5. Isporučilac se obavezuje da će isporuke iz člana 1. ovog Ugovora završiti u roku od ___________ ( do 90 kalendarskih dana) od dana potpisivanja ugovora. Nakon isporuka koje će biti izvršene u sedištu Naručioca, Isporučilac je dužan da izvrši i instalaciju presa, nakon čega će biti izvršen kvalitativni pregled isporučene opreme, od strane ovlašćenih predstavnika ugovornih strana koji će o tome sačiniti zapisnik o kvalitativnom prijemu. Troškovi transporta vozila padaju na teret Isporučioca. Isporučilac je u obavezi i da izvrši obuke za rad u trajanju od minimalno 3 dana. Po završenim obukama, ovlašćeni predstavnici ugovornih strana sačiniće zapisnik o izvršenim obukama. KONTROLA KVALITETA Član 6. U slučaju neodgovarajućeg kvaliteta ili u slučaju da se utvrdi da predmetna dobra nisu u skladu sa ponudom i zahtevanim tehničkim karateristikama, Naručilac je ovlašćen da ne preuzme prese. Eventualne reklamacije na kvalitet (vidljivi nedostaci) i kvantitet Naručilac je dužan saopštiti Isporučiocu odmah po prijemu dobara, a reklamaciju za skrivene nedostatke Naručilac je dužan Isporučiocu saopštiti bez odlaganja, odmah po saznanju za istu. Isporučilac je dužan da reklamaciju na vidljive nedostatke (kvalitet i kvantitet) reši u roku ne dužem od 10 dana. VIŠA SILA Član 7. Ugovorne strane mogu biti oslobođene od odgovornosti u određenim slučajevima koji su nastupili nezavisno od volje stranaka. Nastale okolnosti, nezavisne od volje stranaka, koje ni pažljiva stranka ne bi mogla izbeći, niti mogla otkloniti njihove posledice, smatraće se kao slučajevi više sile koji oslobađaju od odgovornosti, ako su nastali posle zaključenja Ugovora, a sprečavaju njegovo potpuno ili delimično izvršenje. Pod pojmom više sile smatraju se spoljni i vanredni događaji koji nisu postojali u vreme potpisivanja Ugovora koji su nastali mimo volje i moći ugovornih strana, čije nastupanje i dejstvo strane nisu mogle sprečiti merama i sredstvima koja se mogu u konkretnoj situaciji opravdano tražiti i očekivati od strane koja je pogođena višom silom. Strana pogođena višom silom, treba odmah, telegramom, telefaksom ili telefonom da obavesti drugu stranu o nastanku, o vrsti i eventualnom trajanju više sile, odnosno drugih okolnosti koji sprečavaju izvršenje ugovorenih obaveza. Rokovi izvršenja obaveza će se produžiti za vreme trajanja više sile. GARANTNI PERIOD Član 8. Garantni rok za predmetno dobro iznosi _____ meseca od dana isporuke (minimum 24 meseca). Garancijom se smatra garancija proizvođača, a Isporučilac je dužan istu preneti na Naručioca. Isporučilac se obavezuje da prilikom isporuke Naručiocu dostavi garantni list (ukoliko proizvođač ugovorenih dobara isti izdaje) sa uslovima garancije i detaljnim uputstvom za prijemnu magacinsku kontrolu o prepoznavanju originalnosti predmetnih dobara i proveru njixove saobraznosti sa deklarisanim kvalitetom i izdatom garancijom. Isporučilac je u obavezi da tokom trajanja garantnog perioda, kao i 60 meseci nakon isteka garantnog perioda obezbedi servis za predmetni uređaj. Servis mora biti obezbeđen na teritoriji Republike Srbije, a lokacija navedena u ponudi ponuđača. Isporučilac se obavezuje da uz isporučenu opremu preda uputstvo za održavanje i rukovanje. SREDSTVO OBEZBEĐENJA Član 9. Isporučilac se obavezuje da Naručiocu uz Zapisnik o kvalitativnom prijemu, kao garanciju za otklanjanje nedostataka u garantnom roku, dostavi sopstvenu blanko menicu na iznos od 10% ukupne ugovorene vrednosti sa klauzulom bez ''protesta'', overenu i potpisanu od strane Isporučioca i menično ovlašćenje, evidentirani u registru menica i ovlašćenja koji vodi Narodna banka Srbije. Isporučilac je dužan da u toku garantnog roka, na prvi poziv Naručioca ili korisnika, otkloni o svom trošku sve nedostatke koji se odnose na kvalitet i funkcionalnost isporučene opreme, a koji nisu nastali nepravilnom upotrebom ili fizičkim oštećenjima, kao i sva oštećenja prouzrokovana ovim nedostacima. Ako Isporučilac ne pristupi izvršenju svoje obaveze iz prethodnog stava po prijemu pisanog poziva od strane Naručioca ili korisnika i ne izvrši tu obavezu u roku datom u pozivu, Naručilac je ovlašćen da za otklanjanje nedostataka angažuje drugo pravno ili fizičko lice, na teret Isporučioca. Naručilac i pored angažovanja trećih lica, ima pravo da od Isporučioca traži naknadu štete, do punog iznosa stvarne štete. Za štetu i neispravnosti koje nastanu usled delovanja više sile, Isporučilac ne snosi odgovornost TRAJANJE UGOVORA Član 10. Ugovor se smatra zaključenim i stupa na snagu danom obostranog potpisivanja ugovora i traje do izvršenja ugovorenih obaveza u celosti. RASKID UGOVORA Član 11. Naručilac zadržava pravo da jednostrano raskine ovaj Ugovor ukoliko Isporučilac kasni sa rokom isporuke iz člana 5. stav 1, odnosno ako isporučena predmetna dobra ne odgovaraju ponudi i tehničkoj specifikaciji. REŠAVANJE SPOROVA Član 12. Ugovorne strane su saglasne da eventualne sporove iz ovog ugovornog odnosa rešavaju sporazumno. Ukoliko sporovi između ugovornih strana ne budu rešeni sporazumno, ugovara se nadležnost Privrednog suda u Beogradu. OSTALE ODREDBE Član 13. Ugovorne strane su saglasne da se na sve što nije izričito regulisano odredbama ovog Ugovora primenjuju odredbe Zakona o obligacionim odnosima (“Sl. list SFRJ”, br. 29/78, 39/85, 45/89 i 57/89, “Sl. list SRJ”, br. 31/93, “Sl. list SCG“, br. 1/2003, i „Sl. glasnik RS“, br. 18/2020). Isporučilac je obavezan da u roku od 5 (pet) dana od dana nastanka poslovne promene o istoj pisanim putem obavesti Naručioca. Sve eventualne izmene i dopune ugovora moraju biti uz saglasnost obeju ugovornih strana, sačinjene u formi aneksa ovog ugovora, potpisane od strane ovlašćenih predstavnika ugovornih strana. Ovaj ugovor je sačinjen u 4 (četiri) istovetna primeraka, od kojih svakoj ugovornoj strani pripadaju po 2 (dva) primerka. Naručilac Isporučilac Institut za ispitivanje materijala ad | | Generalni direktor _______________________ dr Dragan Bojović dipl.inž | | | |

Otvori na: Portal javnih nabavki (UJN) ↗

Slični otvoreni tenderi

Odakle podaci i kako čitamo rokove

  • Podaci se preuzimaju sa zvaničnog izvora (Portal javnih nabavki (UJN)) — bez ručnog unosa.
  • „Hitno“ znači da je do isteka roka ostalo 7 dana ili manje.
  • Podaci se preuzimaju sa portala prilikom objave; izmene roka i dokumentacije pratite na izvornom portalu.

Kako radi →

Primajte ovakve tendere automatski — sa AI-analizom

Podesite šablon pretrage jednom — odgovarajuće nabavke stižu u Telegram, a one važne možete analizirati uz AI.

🎯 Vredi li se prijaviti?

AI-procena na osnovu tehničke specifikacije.

📋 Šta pripremiti

Ček-lista dokumenata i kvalifikacija.

📝 Nacrt ponude

Gotov nacrt koji samo doterate.

30 dana Pro besplatno. Bez ugovora, otkažite bilo kada.